|
本帖最后由 红蝶 于 2012-7-10 19:40 编辑
Pinzolo: in Piazza S.Giacomo with Inter and fans
Sunday, 08 July 2012 23:36
http://www.inter.it/aas/news/reader?N=40254&L=en
PINZOLO – Inter's official presentation was held this evening in Piazza San Giacomo in front of approximately five thousand fans. The players were called onto the stage, one by one, by Roberto Scarpini. First the keepers: Bardi, Belec, Castellazzi, up to the ovation when the name of Samir Handanovic – who had arrived in Pinzolo just a few short hours earlier to meet up with the group – was announced.
Then there was also much applause for Ranocchia, Chivu, and Samuel, and especially for newcomer Matias Silvestre, who stated: "I never scored a goal against Inter? It's true, but now I'm happy to be here to greet you all." There were many laughs for Alfred Duncan who promised "a little dance for his first goal" and applause for Joel Obi and Nerazzurri youngsters Benassi, Livaja, Mbaye, Garritano, Bianchetti and Romanò.
Alvarez was called onto the stage recalling his goal scored against his new team-mate Handanovic and stated: "Now we have to start winning again to get back to what we once were."
Statements from Esteban Cambiasso, by now an important piece of Nerazzurri history, brought out a collective "oooohhh" from the crowd: "Eight years with Inter, a source of pride and happiness. I never thought I would play so many matches. My goals? They count less. What matters most are the victories, especially for you fans."
From Cuchu to Palacio, who promised: "If we win the Scudetto I'll cut my braid. Not all of it, but a little. I promise. I've been received very well at Inter and I thank you all."
Giampaolo Pazzini wasn't shy in his statements: "I'm happy with all this enthusiasm, but don't ask me if I'll stay at Inter or not because I believe that I won't. I've always been sincere. The club has made other choices. I'll do what I can to change people's minds, but I think it'll be difficult."
Last, but always first in the chants of the fans, captain Javier Zanetti was called up to the stage and looked stunned at the crowd, to which he made a promise: "We'll try in every way to pay you back on the field for your support. I thank you so much, from my heart."
Yuto Nagatomo couldn't be there, but he still wanted to make his presence felt with a video message that made the entire piazza burst into the chant of "If you don't jump you're Rossoneri".
And finally the words of Andrea Stramaccioni went straight to the fans' hearts: "I was born in Rome and had always been a Giallorossi fan. Then I experienced a great disappointment, which I would compare to a girlfriend dumping you. After one year I found Inter and I fell in love."
Press Office
平佐洛:国际米兰在贾科莫广场与球迷见面
7月8日平佐洛消息 - 国际米兰今晚在圣贾科莫广场进行了正式的球迷互动活动,大约5000名球迷到场观看。在罗伯托·斯卡皮尼的介绍下,球员们一个接一个地走上舞台与球迷见面。
首先是守门员们:巴尔迪、贝莱奇、卡斯特拉齐,当刚刚赶到平佐洛不久的萨米尔·汉达诺维奇的名字被喊出时,球迷们送上了热情的欢迎。
此后,拉诺基亚、齐沃和萨穆埃尔,尤其是新援马蒂亚斯·西尔维斯特雷的出场也获得了热烈的掌声。西尔维斯特雷表示,“我从未对国际米兰进过球?是的,没错,不过我很高兴现在能站在这里与大家见面。”当阿尔弗雷德·邓肯承诺“取得第一个进球的话会跳一小段舞”时,观众爆发出不少笑声。约尔·奥比和几位年轻的内拉祖里,贝纳西、利瓦贾、姆巴耶、加里塔诺、比安凯蒂和罗马诺也获得了观众的掌声。
阿尔瓦雷斯被叫上舞台回忆自己上赛季面对如今的队友汉达诺维奇时的进球,他说道,“现在我们需要重新开始取胜,回到我们本来该在的位置。”
已经成为内拉祖里历史中重要的一页的埃斯特班·坎比亚索的讲话引来了在场观众不约而同的欢呼声。他说,“在国际米兰八年是岁月,充满了骄傲和欢乐。我从没想到自己可以打这么多的比赛。我的进球?它们并不重要。重要的是我们获得的那些胜利,尤其是为了你们,我们的球迷们。”
库楚之后是帕拉西奥,他承诺到,“如果我们赢得了联赛冠军,我会剪掉我的辫子。不会全剪,不过会剪一部分。我保证。在国际米兰我受到了热烈的欢迎,感谢你们每一个人。”
詹保罗·帕齐尼也是主角之一,他并不怯场。“这种激情让我很开心,不过不要问我是否会留在国际米兰,因为我想我不会留下来了。我一向是坦诚的。俱乐部做出了别的选择,我会尽我所能去改变某些人的决定,但我知道这很困难了。”
最后,最受球迷爱戴的队长哈维尔·萨内蒂走上舞台,疯狂的球迷发出的山呼海啸令他有些激动。他承诺道:“我们会在球场上竭尽全力回报你们的支持。我发自内心地,对你们无比感谢。”
长友佑都无法出现在现场,不过他不愿错过与球迷见面的机会,他通过一段录像使整个广场陷入了欢腾。长友在录像里说,“谁不跳就是AC米兰人!”
最后,安德烈·斯特拉马乔尼的话直抵球迷的内心。“我出生在罗马,从小是罗马球迷。后来,我经历了巨大的失望,那种感觉就像被女朋友甩掉一样。一年以后,我遇到了国际米兰,我又一次坠入爱河了。” |
|