卡尼的一些资料，不过我看不懂。。。。。

菱萝

Nato a: Henderson (Arg) Data nascita: 09.01.1967 Nazionalità: Argentina Altezza: m. 1,72 Peso: kg. 68 Ruolo: Attaccante Squadra attuale: ritirato Nazionale: 48 pres. 15 gol Claudio Caniggia ha cominciato a giocare da professionista nel 1985 con la maglia del River Plate. Claudio debutta a soli 18 anni e a partire dalla stagione 1986/87 si ritaglia un posto da titolare, mettendosi ben presto in mostra per velocità e dribbling. In tre stagioni colleziona 51 gol con 8 reti. Il suo talento allora viene notato dai dirigenti del Verona, che lo portano in Italia in quella che si appresta ad essere la prima di tante esperienze nel calcio europeo. Il giovane talento argentino si fa ben presto notare e non solo per il suo look appariscente (con un volto efebico circondato da una foltissima chioma bionda ossigenata): presentato ai tifosi come "un Fanna coi capelli", Caniggia mette in mostra doti straordinarie abbinate a una velocità impressionante. Ad ogni falcata sembra quasi sul punto di cadere, salvo poi riuscire miracolosamente a stare in piedi per completare la corsa con invitantissimi cross o conclusioni a rete di rara freddezza. Eccezionale il suo debutto in Coppa Italia con il Torino: in occasione del terzo gol della vittoria (4-0), egli percorre palla al piede tutta la linea laterale sinistra seminando avversari: poi, arrivato alla bandierina del calcio d'angolo, svolta incredibilmente ad angolo retto verso la porta avversaria e, in equilibrio sulla linea di fondo, solo a due passi dal palo mette all'indietro per Pacione un pallone facili facile da trasformare in gol. Alla fine il pubblico gli tributa una meritata ovazione. Caniggia si disimpegna con onore per tutta la prima parte del campionato decollando più volte per voli promettenti all'attacco. Ma, quando i difensori riescono a prenderlo, subisce solenni randellate, talora impunitew da arbitri poco propensi a proteggerlo. L'ennesima scarpata lo blocca definitivamente a Bologna procurandogli una dolorosa frattura. L'infortunio gli fa perdere praticamente tutto il campionato, dedicandosi con maggior agio a coltivare quelle stupide sregolatezze che ne hanno poi indubbiamente guastato la carriera. E per i tifosi più sarcastici diviene definitivamente "Claudio Paul Varina". Nel 1989/90 Caniggia si trasferisce all'Atalanta, in un affare che porta in riva all'adige lo svedese Robert Prytz, e a Bergamo disputa forse la sua miglior stagione: in campionato è irresistibile: le difese faticano a contenere la sua agilità e rapidità di movimento tanto che l'argentino mette a segno ben 10 reti. L'ottima annata gli vale la convocazione di Italia '90 dove Claudio entra tristemente nella storia del Calcio italiano. Gli azzurri di Vicini, partiti "con l'obbligo di vincere", giocano alla grande le prime fasi del torneo e arrivano in scioltezza in semifinale. L'avversario di turno è l'Argentina di Maradona. Anche in questa partita l'Italia domina trovando il gol con il solito Schillaci e sprecando diverse occasioni. A pochi minuti dalla fine la beffa: Caniggia colpisce di testa cogliendo Zenga impreparato e trovando il gol del pareggio. Il resto della storia è stra-noto e vede gli azzurri sconfitti ai rigori. In finale poi il grande deluso, insieme ai suoi compagni, sarà proprio Caniggia. I due anni successivi Claudio è ancora protagonista con la maglia dell'Atalanta con la quale colleziona un totale di 84 partite e 22 gol. Caniggia è uno dei giocatori più famosi del mondo quando passa nel 1992 alla Roma. Nella capitale una discreta stagione e poi lo scandalo: già noto per il suo discreto feeling con certe sostanze l'argentino viene squalificato in quanto positivo a sostanze stupefacenti. Dopo sette anni nel Serie A l'argentino si trasferisce nel 1994 al Benfica cercando di rispondere a chi lo accusa di essere ormai un giocatore finito. E Caniggia riesce nel suo obiettivo mettendosi in luce come uno degli attaccanti più talentuosi del campionato. Tuttavia, Caniggia già la stagione successiva lascia il Portogallo per andare a giocare con il suo amico Diego Maradona con la maglia del Boca juniors. In argentina rimane, tra varie vicissitudini, fino al 1999 quando ritorna inaspettatamente all'Atalanta in Serie B. Ma Il Caniggia-bis è lontano parente di quello di inizio anni novanta e ben presto l'avventura si conclude senza rimpianti da parte di nessuno. Nell'estate 2000 Ivano Bonetti annuncia Caniggia come nuovo acquisto del suo Dundee. La notizia viene accolta con molto scetticismo ma l'argentino va oltre ogni più rosea aspettativa e grazie a una serie di prestazioni eccezionali si guadagna per questa stagione di giocare con i Rangers Glasgow. Il campione argentino infatti nel mese di giugno del 2001 ha firmato con la squadra scozzese.

