|
|
|
来源:http://www.jogo.pt
Chegou o momento de outro desafio"
FEDERICO DEL RIO, em Buenos Aires
Lucho pretende sair do FC Porto e experimentar outro campeonato. O argentino não está cansado de Portugal, onde diz ser muito acarinhado, mas aos 27 anos sente que está na altura de encerrar o ciclo no Dragão, encontrando uma solução que seja favorável a todas as partes. Mais: já informou os responsáveis portistas acerca da intenção antes de partir para férias. Agora, é esperar que os contactos avancem. Espanha é o campeonato preferido - e o Barcelona uma das hipóteses -, mas o destino está aberto para todas as direcções.
P | Está há três anos no FC Porto. Pensa em mudar-se para outra Liga?
R | Pessoalmente, penso que este é o momento de procurar outro desafio. Não digo mudar de ares, porque isso pode insinuar que estou cansado de estar em Portugal e não é verdade. Mas já tenho 27 anos e gostaria de experimentar outro país. Espanha, Itália, Inglaterra... Penso que chegou o momento. Os jogadores cumprem um ciclo em cada clube e sinto que já dei muitas coisas ao FC Porto, assim como o clube a mim, e este é o momento de tomar uma decisão de conjunto que seja favorável para todos.
P | Não deve ser fácil tomar esta decisão, porque no FC Porto o Lucho é um ídolo, algo que não se passou no Huracán nem no River.
R | Não, não é fácil. Desde o primeiro dia que me deram muito carinho e isso fez-me feliz. As pessoas reconhecem quando um jogador sente a camisola e dá tudo pelo clube. É gratificante que nos queiram bem. Por isso é que me custa a decidir, mas o carinho das pessoas vai manter-se.
P | Espanha é um destino que sempre gostou desde pequeno. É aí que se vê a jogar?
R | Seria muito mais fácil a adaptação por causa da língua e por ter bastantes argentinos. Mas não se sabe o que vai acontecer. Obviamente que é uma Liga que chama bastante a atenção, mas não vou falar sobre este ou aquele clube porque, repito, não sei o que se vai passar. Há outras Ligas igualmente interessantes. P | Se o destino for Inglaterra, o Lucho deve mudar o seu estilo de jogo?
R | Para muitos a Liga inglesa é a melhor do Mundo e é diferente de todas as outras porque é muito mais rápida, jogada ao primeiro toque. Parece fácil, mas quando estás no relvado dás-te conta que não é. O controlo da bola é difícil tendo em conta a velocidade. Uma coisa é ver na televisão e outra bem diferente é quando defrontas equipas inglesas. Seria um desafio muito interessante.
P | Com que clubes já teve contactos?
R | No ano passado falou-se com o Valência, que esteve muito perto de me contratar. E o Villarreal também entrou em contacto comigo. Mas foram conversas muito iniciais. Creio que chegou o momento de avançar, depois veremos o que sucede.
P | E com o Atlético de Madrid e o Barcelona?
R | Isso foram apenas rumores. Pelo menos comigo nunca falaram e as pessoas do FC Porto também não me informaram da existência de contactos.
P | Que dizem os dirigentes do FC Porto? Estabeleceram 25 milhões de euros como valor negocial?
R | Nunca falámos de preços. Esse foi um valor atirado pela Imprensa, talvez um pouco exagerado. Não posso dizer que o meu passe custa tanto dinheiro. A ideia dos dirigentes é que fique, mas já lhes manifestei a minha intenção. Creio que o melhor é buscar uma solução em que todos saiam a ganhar.
"Título não chegou para tapar ferida da Champions" Com uma pontualidade britânica, Lucho chegou a um café de Villa Devoto, em Buenos Aires, disposto a conversar. O médio acomodou-se num sofá antes de passar os olhos pela televisão que transmitia imagens do Europeu. De imediato foi reconhecido por vários adeptos. Disponível e simpático, atendeu a cada pedido de autógrafos antes de entrar a fundo no balanço da época 2007/08. A última que jogou em Portugal? Talvez. Certo é que o médio considerou que a superioridade demonstrada pelo FC Porto não teve o reconhecimento que merecia. De negativo, o argentino apontou a derrota na final da Taça e a eliminação da Champions.
P | O FC Porto terminou a época satisfeito pelo título ou amargurado por perder a Taça de Portugal?
R | Fizemos uma temporada fantástica. Arrancámos bem, classificámo-nos na Liga dos Campeões como primeiros - algo que muitos não esperavam - e ganhámos o campeonato com grande tranquilidade. Como o fizemos com tanta antecedência muitos não atribuíram a importância merecida. Depois, perdemos a final da Taça e ficou-nos um sabor amargo. Mas o balanço geral é muito positivo.
P | O FC Porto criou uma hegemonia em Portugal ao ganhar três campeonatos seguidos?
R | Por sorte conseguimos ser campeões nos três anos em que eu e o Lisandro estamos em Portugal. É algo de muito importante. Muitas equipas nunca o conseguiram. Por isso é que nos querem tanto em Portugal, e tanto eu como o Lisandro estamos muito bem lá. Muitas vezes perguntam-nos por que razão não saímos e é, precisamente, por nos sentirmos muito confortáveis. Sabemos que a Liga portuguesa não tem grande importância na Argentina, mas é das melhores na Europa.
