基什内尔：没有人可以向死去的人讨债

Odin

--阿根廷总统在联合国大会上做了发言。他把阿根廷外债的无止境的增长归罪于世界金融贷款组织。他要求在联合国能够开拓一个‘全新的讨论中心’，这个论坛里应该包括贫穷国家的发展事项和反对世界恐怖组织等话题 阿根廷总统基什内尔于上周四在联合国大会上进行了发言。在该次机会里，总统先生呼吁国际社会可以给予阿根廷必要的帮助，以使阿根廷的经济复苏进程能够更加迅速和顺利，同时可以恢复阿根廷对于‘巨大的，具有摧毁力量的’外债的偿还能力。根据总统介绍，这些外债的绝大部分，都是在刚刚过去的九十年代里形成的。基什内尔总统表示‘没有一个具体的国际援助，没有一个持久的推动发展和经济增长的可行性强的计划，外债的偿还从任何角度上来看都是一种对真理的谬视。’ 基什内尔的发言一共持续了十五分钟。在发言中，基什内尔没有作任何的空洞谈话。相反，他直截了当地指出了一些非常清晰和‘强硬’的概念性问题。其中之一就是呼吁国际社会能够重视并且重审一下现在的国家关系：存在于中心国家和发展中国家之间的关系。基什内尔坚持认为，现在发展中国家是在某种程度和意义上来说，被外债的负担捆绑着。 总统试图能够建立一个全新的发展中国家世界的讨论轴心。这个论坛里的主要话题将包括：经济落后国家的经济发展，面对恐怖主义活动的维护中心发达国家的安全以及国际关系的决定采取时候的多边主义。 基什内尔是在俄罗斯总统普京之后进行发言的。自然，作为一个阿根廷总统在联合国大会上的讲话，基什内尔的发言里也包括了对于马尔可维其的主权的传统性呼吁。另外，他还指出了现在阿根廷政府的一个中心工作表内容是对于人权问题的保卫。这点上，基什内尔进行了唯一的现场发挥。他没有根据准备好的演讲稿念，而是十分有感情地说‘我们是五月广场母亲们的儿子’。 那些债务国的对于发展经济的迫切需要，--这也是阿根廷政府同世界货币组织的谈判内容的主要论点之一--在基什内尔的演讲中占据了中心位置。‘我们从来没有听说过，有那个有能力的人可以向已经死去的人顺利地讨债过’。基什内尔警告道。 基什内尔还要求‘推翻那些一再削减的模式。因为这种模式是完全把一部分人的富有建筑在另一部分的贫穷落后上的。’他还建议，对于国际贷款组织要进行一次重新设计和完善的工作。这些方面包括，‘对于理念的彻底改变：就是说经济政策的好坏成败应该按照实际的增长幅度，财富平均分配比例，贫穷率和失业率等实际的指标来衡量。而不应该过于注重意识形态上的概念。 基什内尔坚持表示，自己的政府承认，阿根廷政府从前曾经在外债这一方面，采取过一些‘不恰当’的政策，以使得目前的超乎理智的外债成为可能。但是，同时总统也表示，国际贷款组织和金融组织同样应该承担起一部分的义务和责任来。因为‘我邀请他们也同样能够承担起自己的责任来。因为历来他们就拒绝这么做，而这样的直接后果就是为了外债的不断增长添砖加瓦，推波助澜。’ 基什内尔对于要求国际社会对阿根廷的经济重建的援助，使他要求能够取消目前存在于阿根廷和中心国家之间的一些商业障碍。这些障碍严重地阻碍了阿根廷产品的进入发达国家地区，使得阿根廷外贸遭到了停滞。总统说‘我觉得这种要求很具有驳论的色彩：--甚至可以说是荒谬的--要求我们按照义务支付我们的外债，但是同时，阻止我们向他们卖我们的产品。’ 基什内尔还把治安问题和国际事务的多边主义同贫穷国家的发展联系起来。‘使得那些边缘国家的情况能够得到改善，不仅仅应该使那些中心国家的日程表上比较敏感的一个问题，而是能够实实在在地使它们自己的治安得到相当程度上的巩固的要点。’总统补充说‘饥饿，文盲，社会排斥和无知，都是国际恐怖组织赖以生存的温床’。 关于恐怖主义，基什内尔介绍了阿根廷的著名的以色列大使馆和AMIA的惨痛经验，以向世界领袖们表明自己政府针对恐怖主义的态度。‘我们知道在这个领域应该说什么。因为我们亲身体验过，在1992和1994两年里，我们自己的世贸大厦的经验。’ 在自己的政治言论里，基什内尔看起来要接受这样一个挑战：如何公开承认从美国总统布什那里得到的支持信号对于自己国家同世界货币组织的谈判过程中，起到了关键作用。基什内尔试图能够扫清一些布什总统的支持所能够给阿根廷带来的一些疑问。但是，同时，阿根廷总统也十分清晰地表明了自己同布什总统之间的深刻的政策意识形态上的差距。 ‘我们正面临的，是一个超级大国，以其巨大的技术，军事和经济优势面对着世界上的其他国家和地区。’这是基什内尔在自己的演讲开头时候说的。在其结尾的时候，他表示，对于如何处理国际恐怖主义的方法，应该‘是在一个排除单边军事行动的’框架里。 基什内尔总统的演讲里，充分体现出了一个他的外交政策上的追求：使阿根廷在国际舞台上恢复一点自己的特征和获得一个属于自己的位置。这并非轻而易举可以办到的事情，不过基什内尔至少已经开始尝试了。