二妹的新闻，已翻译大家看看就可以了

兔行天下 · 发表于 2003-2-18 11:16:00

猪头范的下课使得大家开始期待二妹同志能够在巴塞罗那得到更多的机会，但从目前的情况看，新教练老安仍对这位攻天才中场表示了疑问，他似乎更想让二妹同志作出改变以适应球队的踢法，而不是专门安排一个特殊的位置给二妹同志。在这一点上，老安和猪头范的立场十分相似。在上周末击败西班牙人队的比赛，老安还是让二妹同志混在了替补席上，当球队2比0锁定胜局后，他才让二妹同志作为我们家小兔的替补上场，（我看是安慰二妹一下啦）。可以预计，在本场取得胜利后，老安不会对首发的攻击阵容做出太大的调整，这也意味着，在近一段时间内，二妹同志将继续他的悲惨人生。对于二妹同志的使用，老安的态度明显要比猪头范委婉些，他在让二妹同志坐上板凳的同时还表达了对二妹的希望，（够会做人的）使得二妹同志有了一丝安慰。老安相信里二妹同志要回到最佳状态不是问题，二妹同志是一名天才球员，他的控球能力个给队友带来信心。老安说，“一支球队总会有主力和替补，不过两方面并不是决对的，二妹同志可以作出一个很好表率，我相信，二妹同志这样的天才球员能够很快重拾信心。（明显的官僚主意）：）不过，在表示期待的同时，老安还是委婉而坚决要求二妹同志改变自身以适应球队打法。“巴塞罗那想争取胜利，二妹同志也应该努力提高自己，每个球员的压力都很大，如果你顶不住压力的话，你就没有资格为巴萨效力。” 在谈到对西班牙人的比赛时，老安特地表扬了哈维和克鲁伊维特。“在我们的中场有如此出色的球员，哈维有我们所要得特点，他不仅能出色完成防守任务还有攻击得分得能力。”克鲁伊维特的表现也很出色，他是那种在锋线上触球最多的选手，在得分的同时也能为同伴创造破门得机会，他在昨天的比赛中为球队做出很大的牺牲，他的跑动创造了很多很好的破门机会。”

[此贴子已经被作者于2003-2-18 11:17:51编辑过]

兔子过猪 · 发表于 2003-2-18 11:24:00

兔子宝宝翻译的特色新闻[

]

兔行天下 · 发表于 2003-2-18 12:20:00

嘻嘻，特色新闻，希望大家可以喜欢

兔行天下 · 发表于 2003-2-19 00:20:00

看来是没有人喜欢了，以后还是用正规翻译吧

wto · 发表于 2003-2-19 00:27:00

搞笑的说~~~~~

病刀如水 · 发表于 2003-2-19 03:30:00

翻译得太好了！
王小波说过，中国最好的文字工作者都在搞翻译。

wsdg · 发表于 2003-2-19 06:08:00

以下是引用病刀如水在2003-2-19 3:30:30的发言：
王小波说过，中国最好的文字工作者都在搞翻译。

悖论,王小波自己就是"中国最好的文字工作者",他就不搞翻译。
呵呵，王小波最反对的就是“价值判断”，他认为不应该对一件事情做“简单的价值判断”，而事实上，王小波“不做价值判断”就是一种“价值判断”，也是悖论。
开个玩笑，我非常喜欢王小波！

病刀如水 · 发表于 2003-2-19 06:44:00

晕菜了，你已经有虚无主义的征兆了，呵呵。

Evenstar · 发表于 2003-2-19 08:10:00

我在想说不定哪天，奇迹出现，在这里出没的一些ID被感化，我会写首诗来赞美风暴的伟大，把一个巴迷变成阿迷。

D23 · 发表于 2003-2-19 08:19:00

哈哈哈，Evenstar终于有机会我可以说你早点睡觉吧~~~难得

兔行天下 · 发表于 2003-2-21 11:09:00

嘻嘻，每个帖子到后来都会被转移话题的

都市涂鸦 · 发表于 2003-2-23 23:12:00

以下是引用wsdg在2003-2-19 6:08:22的发言：
[quote]以下是引用病刀如水在2003-2-19 3:30:30的发言：
王小波说过，中国最好的文字工作者都在搞翻译。

悖论,王小波自己就是"中国最好的文字工作者",他就不搞翻译。
呵呵，王小波最反对的就是“价值判断”，他认为不应该对一件事情做“简单的价值判断”，而事实上，王小波“不做价值判断”就是一种“价值判断”，也是悖论。
开个玩笑，我非常喜欢王小波！
[/quote]
那什麽不是價值判斷呢？是不是只是相對的罷了……

兔宝宝 · 发表于 2003-2-24 13:54:00

一个人总有他的价值，人们也总习惯于给一个事物加以判断

		自动登录	找回密码
密码			注册