流徵

Claudio Paul CANIGGIA




Born to: Henderson (Arg)
It(He,She) dates back nascita: 09.01.1967
Nazionalità: Argentina
Altezza: m. 1,72
I weigh: kg. 68
Ruolo: Attaccante

Squadra attuale: ritirato
Nazionale: 48 pres. 15 goal





Claudio Caniggia has cominciato to giocare nel meets professionista 1985 on the maglia of the River Plate. Claudio debutta to soli 18 anni and to partire dalla stagione 1986/87 if ritaglia a posto gives titolare, mettendosi ready ben in mostra per velocità and dribbling. In tre stagioni colleziona 51 goal with 8 reti. Il suo talent allora comes notato dai dirigenti of Verona, che portano in Italy in quella che if appresta ad essere the premium(cousin) I gave tante esperienze nel European calcium.

Il giovane Argentine talent if fa ready ben will notice and alone odd number per il suo look appariscente (with a volto efebico circondato it(he,she) gives a foltissima chioma bionda ossigenata): presentato ai tifosi there eats " a Fanna coi capelli ", Caniggia mette in mostra doti straordinarie abbinate to a velocità impressionante. Ad ogni falcata sembra quasi sul point I gave cadere, except poi riuscire miracolosamente to stare in piedi per it(he,she) will complete the Corsican one with invitantissimi cross or conclusioni to it(he,she) challenges I gave rare(strange) freddezza. Eccezionale il suo debutto in Coppa Italia with il Torino: in occasione of the terzo goal della vittoria (4-0), egli percorre palla to the piede tutta the line laterale sinistra seminando avversari: poi, arrivato there bandierina of the calcium d'angolo, svolta incredibilmente ad angolo retto verse carries her(it) avversaria and, in balance sulla line I gave bottom(fund), only to due passi dal stick(wood) mette all'indietro per Pacione a pallone facili facile gives trasformare in goal. There it(he,she) dies il pubblico gli it(he,she) pays a meritata ovazione.

Caniggia if disimpegna with onore per tutta premium(cousin) divides from the campionato decollando più volte per voli promettenti all'attacco. Ma, quando i difensori riescono to lighting it, subisce solenni randellate, talora impunitew it(he,she) gives arbitri few propensi to proteggerlo. L'ennesima scarpata blocca definitively to Bologna procurandogli a painful frattura. L'infortunio gli fa perdere praticamente tutto il campionato, dedicandosi with maggior agio to coltivare quelle stupide sregolatezze che ne hanno poi indubbiamente guastato the carriera. And per i tifosi più sarcastici diviene definitively "Claudio Paul Varina".

