设为首页收藏本站

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

查看: 1415|回复: 16
打印 上一主题 下一主题

马卡 艾玛尔最新访谈(路线错误)

[复制链接]
跳转到指定楼层
1#
发表于 2003-9-24 00:06:00 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
http://www.marca.com/indices/entrevista.html Aimar: "Da risa oír a los que dicen que Beckham es sólo márketing" RADIO MARCA. Madrid El sábado, partidazo con el Madrid, ¿o son sólo tres puntos más? Son tres puntos como otros partidos, pero ante un equipo al que es muy difícil sacarle esos tres puntos, el más calificado para ganar la Liga. Sería impresionante lograr esa victoria. ¿Tiene el Madrid puntos débiles? Los grandes equipos también tienen sus puntos débiles, pero menos que otros. Se habla de su defensa, pero tienen dos laterales buenísimos, un gran arquero y gente joven con muchas ganas. Es un grandísimo equipo, pero nosotros tenemos también lo nuestro y espero lograr la victoria. ¿Qué opina de Beckham, que, como usted, ha empezado muy bien la temporada? Pues que es un grandísimo jugador y da risa oír que es sólo marketing. Me gustaría que los que lo dicen se pusieran en la portería cuando va a patear una falta. ¿Y de su compatriota Cambiasso? ¿Hará olvidar a Makelele? Tiene cosas que no tiene Makelele y le faltan cosas que tenía él, pero es muy inteligente. Yo lo he disfrutado como compañero. ¿Es consciente de la que armó ante el Atlético de Madrid? Bueno, nunca hay que dejarse llevar por los elogios. Ganamos bien en el Calderón y nos hacía falta una victoria así fuera de casa. Pero llevamos aún pocas jornadas, lo que necesitamos es estar arriba al final. Además, teniendo en cuenta los factores extradeportivos que están rodeando al equipo. Tampoco pasan tantas cosas, y no son tan importantes. Además, se sacarían mucho más si hubiéramos perdido los cuatro partidos. Nosotros debemos intentar salir a jugar bien y a ganar los partidos. ¿Es posible abstraerse de esas situaciones? Siempre intentamos estar al margen de cosas que deben estar al margen de lo que es un partido o un entrenamiento, y de momento lo estamos consiguiendo y nos está yendo bien. ¿Usted está satisfecho con su rendimiento en lo que va de Liga? Creo que hay que estar bien e intentar estar contento con lo que uno hace. Satisfecho no es una buena palabra, siempre hay que intentar ir a más; yo soy joven y espero mejorar y agregar cosas a mi juego, pero sí estoy contento con cómo me están saliendo las cosas por el momento. &iquestero reconocerá que el otro día se salió en el Calderón? El otro día hice lo que me pidieron, en mi equipo se aprovecha mucho el juego entre líneas al jugar con un solo punta. A veces las cosas salen más y otras menos; el otro día salieron varios buenos pases. Dicen que con tres buenos pases se ahorra uno 30 metros, eso es lo que hacen Zidane, Valerón y Aimar... Los otros dos sí lo hacen, yo estoy agradecido por jugar en una Liga donde juegan ellos, verlos muy a menudo, enfrentarme a ellos. Como en el caso de la selección, que está Verón. ¿Dónde está su futuro? Por ahora está en Valencia y en intentar clasificar a mi selección para el Mundial, además de ganar algún título más con el Valencia. Algo que no se puso conseguir la pasada campaña. Para los primeros que no fue buena la temporada pasada fue para nosotros, no logramos el objetivo por un punto de diferencia, porque la UEFA es importante pero es un torneo menor.¿Qué se siente al ver por la tele a otros equipos jugar la Champions? La verdad es que da envidia no jugar la Liga de Campeones, es el torneo más lindo a nivel de clubes y es la que gusta jugar.
分享到:  QQ好友和群QQ好友和群 QQ空间QQ空间 腾讯微博腾讯微博 腾讯朋友腾讯朋友 微信微信
收藏收藏 转播转播 分享分享 分享淘帖
2#
 楼主| 发表于 2003-9-24 00:06:00 | 只看该作者
Aimar: " It(He,She) Gives laugh to hear those who say that Beckham is only a marketing " RADIO(RADIUS) MARKS. Madrid On Saturday, partidazo with Madrid, ¿ or are they only three more points? They are three points as other parties(games), but before an equipment(team) to the one that is very difficult him(her) to extract these three points, most qualified to gain(earn) the League. It(he,she) would be impressive to achieve this victory. Has Madrid weak points? The big equipments(teams) also have his(her,your) weak points, but less than different. One speaks about his(her,your) defense, but they have two wings buenísimos, a great archer and young people with many(many people) desire. It is the biggest equipment(team), but we have also ours and I expect to achieve the victory. What thinks of Beckham, that, as you, it(he,she) has begun very well the season? So(Then,Since) that is the biggest player and gives laugh to hear that it is only a marketing. I would like that those who say it were putting in the desk when it(he,she) is going to stamp on a lack(mistake). And of his(her,your) compatriot Cambiasso? Will it(he,she) make forget Makelele? It(He,She) has things that Makelele does not have and he(she) lacks things that he(it) had, but it(he,she) is very intelligent. I have enjoyed it as companion. Is it(he,she) conscious of the one that armed(assembled) before the Athletic one of Madrid? Well, it is never necessary to stop go for the praises. We win well in the 'Pause' sign and we were needing a victory like that out of house. But we take still(yet) few days, which we need is to be arrives ultimately. Besides, having in it(he,she) counts(tells) the factors extradeportivos that are surrounding the equipment(team). Neither so many things happen(pass), and are not so important. Besides, they would be extracted much more if we had lost four parties(games). We must try to go out to play well and at gaining(earning) the parties(games). Is it(he,she) possible to be abstracted of these situations? Always we try to be to the margin of things that must be to the margin of what is a party(game) or a training, and at the moment we are obtaining it and it(he,she) us is going well. Are you satisfied by his(her,your) yield in what it(he,she) goes of League? I believe that it is necessary to be nice and to try to be satisfied with what it(he,she) does one. Satisfied it is not a good word, always it is necessary to try to go to more; I am young and expect to improve and to add things to my game, but yes I am satisfied with how the things are going out for me for the present time. But will it(he,she) admit that another day left in the 'Pause' sign? Another day I did for what they asked me, in my equipment(team) he(she) takes advantage very much of the game between(among) lines on having played with alone top. Sometimes the things go out more and others less; another day several good passes went out. They say that with three good passes one 30 saves himself meters, it is what they make Zidane, Valerón and Aimar... Other two yes do it, I am grateful for playing in a League where they play, to see them very often, to face to them. Since(as,like) in case of the selection, which is Verón. Where is his(her,your) future? For the present it(he,she) is in Valencia and in trying to classify to my selection for the World one, beside gaining(earning) some title(degree) more with the Valencia. Something on that it(he,she) did not put to obtain the past campaign. For the first ones that it(she) was not good the past season was for us, we do not achieve the aim(lens) for a difference point, because the UEFA is important but is a minor tilt. What does feel on having seen for the TV other equipments(teams) to play the Champions? The truth is that it(he,she) gives envy not to play the League of Champions, is the prettiest tilt to level of clubes and is the one that likes to play.
回复 支持 反对

