http://www.ole.com.ar/notas/2007/04/24/01405742.html "Is indisputable" The Pupi rejects that they question him the title nerazzurro: "We were the better of the season". (Javier blazes the flag in the plaza of the Duomo, with the cathedral behind. The festival lasted to the five in the morning.)
The Grán Captain lights up proud his first one Scudetto earned in the court. "An enormous satisfaction that shared with my family. We rise ourselves al microcomputer of the feasts with my wife, Paula, and my daughter Sun (two years) : all with the undershirt number 4, with the printed name. Endured the nena, je. Slept in the trip of return to my house, it was 5 in the morning. Has endure, Sun. ..” Javier Zanetti, of 34 years, since the 22 in the Nerazzurro, with 536 parties among League and Cups, is the face of the happiness. — Pupi, if the Calcium had been clean in these last years, ¿you imaginás with more titles? —Sure. I believe that if all this had been uncovered before, the Inter would have two Leagues more. In the 98 (when in a Juve-Inter did not they charge that famous penal one of Iuliano to Ronaldo) and in 2002, with Cúper. We lost in the Olympic one before the Lazio, but some parties before the referees had damaged us a lot. —Many underestimate this Scudetto, because did not play the Juve, and the Milan, the Lazio and the Fiore had removes of points... —That is not a problem of ours. The Justice sanctioned to the clubs involved, the Inter left without none suspects of the scandal. Is not a fault, all the contrary thing: is a pride. —¿This Inter is the best staff than you integrated? —Do not I know if the best, we were the better of the season. We gain the two classical al Milan, to the Rome in the Olympic one, when still the potatoes burned, and two times to the Fiore. The superiority was indisputable. And the full staff of stars and al same supportive time. —And with eight Argentines. Never in the history of the top-level European soccer a team left champion with that number of players of a same foreign country... —For me, an extra pride motive. Seeing the flag Argentina in the night of the festival did us well to all. But here no clan in evil felt of the word exists. We are a very united group but there of the nationality. Always we think about function of the group. Argentine, Brazilian, Italian: all we carry us well. In the court the results were seen. —Tirá a concept for each one of your Argentine companions. First, Burdisso. —A place with a lot of egg was gained, after two difficult seasons by fear extrafutbolísticos. —Cambiasso. —A large one, Cuchu, not by being my friend. Is a decisive and intelligent player. —Crisp. —It wanted to return, was able and returned gaining its first one Scudetto. Scorer with great sense of the team. —Cruz. —A phenomenon. Each time that entered did the difference. And always carried itself as a gentleman. —Mariano González. —Pity that had little space. But always it showed a positive attitude. —Samuel. —It touched him to play less than in the past, but when did it gave us the same old security. —Solari. —Even without continuity, Santi has shown us to be a great professional. —Last year, to this height, you flew from the row by remaining out of the World one. This is a revenge? —Not, has nothing to do. Losing my third World consecutive one hurt me a lot, but was sure that the work eventually could return me the bitterness of the moment. And thus was. All the efforts gave its fruits: I could dress again the undershirt that more want and dream with continuing participating in important tournaments with the Selection. —In June starts the Cup America. You are to try to turn around after 14 years? —Do not I have the smaller doubt. If the Coconut calls me, I go flying.
作为蓝黑军的代表人物,Pupi说:“我们拥有出色的赛季。” (哈维尔在米兰主教教堂前面的中心广场上与蓝黑球迷欢庆冠军,直到周五早上。) 比起上个意甲冠军,萨内蒂显得格外自豪:“我将与家人共同分享。我将和妻子葆拉、女儿索尔(2岁)一起举行个小型庆祝宴会。自从我穿上这件印着‘4’号的球衣起,她们就过着和我在周五分离、周一相聚的日子……” 34岁的哈维尔·萨内蒂,自从22岁披上蓝黑球衣以来,共为球队出席了536场比赛。现在,他的脸上洋溢着幸福。 Pupi,如果你在职业生涯的最后阶段都没能获得一个冠军,你会想些别的事吗? “当然会。我相信如果假球丑闻之前更早就被揭露出来的话,国际米兰起码还会有两个冠军:98年和02年。02年虽然看起来我们是在最后一场在奥林匹克的拉奇奥身上丢掉的冠军,但那赛季裁判的很多判罚之前就让我们丢掉了不少分数。” 许多人认为你们这个冠军成色不足。因为尤文降入乙级,AC米兰、拉奇奥和佛罗伦萨被罚分…… “那又不是我们的问题。对于联赛里的球队来说,处罚让正义得到申张。国际米兰与丑闻无关,这并不是缺点;相反,我们对此感到无比自豪。” 在国际米兰你是表现得最好的吗? “我不知道‘最好’如何定义,但我知道我们拥有一个出色的赛季。两次击败米兰、客场对罗马双雄、对佛罗伦萨我们表现的优势都无可争议。而且我们的替补球员也同样出色。” 球队里有8个阿根廷人,这在欧洲顶级联赛的夺冠球队中可是从未有过的…… “这对我来说是另一个值得自豪的原因,在昨晚庆祝的时候还看到了我们阿根廷的国旗。但这与所谓的拉帮结派完全不同,我们是一个非常团结的集体,与代表的国籍相比,我们总是优先考虑对于球队的作用。无论阿根廷人、巴西人,还是意大利人,都有共同的信念:我们是球队的一分子。结果大家都看到了。” 请各用一句话来评价下你的每位阿根廷同胞吧,首先从布尔迪索开始。 “在度过两个艰难的赛季后成为了能胜任多个位置的球员。” 坎比亚索。 “一名伟大的球员。库楚不仅是我的朋友,更是一个果敢聪明的球员。” 克雷斯波。 “他想回家,结果与这个愿望一起归来的是球队得分手和联赛冠军” 克鲁兹。 “一种现象。每次上场都会带来不同,而且行为绅士。” 马里诺·冈萨雷斯。 “他的机会比较少,但总是表现得十分积极。” 萨穆埃尔。 “虽然他上场机会不如以前多,但一旦站在场上,就会带给我们和从前一样的安全感。” 索拉里。 “不需要多给机会,桑蒂就能向我们表现出他的特点。” 去年这个时候,你还只是一个庆祝夺冠的旁观者。现在有成功复仇的感觉吗? “没有。错过第三次世界杯给我带来极大的伤害,但最后我也只能投入到努力踢球中去,因为只有回到国家队才能让伤口得到抚慰。所有努力都会赢得收获:我还想继续为国家队效力、参加更多的比赛、得到更多选择的机会。” 你会设法在离开14年后,重新参加6月的美洲杯吗? “我这里没任何问题。只要椰子一通知,我就会飞过去。” |