Nel 1989/90 Caniggia if trasferisce all'Atalanta, in an affare che carries in riva all'adige svedese Robert Prytz, and to Bergamo it(he,she) disputes forse the sua miglior stagione: in campionato è irresistibile: difese faticano to contenere the sua agilità and rapidità I gave movimento so many che l'argentino mette to segno ben 10 reti. L'ottima annata gli it(he,she) costs(is worth) the convocazione I gave Italy ' 90 dove Claudio enters sadly nella storia of the Italian Calcium. Gli azzurri I gave Vicini, partiti " with l'obbligo I gave vincere ", giocano there big him(her) it(he,she) occupies first place fasi of the tilt and arrivano in scioltezza in semifinale. L'avversario I gave shift è l'Argentina gave Maradona. Anche in questa partita l'Italia dominates trovando il goal with il solito Schillaci and sprecando diverse occasioni. To pochi minuti dalla the beffa dies: Caniggia colpisce I gave head cogliendo Zenga impreparato and trovando il goal of the pareggio. Il I remain della storia è well-known stra-and it(he,she) forbids gli azzurri sconfitti ai rigori. In him(her) die poi il big deluso, insieme ai suoi compagni, sarà proprio Caniggia.

I due anni successivi Claudio è anchor protagonist with the maglia dell'Atalanta with the quale colleziona a totale I gave 84 partite and 22 goal. Caniggia è one dei giocatori più famosi of the bare one quando passa nel 1992 there Rome. Nella capitale a discreet stagione and poi scandalo: già I notice per il suo discreet feeling with certe sostanze l'argentino positive comes squalificato in quanto to sostanze stupefacenti. Dopo sette anni nel Serie To l'argentino if trasferisce nel 1994 to the Benfica surrounding I gave rispondere to chi accusa gave essere ormai a finite giocatore. And Caniggia riesce nel suo obiettivo mettendosi in shines one eats degli attaccanti più talentuosi of the campionato. Tuttavia, Caniggia già the stagione successiva lascia il Portogallo per will cover to giocare with il suo amico Diego Maradona with the maglia of Mouth juniors. In Argentine rimane, tra varie vicissitudini, I die 1999 quando ritorna inaspettatamente all'Atalanta in Series B. Ma Il Caniggia-bis è lontano stop you I gave quello gave inizio anni novanta and ready ben l'avventura if conclude senza rimpianti it(he,she) gives part(report) I gave nessuno.

Nell'estate 2000 Ivano Bonetti annuncia Caniggia he(she) eats nuovo acquisto of the suo Dundee. The notizia comes accolta with molto scetticismo ma l'argentino rosy aspettativa goes oltre ogni più and grazie to a series I gave prestazioni eccezionali if guadagna per questa stagione I gave giocare with i Rangers Glasgow. Il campione Argentinian infatti nel mese I gave giugno of 2001 it(he,she) has firmato with the squadra scozzese.

流徵

活活，让马甲出来散步~~

不过这里还是有很多西班牙单词的说……|||你就凑合着翻译

流徵

http://www.freetranslation.com/

这个网站翻译也很好使~~

菱萝

不是吧
我一眼看过去好象全是西班牙语。。。。。。。。。。。。

流徵

殴打！这个网站还是有一定的翻译道德的，看不懂就试试下面那个

流徵

这个再看不懂偶也没有办法了


Nato to: Henderson (Arg)
Dates nascita: 09.01.1967
Nazionalità: Argentina Altezza: m.  1,72 Weight: kg.  68
Ruolo: Attaccante



Squadra attuale: ritirato
Nazionale: 48 pres.  15 goal

Claudio Caniggia there is cominciato to giocare gives professionista nel 1985 with the maglia of the River Plate.  Claudio debutta to soli 18 anni and to I left mows stagione 1986/87 if ritaglia a posto gives titolare, mettendosi ben lend in shows per velocità and dribbling.  In tre stagioni colleziona 51 goal with 8 reti.  Il suo talent allora comes notato dai dirigenti of the Verona, che it portano in Italy in quella che if appresta ad essere the cousin I gave tante esperienze nel European calcium.  



