|
3#
楼主 |
发表于 2004-6-27 23:18:00
|
只看该作者
La Nacion, 2004.06.26
"Hopeful"
Last night coach Marcelo Bielsa left for a tour in the United States, which will include two friendlies before La Copa
America in Peru that begins on 6th July. "I go convinced that we will win La Copa America," he said yesterday at a press
conference.
"I'm very optimistic. We can make up a good team that aspires to take an important step at La Copa America. Argentina
will show themselves to be a respected force. We will arrive with good conditions for training and some friendly matches;
there are no reasons why we won't have our best form," he said.
After falling out of the quarterfinals of La Copa in Paraguay, in 1999, and not joining the one in Colombia 2001 for
security reasons, Bielsa has now played down any comments that devalue this tournament: "We'll be watching La Copa
ourselves. We go with much hope. Whenever Argentina plays, it always has the same meaning for me: To play in the
National Team, it is necessary to take up the commitment with the utmost seriousness. Whenever we play, it is a new
alternative to win something and that is most important ," the DT stressed.
In Group B, Argentina will make its debut on 7th July against Ecuador, in the city of Chiclayo. It will then face Mexico and
Uruguay. Would a title ease public intolerance? "I don't know what will happen, I cannot predict the effect that winning
the tournament would have... but I suppose that it would improve relations," Bielsa dared to venture.
Since Gonzalo Rodriguez is out of the queston for Bielsa, they now need seven players to complete the final list that will
go to Peru. Yesterday noon, the DT revealed the positions: a goalkeeper, a defender, two wingers and two attackers. Now
he will have to add another defender. Any details? Yes: he confirmed Roberto Abbondanzieri. Also they will have a place
for Burdisso, Lucho González, Mascherano and Tevez. Another player will come from either Lisandro Lopez, Leandro
Romagnoli or Franco Cangele.
As for the statements that his brother el Canciller Rafael Bielsa made last week that the technical director could leave his
position if Peru ended in failure, Marcelo responded with a smile. How much truth could such words have from somone
who knows him so well? "It is only his opinion. I never make any hypotheses on the future, let alone about a worse-case
scenario. On the contrary, the competition has aroused optimism and hope in me. I never think about what I'm going to
do if we lose, " he explained. "What he said doesn't bother me... What my brother imagines does not have anything to
do with what I think ," he stated.
"I did not have a discussion with Crespo"
Always keen to keep the sense of calm in the National Team, Bielsa denied any confrontation with Hernán Crespo. But he
held back the reason for his exclusion from La Copa America. "Honestly, I didn't have any discussion with Crespo nor he
with me. That's a non-existent situation. Football-wise, my evaluation of Crespo is unchanged. I considered his
performances against Brazil and Paraguay to be sufficient, so it seemed contradictory not to mention him for La Copa
America. I would have liked him to participate, but I thought about some questions that had to do with his present
situation and I made the decision ," the DT said, preferring not to go deep into details. And he gave the excuse: "There is
a certain degree of privacy in the decisions that a player always expects from his coach. But nothing happened; there are
no problems with the player and I never had any discussion with him. And I give my word of honour, " the National
Team coach said.
Gonzalo Rodriguez: "Another loss"
One setback has come after another in the list of Argentine players who will participate in La Copa America. Yesterday
evening, a few hours before the delegation left for the United States, another player followed the path of Samuel and
Aimar and pulled out: Gonzalo Rodriguez. Problems stemming from his transfer from San Lorenzo to Spain's Villarreal
have prevented the defender from participating in the tour to the United States and the tournament in Peru.
At the last moment, DT Bielsa chose Nicholas Domingo, a young player from River, to join the team that will face
Colombia, in Miami tomorrow, at 2000 hours in our country, and against Peru next Wednesday, in New York, from 2215
hours. In addition to Domingo, another young player, Independiente goalkeeper Oscar Ustari, has also joined the
delegation of 17 football players and he will join the substitutes bench. None of the boys will go to La Copa America.
When they are chosen and they free themselves from the commitments with their clubs, the seven players who will
miss La Copa, will travel directly to Peru.
http://www.lanacion.com.ar/04/06/26/dd_613316.asp
El seleccionado
Ilusionado
La Nacion, 2004.06.26
“Soy muy optimista. Podemos conformar un buen equipo que aspire a un paso importante por la Copa América”, adelantó
el técnico Marcelo Bielsa
Marcelo Bielsa se embarcó en otra esperanza. Y no le cuesta nada al entrenador entusiasmarse: optimista por
naturaleza, siente que cada competencia que se le atraviesa al seleccionado representa una excepcional oportunidad para
un proyecto que sobrevive al impulso de las ilusiones. "A la Copa América voy convencido de ganarla", lanzó ayer, casi en
el final de la conferencia. Como ocurre siempre, cuando está liberado de las máscaras que esconden sus sentimientos.
Claro que el DT enseguida buscó que sus palabras no se entiendan como un gesto de pedantería y que sí sólo se
interpreten como una se?al de confianza en un plantel que no deja de atravesar avatares para terminar de conformarse.
"refiero no pronosticar que la Argentina va a ganar para no parecer un vanidoso", luego, se cuidó.
Anoche Bielsa partió a los Estados Unidos, escenario de una gira con dos amistosos como escala previa para la Copa
América de Perú, que comenzará el 6 de julio. "Soy muy optimista. Podemos conformar un buen equipo que aspire a un
paso importante por está torneo. La Argentina presentará una fuerza respetable. Llegaremos con buen tiempo de
preparación y algunos amistosos; no hay motivos para que no sea bueno nuestro estado de forma", sentenció, siempre
alejándose de las excusas.
