坎比亚索六月加盟国米（2004.2.9）

Odin

The pisaditas change to the Inter  

Cambiasso arranged and it(he,she) will play in the Calcium from June. It(he,she) will come with the free pass of Madrid.


M ILAN (CORRESPONDENT). The constellation of galactic stars prevents him(her) from playing with continuity and his(her,your) future already will not be in the Spanish League. From June, Esteban Cambiasso will play in the Inter of Milan. The agreement already is closed. In the week, there travelled to Madrid the leaders Marco Branca, general manager, and Gabriele Oriali, the sports director. Also they informed of the meetings the Italian businessmen Ernesto Bronzetti and Cucumber Pirri, which acted of intermediaries. The agreement: three years of contract for the steering wheel, in exchange for 1.800.000 Euros for season, with option to a fourth in favour of the club. What does he(she) touch Royal(Real) Madrid? At all, because on June 30 he(she) conquers the contract of the Cuchu with the Meringues and the player remains free.

Esteban does not occupy foreigner's square(seat) because it(he) is community for Genoese forbears, more precisely of the people(village) of Serra Ricco. The Inter was looking for it because his(her,your) profile answers to the need of the club: a central steering wheel of very good managing and with contribution in the recovery. Besides, in June there will go away Matías Almeyda, who advanced the maturity of his(her,your) contract and probably leave the football. Cambiasso also was needed by the Juventus and the Milan, others(different) big of the Calcium behind a technical quality that is very slightly habitual between(among) the Italian players.

Surely, the Cuchu will have from companions to Zanetti and Julio Cruz. That follows(continues) the Kily is not so clear because with Zaccheroni it(he,she) plays much less than he(she) claims. The challenge will not be easy: the Inter is obsessed by a League that one denies to him(her) from 1989. To treading on it in the Meazza...

iron

啊？cuchu真的要走了……

pepo

这个消息的中文版如下：



--------------------------------------------------------------------------------

http://sports.sina.com.cn 2004年02月09日10:37 体坛周报

　　记者汪玮米兰报道 国际米兰总经理莫雷蒂和技术部顾问奥里亚利上周去了一趟马德里，他们此行的目的有两个：说服罗纳尔多回归国际米兰，劝说皇马后腰坎比亚索下赛季自由转会国际米兰。

　　罗纳尔多曾不止一次地表示过，库珀是导致他离开国际米兰的唯一原因。扎切罗尼上任后，“外星人”和国际米兰的联系更加紧密。莫雷蒂和奥里亚利已经和皇马高层就罗纳
尔多转会的问题进行了磋商。有利的方面是，皇马至今还欠着国际米兰1000万欧元的罗纳尔多转会费，但罗纳尔多本人是否愿意马上回米兰、皇马是否会放人都是个问题。此外，切尔西老板阿布拉莫维奇已经向罗纳尔多开出十分诱人的年薪——1200万欧元，合同期为4年，国际米兰难以竞争。

　　坎比亚索与皇马的合同将在今年夏天到期，他已正式拒绝续约。国际米兰对他的开价是税后年薪200万欧元，合同期也是4年。“我希望拥有选择未来的自由，”23岁的皇马后腰解释道。摆在坎比亚索面前的选择有很多，除了国际米兰之外，AC米兰和尤文图斯都向他发出了邀请。

　　坎比亚索的最后归属很可能会是意大利赛场，这名教育程度很高的球员可以说流利的英语和意大利语，尽管英超同样有球队向他发出邀请，但他已明确表示：“我很想在意大利赛场上试一试。”