使用道具 举报

3#
发表于 2003-9-24 19:40:00 | 只看该作者
看不懂啊~
回复 支持 反对

使用道具 举报

4#
发表于 2003-9-24 22:57:00 | 只看该作者
看到西文就头大,谢谢楼主把它翻译成英文.

艾艾最新的访问很多诶,
每场比赛前都有专访...活活活
真开心
回复 支持 反对

使用道具 举报

5#
发表于 2003-9-24 23:13:00 | 只看该作者
明天有空的话来翻,今晚要看比赛
回复 支持 反对

使用道具 举报

6#
发表于 2003-9-25 12:33:00 | 只看该作者
我好晕,
艾艾夸某贝……
艾艾与某贝不是同一个世界的人啊。。。
晕晕晕
回复 支持 反对

使用道具 举报

7#
发表于 2003-9-25 12:36:00 | 只看该作者
国内新闻也真可叹的,
专赞某人,一点点的风吹草动就可以写成长篇一幅,
受不了
回复 支持 反对

使用道具 举报

8#
发表于 2003-9-25 16:00:00 | 只看该作者
Odin的路线错误是什么意思
回复 支持 反对

使用道具 举报

9#
发表于 2003-9-25 20:28:00 | 只看该作者
Aimar Defends Beckham 24/09/03
Before the sides meet this weekend in a crucial early season battle, Valencia playmaker Pablo Aimar has hit out at critics that have suggested Real Madrid bought David Beckham purely for financial reasons.

The England captain’s summer move from Manchester United was quickly seen as a capitalistic acquisition, but his season opening form has quickly stalled much of this talk.