Il giovane Argentine talent if fa ben lend I noted and non alone per il suo look appariscente (with a volto efebico circondato gives a foltissima chioma bionda ossigenata) : presentato ai tifosi eats "a Fanna coi capelli", Caniggia mette in shows doti straordinarie abbinate to a velocità impressionante.  Ad ogni falcata sows quasi sul point I gave cadere, save poi riuscire miracolosamente to stare in piedi per completed the corsa with invitantissimi cross or conclusioni to challenge I gave rare freddezza.  Eccezionale il suo debutto in Coppa Italy with il Torino: in occasione of the terzo goal della vittoria (4-0), egli percorre palla al asks tutta the linea laterale sinistra seminando avversari: poi, arrivato alla bandierina of the calcium d' angolo, svolta incredibilmente ad angolo retto verse carries it avversaria and, in equilibrium sulla linea gave fund, alone to due passi dal stick mette all' indietro per Pacione a pallone facili facile.  Alla fine il pubblico gli pays a meritata ovazione.  



Caniggia if disimpegna with onore per tutta the cousin splits of the campionato decollando più volte per voli promettenti all' attacco.  Ma, quando i difensori riescono to light it, subisce solenni randellate, talora impunitew gives arbitri little propensi to proteggerlo.  L' ennesima scarpata it blocca finally to Bologna procurandogli a painful one frattura.  L' misfortune gli fa lost praticamente tutto il campionato, dedicandosi with maggior agio to coltivare quelle stupide sregolatezze che ne hanno poi indubbiamente guastato the carriera.  And per i tifosi più sarcastici diviene finally "Claudio Paul Varina".  



Nel 1989/90 Caniggia if trasferisce all' Atalanta, in an affare che carries in riva all' adige it svedese Robert Prytz, and to Bergamo disputes forse the sua miglior stagione: in campionato è irresistibile: it difese faticano to I contained the sua agilità and rapidità gave movimento so much che l' Argentine mette to segno ben 10 reti.  L' ottima annata gli is worth the convocazione gave Italy '90 dove Claudio enters sadly nella storia of the Italian Calcium.  Gli azzurri gave Vicini, partiti "with l' obbligo gave vincere", giocano alla large predominate it fasi of the tournament and arrivano in scioltezza in semifinale.  L' avversario gave shift è l' Argentina I gave Maradona.  Anche in questa partita l' Italy dominates trovando il goal with il solito Schillaci and sprecando diverse occasioni.  To pochi minuti mows fine the beffa: Caniggia colpisce gave testa cogliendo Zenga impreparato and trovando il goal of the pareggio.  Il remainder della storia è stra note and block gli azzurri sconfitti ai rigori.  In finale poi il large deluso, insieme ai suoi compagni, sarà proprio Caniggia.  



I due anni successivi Claudio è ancora protagonist with the maglia dell' Atalanta with the quale colleziona a totale gave 84 partite and 22 goal.  Caniggia è one dei giocatori più famosi of the mondo quando passa nel 1992 alla Rome.  Nella capitale a discrete one stagione and poi it scandalo: già note per il suo discrete feeling with certe sostanze l' Argentine comes squalificato in quanto positive to sostanze stupefacenti.  Dopo sette anni nel Series TO l' Argentine if trasferisce nel 1994 al Benfica surrounding I gave rispondere to chi it accusa gave essere ormai a giocatore finite.  And Caniggia riesce nel suo obiettivo mettendosi in lights up eats one degli attaccanti più talentuosi of the campionato.  Tuttavia, Caniggia già the stagione successiva lascia il Portogallo per walked to giocare with il suo amico Diego Maradona with the maglia of the Mouth juniors.  In Argentina rimane, tra vary vicissitudini, fine al 1999 quando ritorna inaspettatamente all' Atalanta in Series B.  Ma Il Caniggia bis è lontano stop you I gave quello gave inizio anni novanta and ben lend l' avventura if conclude senza rimpianti gives part I gave nessuno.  



Nell' you be you 2000 Ivano Bonetti annuncia Caniggia eats nuovo acquisto of the suo Dundee.  The notizia comes accolta with molto scetticismo ma l' Argentine goes oltre ogni più rosea aspettativa and grazie to a series I gave prestazioni eccezionali if guadagna per questa stagione gave giocare with i Rangers Glasgow.  Il campione Argentine infatti nel mese gave giugno of the 2001 there is firmato with the squadra scozzese.  

[此贴子已经被作者于2003-8-4 0:27:57编辑过]