[翻译]萨维奥拉：“新的一年我想继续留下来”

Cinderella

<p class="MsoNormal" align="left" style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; WORD-BREAK: break-all; TEXT-INDENT: 12pt; TEXT-ALIGN: left; mso-pagination: widow-orphan; mso-char-indent-count: 1.0;"><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;"></span>&nbsp; </p><p class="MsoNormal" align="left" style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; WORD-BREAK: break-all; TEXT-INDENT: 12pt; TEXT-ALIGN: left; mso-pagination: widow-orphan; mso-char-indent-count: 1.0;"><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;">哈维尔</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;"><font face="Times New Roman">.</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;">萨维奥拉，皇马的世界级阿根廷前锋，表示</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;"><font face="Times New Roman">2008</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;">赛季他仍想在皇马继续下去。他在上个赛季来到这以后，对</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;"><font face="Times New Roman">Bernd Schuster</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;">多次请战后仍未获得很多出场时间。</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" align="left" style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; WORD-BREAK: break-all; TEXT-INDENT: 12pt; TEXT-ALIGN: left; mso-pagination: widow-orphan; mso-char-indent-count: 1.0;"><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;">萨维奥拉希望新的一年他能够有更多的机会出场并在皇马展示他进球的天赋。很快地，新赛季就会开始，在国王杯对阵</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;"><font face="Times New Roman">Alicante</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;">的比赛将会是一个机会，一个新的挑战。</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" align="left" style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; WORD-BREAK: break-all; TEXT-INDENT: 6pt; TEXT-ALIGN: left; mso-pagination: widow-orphan; mso-char-indent-count: .5;"><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;">“新的一年我像很多球员一样要求了留下。我感觉我在球队里是有用的并想帮助我的队友。从竞技角度来说，每个人都希望感觉自己是有用的，并想获得上场时间来达到这些愿望。我跟他们说球队是机会均等的，因为一切都进行得不错。”他声明。</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" align="left" style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; WORD-BREAK: break-all; TEXT-INDENT: 12pt; TEXT-ALIGN: left; mso-pagination: widow-orphan; mso-char-indent-count: 1.0;"><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;">尽管机会很少，萨维奥拉在记者会上重申他不想离开皇马。“说真的，我只想试图能够比赛，去战斗。如果某一时刻我认为情况不是最好时，也许我会考虑的，但是今天不会。”</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" align="left" style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; WORD-BREAK: break-all; TEXT-INDENT: 12pt; TEXT-ALIGN: left; mso-pagination: widow-orphan; mso-char-indent-count: 1.0;"><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;">这位马德里前锋回忆起了以前对</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;"><font face="Times New Roman">Alicante</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;">的比赛，并相信皇马并没有在引进他的意图上怀有邪恶的目的，说明了明天他们要注意的关键地方。</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" align="left" style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; WORD-BREAK: break-all; TEXT-INDENT: 6pt; TEXT-ALIGN: left; mso-pagination: widow-orphan; mso-char-indent-count: .5;"><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;">“我不觉得对</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;"><font face="Times New Roman">Alicante</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;">的记忆都是坏的，不管结果如何，因为我们不能定义它。但是我们发现我们是一支很好的队伍。现在我们想在明天的比赛里几分钟内赢得，有一个简单的不痛苦的过程。这是很重要的，以证明我们是一个十分高效的队伍。”他说。</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" align="left" style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; WORD-BREAK: break-all; TEXT-INDENT: 12pt; TEXT-ALIGN: left; mso-pagination: widow-orphan; mso-char-indent-count: 1.0;"><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;">萨维奥拉分析皇马在诺坎普对阵他的老东家巴赛罗那的那场胜利，并且强调了不能放松对替补球员潜在能力的警惕的重要性。</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" align="left" style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; WORD-BREAK: break-all; TEXT-INDENT: 6pt; TEXT-ALIGN: left; mso-pagination: widow-orphan; mso-char-indent-count: .5;"><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;">“我相信赢得比赛对我们很重要。要赢得漂亮，球员们要去战斗去比赛。他们没有到达像我们做到的那样，我们是在三线作战都有很好表现的球队。我们认识到没有人会在经典比赛中轻易认输，就像巴塞罗那的失败一样。”</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" align="left" style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; WORD-BREAK: break-all; TEXT-INDENT: 6pt; TEXT-ALIGN: left; mso-pagination: widow-orphan; mso-char-indent-count: .5;"><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;">“但是对球队来说，我相信仅仅通过这场比赛的考验比让我们以后轻松一些更坏一点。现在有</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;"><font face="Times New Roman">7</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;">分，但是如果我们能轻松一些，我们会赢得联盟锦标，可以按照我们的想法去比赛。他们事一支伟大的队伍，一定会战斗到底，我们要有在诺坎普比赛的那种精神准备。”他补充说。</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" align="left" style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; WORD-BREAK: break-all; TEXT-INDENT: 12pt; TEXT-ALIGN: left; mso-pagination: widow-orphan; mso-char-indent-count: 1.0;"><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;">因此萨维奥拉提醒舒斯特尔新赛季的第一个指示就是，保留刚刚过去的</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;"><font face="Times New Roman">2007</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;">年的精神意志。“今天我们谈论着谦虚的态度每个赛季都需要，因为几乎每个人都相信。”</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" align="left" style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; WORD-BREAK: break-all; TEXT-INDENT: 6pt; TEXT-ALIGN: left; mso-pagination: widow-orphan; mso-char-indent-count: .5;"><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;">“我们感觉最好的是我们的实力优势，但是我们没有认为我们已经获得联赛锦标了，因为还有很多竞争对手。最重要的是我们获得了一个很好的团队，但还没有获得联赛。”他总结道。</span></p><p class="MsoNormal" align="left" style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; WORD-BREAK: break-all; TEXT-INDENT: 6pt; TEXT-ALIGN: left; mso-pagination: widow-orphan; mso-char-indent-count: .5;"><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;"></span>&nbsp;</p><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;"></span><span lang="EN-US" style="mso-font-kerning: 0pt;"><p><p class="MsoNormal" align="left" style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; WORD-BREAK: break-all; TEXT-INDENT: 6pt; TEXT-ALIGN: left; mso-pagination: widow-orphan; mso-char-indent-count: .5;"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;"><font face="Times New Roman"><a href="http://www.as.com/futbol/articulo/saviola-ano-nuevo-le-pido/dasftbpri/20080101dasdasftb_7/Tes">http://www.as.com/futbol/articulo/saviola-ano-nuevo-le-pido/dasftbpri/20080101dasdasftb_7/Tes</a><p></p></font></span></p></p></span>