P | Que teve este FC Porto campeão de diferente dos anteriores?
R | Fomos uma equipa mais sólida. São três anos juntos, dois com o mesmo técnico, e já sabemos o que ele pretende da equipa. Por isso, o entrosamento foi melhor e funcionámos melhor do que na época anterior, em que só fomos campeões na última jornada.
是时间迎接新的挑战了
在布市的采访
Lucho想要离开波尔图寻找新的欧冠挑战.其实准确的说阿根廷人并不是厌倦了波尔图.但是由于他已经27岁,所以他也想找个让双方都满意的坚决方法来离开巨龙体育场.
记者:你在波尔图呆了3年,现在想要离开了吗?
Lucho:仅仅对于我来说,我觉得是要去寻找新挑战的时候了.我并不是说要换换环境,那不摆明了说我厌倦了波尔图吗?实际上不是这样的.我已经27岁了,我想换个国家打联赛,西班牙,意大利,英格兰~~~我想是时候了.球员在自己的俱乐部循环的打联赛,我深知我对波尔图来说很重要,波尔图对我也很重要.所以我想寻找个对双方都好的坚决方式.
记者:要作出这个决定很不容易.因为在波尔图,Lucho是所有人的偶像,而这个是你在胡拉坎和河床未曾有过的待遇是吗?
Lucho:是的,确实很不容易.从我第一天到来时我就很有影响力,很受欢迎,这让我感到很开心.一个球员穿上他俱乐部的球衣,得到俱乐部给予的一切这是另人喜悦的.这个也是让我忧郁的原因,当然还有人们会怎么看我.
记者:西班牙是很多人从小就想去的目的联赛,那也是你想要去的地方吗?
Lucho:去西班牙的话会很容易适应,因为语言相通,那里也有很多阿根廷人.但是将来会怎么样也很难说.很明显这是另最多人关注的联赛.但是我没有跟那边的俱乐部有任何联系,所以很难说将来会怎么样.其他球队对我来说也很有意义.
记者:如果你要转会英格兰,那是否要改变你踢球的风格?
Lucho:很多人认为英格兰是世界上最好的联赛,他跟其他联赛不同.他更追求速度和节奏.他看起来简单,但是如果你真正的投入英超比赛,你会觉得并不是那么简单.速度一快就很难控制好球.这个一个是从电视上得知,另外就是跟英超球队的比赛中得知的.这将会是一个很有意义的联赛.
记者:你跟其他球队签合同了吗?
Lucho:去年跟瓦伦西亚有了谈判,并且很接近去他们俱乐部了.比利亚雷亚尔也想跟我签,但是都没成功.我想我是要离开的时候了.
记者:据说马德里竞技和巴萨都有跟你联系?
Lucho:没有,那都是谣传,他们并没有真正的来跟我谈判,并且俱乐部也没提醒我有什么球队想要跟我谈.
记者:据说波尔图主席给你标价2500万欧元?
Lucho:我不想提转会费.或者这真的偶点夸张了.我也不能说我的转会费能值那么多.这是主席定的,当然他也明确征求了我的同意.我想这个必须想个合理的解决方法.
(喝着一杯咖啡,Lucho在布宜诺斯艾利斯很乐意接受这次谈话.他舒服的坐在沙发上,眼睛一直没有离开电视上的欧洲杯.知道一瞬间意识到众多的粉丝的存在,他们很希望得到Lucho的签名.难道是他最后一赛季留在波尔图了??或许吧.实事证明波尔图本身的优越性并未得到应得的赞誉。 )
记者:波尔图取得了冠军很满意的结束了一个赛季,但是同样遗憾的是没有取得杯赛冠军.
Lucho:我们这个赛季表现相当精彩.~~~~~~(后面看不明白了咩)
记者:波尔图以绝对的优势蝉联了三届葡超联赛冠军?
Lucho:我觉得自己很幸运,因为我跟里桑德罗在波尔图的三年内我们球队都拿了联赛冠军.这是很重要的,很多球队都没有取得这样的成就.这也是为什么我们两个都很爱留在这里,感觉到留在这里很好的原因.他们也经常问我们为什么没有想过要离开,那是因为我们感觉到在这很舒服.我们知道或许葡超联赛在阿根廷并不十分出名,但是在欧洲联赛中比较有名.
记者:这次夺冠跟以往有何不同吗?
Lucho:我们整体很强.经过三年的调整,我们在两年里使用新教练的新战术,我们知道他需要我们做什么,所以我们表现的比之前的赛季更好.所以我们提前夺冠了.
[ 本帖最后由 帕梅拉 于 2008-6-18 21:16 编辑 ]
|
|
IP卡
狗仔卡
发表于 2008-6-18 21:15:16
QQ好友和群
QQ空间
腾讯微博
腾讯朋友
微信
收藏
转播
分享
淘帖
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
发表于 2008-6-19 05:13:51
小倪辛苦了~
楼主
谢谢勤劳的Ole~
不过貌似这是2008年的挖|||
