发现论坛里有些朋友对该书颇为好奇,在此仗以往阅读经验,胡说一气。希望能够给身在迷雾中的朋友们指点迷津。至于认为本人言论有不妥之处的人最好免开尊口,躲爷远点为妙。我对其是否具备发言能力持怀疑态度。
废话少说,现在开始切入正题(可我一直认为有些人不看我发点牢骚就会十分失望,加之天气闷热,导致内心烦躁,十分不利于正处在青春期的少男少女的身心健康和发育成长,因此为了满足那些极端份子们,才有了这些所谓的废话)
好了,就到这里吧(怎么有点象动画片“聪明的一休”的潜台词)
我在看《尤里西斯》之前阅读过一些类似写作方式的书籍。所以看过之后,并没觉得有什么特别的出奇之处。我想用一句成语表达一下我的感受会更为贴切,曰:见怪不怪(这个词是成语吗?)
在这里首先向大家介绍一下,该书以及其作者的背景资料。詹母斯.乔依斯,爱尔兰作家,小时侯出生在一个信奉天主教的中产阶级家庭里,自友好学,大学攻读语言与法律。象他的作品一样,乔依斯也算是个叛逆青年吧,但于时下的愤青不同,他的叛逆体现在其思想中,而不是依托过分张扬的言行举止。文化人还是应该有文化人的做派。年轻时周游欧洲各国,积攒了丰富的见识与人文知识。对他的写作有着积极的影响。这与他的文学主张有关,乔依斯认为作家在年轻时应到处游历增长见识,待年长后从事创作更为顺理成章。有点咱们中国人厚积薄发的味道。但他的写作对象还是比较传统的围绕爱尔兰社会各阶层人物为准。这从另一个侧面体现出乔依斯作为一个作家的爱国精神。同时乔伊斯精通很多种语言,在大学担任过外语教师。对欧洲历史有着深刻全面的了解。这对于他构思,写作《尤里西斯》时显得如鱼得水。总的来说,乔依斯这位大仙在很多人的心中地位高的可怕(也包括我),简直就是文学殿堂中的圣婴耶酥。抛开其作品不谈单就他的为人与学识恐怕就够一些人尊敬一生的了。
有一部描写乔依斯生平的电影《诺拉》不知道大家看过没有,影片本着平实的基调对于乔依斯的人物刻画惟妙惟肖,以及乔依斯对夫人诺拉忠贞的爱情更加令人感动。就算你把它当成一部爱情片来看,也可以算得上精品了。感兴趣的朋友不妨去看看。
话题转回来,再说说他的名著《尤里西斯》。“尤里西斯”是荷马史诗中人物奥德修斯的拉丁文译法。全文共十八章与《奥德塞》相对应。为什么会这样呢?乔伊斯一直认为在所有的欧洲历史文学范围内,只有《奥德塞》当中的人物最为丰满,最能全面的体现欧洲人的特性。因此,全书在整体结构上依托《奥德塞》之框架,寓意明显,借古喻今,试图创造出一部以全欧洲为蓝图的现代《奥德塞》。因此《尤里西斯》变孕育而生,据说他在构思小说的时候,前后用了将近七年的时间。可见乔依斯创作《尤里西斯》的野心,从这点来说的确不同寻常。但我总觉得这样一来也会对作品有些影响,我一直认为在没有写作之前,充分考虑有关作品将来的事,多多少少会对写作不利。要写就踏踏实实写,管它以后怎样呢,顾虑太多反而束缚手脚。
从我阅读《尤里西斯》的体会来说,我觉得一些朋友仿佛对《尤里西斯》进入了一个误区。要我说这本书的真正价值,或者说它的真正意义。并不是体现在它的内容上,真正使《尤里西斯》不朽的原因在于该书的创造性。一种独特的对于写作的理解方式和独特的写作技巧。《尤里西斯》开创并总结了一套小说新方式,使得一种小说的新兴形势孕育而生,以至影响了日后很多的文学,艺术流派。这才是它的真正价值。而并不是有些人认为的这本书本身内容有多么玄妙。举例来说,法国小说家诺贝尔奖得主贝克特就是深受乔伊斯写作风格影响。要我说,他那奖杯和奖金应该分给乔伊斯的后人一半才合理。由乔伊斯发扬光大的意识流写作也被后代艺术家广泛应用,就我所读类似技巧的书籍不下十多种,名字说出来一大堆在这里不一一举例了。那么我认为这就是《尤里西斯》的意义所在。
谈到《尤里西斯》的写作技巧,就不能不提意识流。那么具体点来说这一写作方式的内核是什么呢。就是对于文字高级意义上的理解,他们认为文章中作者本人的思想意识应当是放在第一位的。同时抛弃或轻视以往的对于故事情节和人物刻画的着重描写。转而突出作者当时的想象。让瞬间稍纵即失的思想意识,客观真实的呈现在纸上。这才是最为根本的写作目的。当然乔伊斯与后来的达达主义,超现实主义作家们还是有本质的区别的。仅从写作技巧上分析或有共通之处。由此可见,《尤里西斯》虽然借助《奥德塞》的架构,但是从写作方式上还是明显不同的。我认为荷马史诗还是以人物,叙事为主,而《尤里西斯》则重点描写人物的思想。我想也许学心理的朋友对《尤里西斯》会更为理解与适应。
其实,乔伊斯作为一个伟大的作家,其早期作品如短篇小说集《都柏林人》,带有自传性质的长片小说《一个青年艺术家的肖像》等显示了他深厚的文学功底与艺术修养,只不过后来力求在文学上的突破与创新,既而创作了《尤里西斯》。然而乔伊斯最为晦涩难懂的作品也并不是《尤里西斯》,有攻克奇书兴趣的朋友不妨去看一看他的《芬尼根的苏醒》。那才是他自己认为最成功的一部小说。
好了,就先说这么多吧,有什么不足或没想到的地方我还会在这个帖子里补充。另外,我也只是粗略的说了说《尤里西斯》。实际上我看这部小说的时候,也并没有去多么深入的揣摩它。因为我知道人类的思想意识实在是太过复杂,你很难去就某一方面说清道明。关键是你要了解一些作者的写作意图,这样的话,会对阅读有很大的帮助。那些认为《尤里西斯》多么神气与绚丽的朋友们最好调整一下自己的心态,因为这部小说根本就不是去为你们讲故事的,它完完全全是一位艺术家追求突破与创新的个人作品。与你,我,我们无关。
那么,你还想从中得到什么呢?提个建议那些报着美好幻想,欲从书中体验丰富多采故事的读者们,还不如多来看看我写的帖子。远比看什么《尤里西斯》强多了,你们说呢?
:)
onze于风暴网04年7月24日晚
[此贴子已经被作者于2004-7-26 3:19:24编辑过]
|