Cinderella

感觉兔子是喜欢留在豪门的感觉，一切由他吧：）

PS:CLOVER妹妹最近快过年了，给点钱花花萨～～[em17]

郭靖

进来顶YBL.

其实我也知道兔子在冬季肯定不会走的,只希望黄麻能圆他个冠军梦(他不就是为了这个吗),但不管怎样,夏季一定要走了,再不走可以宣告他的职业辉煌已提前结束

Cinderella

的确，兔子想要一个西甲冠军，从他的话里可以感觉出来。至于6月份的事，谁又能知道呢？只有到时候才知道他的想法了。

[em13]

Dominguez

新的雷拉辛苦！希望兔兔新年行大运哈！[][]

魑魅魍魉

宝贝，怎么想就怎么做，大家都支持你

马上脱马甲发钱

灵犀一指

祝福兔子

maplemike5

兔子，怎么说你好呢～～上帝会眷顾你的～～加油～～

小倩

冬季还是不走的好~等到夏天的时候再说。[]

哦哦耶耶~~[]妹妹快发钱~~~~[]

糖綶盒の梦

大家看到没有~！！！！！！！！！！兔子跟我想到一块儿去了~！！！！！！[]

迭戈巴蒂罗米

兔兔好运。

小小兔子

兔子的想法都是对的！

666666

拿冠军又有什么用呢，没球踢的话，那个冠军于自己而言是没多大意义的。

REBACCA

66挖,兔子不是这样想的...[em13]

666666

他肯定是希望在皇马等到机会啦，可是，唉，我也不知道怎么说了，反正啊，我讨厌皇马。

batilam

尊重他的意願

但感覺上皇馬比較喜歡巴西人

而阿根廷人往往被輕視

小小兔子