原来这里面的小SOL只有3个月大(算起来是去年9月的采访)~先看看E文版滴 "he would enchant Us that Sun inherited our natural espiritu shared in common" In the Italian city of Like, the soccer player Javier Zanetti and his woman, Paula, presents/displays their pequena daughter of three months. 这段大概是介绍sol在父母心里的地位~ She is a special person. One of those human beings who are due?os of a remarkable sensitivity and of a natural predisposition to help to those who plus need it. And that is at sight. Javier "Pupi" Zanetti (32) is a man it jeopardize with his work and the reality that many boys live on Argentina. Proofs of it exceed. It makes five a?os that are the captain of the Inter of Milan and do eight that plays in the National Selection. But in addition it is, next to his Paula woman (27), the creator of Foundation PUPI (By an Integrated Piberío): an organization that collects bottoms and offers programs of education for the most unprotected boys. 重复了千百遍的PUPI基金会~ In the heat of recovery by an injury, the soccer player takes advantage of the free time to enjoy its family. Only three months ago he was Sun father for the first time, one drinks that, according to account the sportsman, has it "eclipsado" and "astonished". Although it takes eleven a?os next to Paula in Milan (Italy), he and their pair glides to return to the country neither or finishes the soccer race of Pupi, to raise to their daughter in Argentina. "Sun changed the life to us. Nothing already is like before ", counts Javier. 对于第一当父亲的萨内蒂来说:“太阳改变了我们的生活,现在一切都和以前不同了”。 Cómo lived the experience to be present at the birth of its daughter? Javier Zanetti: - - It was a unique experience. The skin bristled to me as soon as I saw. After the childbirth I had to travel with the Selection and when I returned he was grandísima. --?Qué changed in its lives the Sun arrival? Paula Zanetti: - - It drinks gave it a complete turn to our lives. Now both we are very pending of its necessities. Sun is one drinks very glad and wonder porthole. It does not cry, to duer to me and it eats well. We cannot be complained. J: - - Sun brought much happiness and joy to us. -- You travel frequently. Now that is father?le is more difficult to be far from its house? J: - - Yes, the truth is that the trips me are made hard more and more. Extra?o to drinks it much and always I call to know how it is. Also extra?o to Pau. we knew ourselves being much very young, when it had 14 a?os. We loved much and for me it is most important to have a so intelligent, able and simple woman. The truth, my family is splendid. --?Les would please that her daughter grew in Argentina? P: - - We are very well in Italy, but the family throws much. As much Javi as I we are going to return at some moment to live in Argentina because there they are our roots. J: - - We are very familieros and there they are our affection. We would like that Sun is more time with them. --?Qué they would like that Sun inherited of you? P: - - Hopefully our shared in common spirit inherits. J: - - To help to those who need it is very healthful and although always I prefer that all we live well and is not anybody to that to help, we would like that Sun has desire to make things by those who need it. --?Les surprised the success that had the sale of the pulserita with which bottoms for the Foundation are collected? J: - - The truth is that we did not hope that was to us so well. They request bracelets to us of all sides and in Argentina already very many people have put themselves it. Now we are excited with new projects. --?Cuáles? J: - - Although the Foundation works like a school for the boys where there are computation, swimming and other activities, also we want to help its families. We are enabling the adults so that they learn to construct its houses, so that they learn to sew, to make bread and so that, with the corresponding economic support, each family can begin her empredimiento. Federico Levin | Photos: VICTOR SOKOLOWICZ 第一张图: Familiar postcard. The city of Like, to the north of Italy, is witness of the happiness of Javier and Paula. Sun, arms of its mother, became the center of attention of the pair. 第二张图: "We are very familieros and safe that in a?os we are going to return to the country so that Sun is with the rest of the family and it is possible to be raised in Argentina." 第三张图: "When I must travel, extra?o to Sun I call all along to know how it is". (J.Zanetti) |