Tras caer en los cuartos de final de la Copa de Paraguay, en 1999, y no concurrir a la de Colombia 2001 por razones de
seguridad, ahora Bielsa se desentiende de los comentarios que desvalorizan este torneo: "La Copa la miramos desde
nosotros. Vamos con mucha ilusión. Cada vez que juega la Argentina para mí el significado es el mismo: juega la
selección y hay que asumir el compromiso con la máxima seriedad. Cada vez que jugamos es una nueva alternativa para
ganar algo y eso es lo más importante", enfatizó el DT.
Por el Grupo B, la Argentina debutará el 7 de julio ante Ecuador, en la ciudad de Chiclayo. Luego se enfrentará con México
y Uruguay. ?Un título alcanzaría para descomprimir la intolerancia del público? "No sé qué puede pasar, no puedo medir
los efectos que provocaría ganar el torneo... pero supongo que mejoraría la relación", se atrevió a aventurar Bielsa.
Con la desafección de Gonzalo Rodríguez (ver aparte) a Bielsa ahora le faltan siete jugadores para completar la lista final
que acudirá a Perú. Ayer al mediodía, el DT había adelantó las posiciones: un arquero, un defensor, dos volantes y dos
atacantes. Ahora tendrá que sumarle otro defensor. ?Precisiones? Sí: confirmó a Roberto Abbondanzieri. También
tendrían un lugar Burdisso, Lucho González, Mascherano y Tevez. Otro futbolista surgiría entre Lisandro López, Leandro
Romagnoli o Franco Cangele.
Sobre las declaraciones que hizo la semana última su hermano, el Canciller Rafael Bielsa sobre que el técnico podría
alejarse del cargo en caso de protagonizar un fracaso en Perú, Marcelo respondió entre algunas sonrisas. ?Cuánta validez
podían tener las palabras de quien tan bien lo conoce? "Es sólo una opinión de él. Nunca hago hipótesis sobre el futuro, y
menos pensando en el peor escenario. Al contrario, la competencia me despierta optimismo e ilusión. Jamás pienso en
qué voy a hacer si perdemos", aclaró. "Bueno, esto llega para confirmar lo contrario", bromeó cuando le insistieron que
quién lo había dicho era alguién que lo conoce muy bien. "No me molesta lo que dijo porque sé que viene de alguien que
claro que me conoce mucho, quizá como nadie, y que me quiere y al que quiero. Pero lo que imaginó mi hermano no
tiene nada que ver con lo que pienso", se?aló.
De repente, la palabra fracaso se posó en una charla que se extendió por dos horas y cuarto. Otra vez apareció el
fantasma del interminable recuerdo del Mundial Corea-Japón 2002. "Aquella vez, antes de partir, yo dije doy por válido la
sensación de la opinión pública que no ganar es un fracaso. Yo no dije que yo pensaba eso. Ahora, obviamente, eso está
multiplicado por mil. Ahora es la misma respuesta: doy por válido que si no ganamos la Copa América es fracaso, pero no
porque yo lo piense, yo no puedo pensar así porque hay infinitas formas diferentes de perder", aclaró Bielsa.
"No discutí con Crespo"
Siempre atento a preservar la tranquilidad en el seleccionado, Bielsa desmintió cualquier enfrentamiento con Hernán
Crespo. Pero se reservó la razón de su exclusión para la Copa América. "Sinceramente, no tuve ninguna discusión con
Crespo ni él conmigo. Eso es una situación inexistente. Mi valorización futbolística sobre Crespo está intacta. Su actuación
contra Brasil y Paraguay la consideré suficiente, lo que me presentaría como contradictorio al no citarlo para la Copa
América. Me hubiera gustado que participara, pero evalué algunas cuestiones que tienen que ver con su actualidad y
tomé la decisión", afirmó el DT, y prefirió no ahondar en precisiones. Y se excusó: "Hay un cierto grado de intimidad en
las decisiones que un jugador siempre espera de su entrenador. Pero no pasó nada; no hay ninguna dificultad con el
jugador y jamás discutí con él. Y doy mi palabra de honor", concluyó el director técnico del seleccionado.
La partida, con otra baja
Una traba se encadena tras otra en la formación de la nómina argentina que participará de la Copa América. Ayer por la
tarde, pocas horas antes de que la delegación viajara a los Estados Unidos, otro jugador siguió los pasos de Samuel y
Aimar y quedó desafectado: Gonzalo Rodríguez. Dificultades derivadas de su transferencia de San Lorenzo a Villarreal, de
Espa?a, impidieron que el defensor participe de la gira por los Estados Unidos y del torneo en Perú.
A último momento, el DT Bielsa escogió al juvenil de River Nicolás Domingo para sumarse al equipo que ma?ana se
enfrentará con Colombia, en Miami, a las 20 de nuestro país, y el próximo miércoles con Perú, en Nueva York, desde las
22.15. Además de Domingo, otro juvenil, el arquero de Independiente Oscar Ustari también se sumó a la delegación para
llegar a 17 futbolistas y poder conformar el banco de suplentes. Ninguno de los chicos irá a la Copa América. Cuando sean
elegidos y se liberen de los compromisos con sus clubes, los siete jugadores que faltan para la Copa viajarán directamente
a Perú.
|
|