"He is a great player and it makes me laugh to hear people say that his signing is all about marketing," he told Marca. "I would love to see those who say that go in goal when he is about to take a free kick."


回复 支持 反对

使用道具 举报

10#
发表于 2003-9-25 20:34:00 | 只看该作者
依海鲜最近的表现,还算行。
回复 支持 反对

使用道具 举报

11#
发表于 2003-9-25 21:43:00 | 只看该作者
或曰偶们艾艾对人比较宽容…… 他不还说欧文还凑合吗
回复 支持 反对

使用道具 举报

12#
发表于 2003-9-25 22:34:00 | 只看该作者
真是让人疼入心的小家伙...活活...
回复 支持 反对

使用道具 举报

13#
发表于 2003-9-25 23:20:00 | 只看该作者
星期六对皇马,比赛的意义是否超越了那三分呢?

和其他比赛一样,取胜都是三分。但是面对这样难对付的球队,一支最有可能取得联赛冠军的球队,如果能取得胜利将非常振奋人心。

皇马有弱点吗?

再强大的队伍都有弱点,不过弱点会少一些。别人老在批评他们的防守,但是他们有坚强的两翼,很好的门将,和一群有雄心的年轻人。他们是一支强大的球队,但我们也有自己的优势,我期望取得胜利。

怎么看贝克汉姆?和你一样,他的联赛开局也很顺利。

他很出色,当听到引进他仅仅是出于营销考虑的说法我觉得很可笑。我倒希望他用直接任意球给那些这样说的人看看。

谈谈你的同乡坎比吧,他能让人忘记马克来来吗?

他有马克来来不具备的优点,同时也缺乏一些马克来来拥有的东西。他非常聪明,我非常享受和他做队友时光。

经过打败马竞的比赛还能保持清醒吗?

应该学会面对赞扬。我们在Cauldron 取得了漂亮的胜利,球队正需要客场这样的胜利。但是现在联赛刚开始,我们需要坚持到最后。

同时你们还得面对围绕球队的外部因素。

其实事情从来没有那么复杂和严重。另外,要是我们输了四场的话,情况会糟糕得多。我们必须努力去打好比赛并取胜。

有可能排除这些外部因素的影响吗?

我们一向努力地专注对待每一场训练和比赛,现在我们做到了这一点,情况还不错。

你对自己目前在联赛的表现还满意吗?

我觉得人应该做到最好,并且要对自己的成绩满意/满意不是个合适的词,因为任何时候都应该想进步。我还年轻,希望能更好,在我的比赛里加入更多的东西,不过是的,我对自己目前的状态比较满意。

你觉得自己在Cauldron 那天的表现很出色吗?(PS一个,马竞的教练在一片赞扬声中唱反调说,艾马那天不过是运气好,其人并无过人之处,引来一片疑惑不解的眼光 :))

那天我不过是完成了自己的任务。我们球队擅长利用前场空间和单前锋打法。有时候收效好些,有时差些。那天有几个传球不错。

人们说,三脚漂亮的传球节省了30米的跑动,这就是齐丹、贝来隆和艾马的作用……

他们俩的确有这样的作用,我很庆幸有机会和他们同在一个联赛踢球,可以经常见到他们,面对他们。而在国家队,则是贝隆……

你未来将在哪里?

目前我只想着瓦伦西亚,还有就是帮助我们国家队进入世界杯的决赛圈,还有是和瓦伦西亚一起赢多几个冠军。

过去的赛季我们表现不好,差一点分数结果要打档次低很多的联盟杯。你看到别的球队参加冠军杯,有什么感觉?

其实我很羡慕参加冠军联赛的人,赢得冠军杯是作为俱乐部所能取得的最美妙的荣誉,谁都不愿意错过这个机会的。

回复 支持 反对

使用道具 举报

14#
发表于 2003-9-25 23:27:00 | 只看该作者
呵呵,小艾说外部的事情没有那么复杂和严重.
回复 支持 反对

使用道具 举报

15#
发表于 2003-9-25 23:50:00 | 只看该作者
謝謝斑斑~~
想不出個好標題放主頁,大家有沒有什麼想法?
回复 支持 反对

使用道具 举报

16#
发表于 2003-9-26 00:11:00 | 只看该作者
偶随便起了个放过去了……
回复 支持 反对

使用道具 举报

17#
发表于 2003-9-26 00:24:00 | 只看该作者
謝謝!
斑竹做事真有效率[]
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|阿根廷风暴 ( 沪ICP备05003678号   

GMT+8, 2024-6-17 17:17 , Processed in 0.156250 second(s), 23 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表