|
Poli: "I model myself on Captain Zanetti"
Monday, 29 August 2011 18:50:37
http://www.inter.it/aas/news/reader?N=37319&L=en
MILAN – "This is a great dream coming true for me," is what Andrea Poli said of his transfer to Inter, as he came out of the Nerazzurri headquarters. He was immediately surrounded by fans and journalists but Andrea didn't try to avoid them, actually he thanked them: "Firstly I'd like to thank all of the fans who have come here today to welcome me, I promise them I'll do my best here. I can't wait to meet up with my new team-mates and to start working with them and with my new coach. He's a terrific coach and he created quite a few problems for us when he was in Genova... [smiling, Ed]. I'm really pleased he'll be training me and I can't wait to meet him for the first session."
Poli was asked about the details of his contract but he limited himself to commenting that "it was all a bit unexpected, but I'm over the moon about it, it's a terrific opportunity for me. I'll be taking up the challenge with determination and will be giving it everything I can. I have come to a really great club and it's an honour for me: I'll do all in my power to deserve this Inter shirt."
And among the Inter players is one who is a model for him, captain Javier Zanetti: "He's a model player for everyone. Zanetti is a great professional and a magnificent player."
Poli will also be teaming up again with former team-mate Giampaolo Pazzini: "We're good friends," he said. "We have already spoken and he's on his way to Milan to meet me."
(毕恭毕敬双手紧握偶像爪子的小玻璃~)
波利:我以队长萨内蒂为榜样
8月29日米兰消息 - “对我来说,美梦成真。”安德烈亚·波利走出蓝黑军团总部时评价自己的转会。他立即被球迷和记者们包围,但安德烈亚没有避让,而是感谢他们:“首先我要感谢所有今天来这里欢迎我的球迷,我向他们许诺,我将在这里做到最好。我等不及与新队友见面,与他们以及新教练一起工作。加斯佩里尼是个杰出的教练,他执教热那亚时给桑普多利亚制造了很多麻烦……(笑)。很高兴我能得到他的指导,我等不及在第一次训练课上与他见面。”
对于合同细节,波利不想多谈:“这份喜悦来得有些突然,我高兴极了,这是一次极好的机会。我决心迎接挑战,竭尽全力。我来到了一个伟大的俱乐部,这是我的荣誉。我会尽力证明自己配得上这件球衣。”
国际米兰阵中,谁是他的偶像?波利的答案是队长哈维尔·萨内蒂。“他是所有人的榜样,萨内蒂拥有伟大的职业素质,是一个极其了不起的球员。”
波利还将与昔日队友帕齐尼相逢。“我们是好朋友。我们已经谈过这件事,他正在赶来米兰的路上,来见我。”
Poli: "Wearing an Inter shirt is a great honour"
Monday, 29 August 2011 18:13:00
http://www.inter.it/aas/news/reader?N=37317&L=en
MILAN – "I really am very happy. It's a great honour for me to wear this shirt and I'll do everything in my power to deserve it. This is a fantastic opportunity for me," were the first words spoken by Andrea Poli as an Inter player, exclusively on Inter Channel.
"There are terrific players here at Inter and I'll be trying to learn as much as I can from them. I can't wait to get down to work and I'll do so with determination and give it everything I've got," added the midfielder, who was then asked to talk about his role: "I don't really like talking about myself, but anyway, I'm a central midfielder and can play both in attack and in defence."
Poli was then reminded of a match between Sampdoria and Inter in the 2009/10 season. It was one of his first matches as first choice and Inter lost: "We won 1-0, I remember it ... [Andrea almost blushes, Ed]. Samp played very well against a great Inter side, with Mourinho as coach, who went on to win the treble. I remember it was a thrilling game."
Which midfielder does Poli draw inspiration from? As an Italian, two other Italians spring to mind: "irlo and De Rossi, fantastic players. I still have to gain experience and improve and I hope to do so here at Inter."
Now that he's an Inter player naturally Andrea can't wait to get out onto the pitch, although, he explained, "in the Coppa Italia match against Alessandria, I had a slight muscular problem so I probably won't be fully fit for about another three weeks or so. I'm sorry about that. It's the only flaw in these wonderful few days."
波利:身穿国际米兰球衣是巨大的荣誉
8月29日米兰消息 - “我真的非常高兴,对我来说穿上这件球衣是巨大的荣誉,我将尽全力证明自己配得上。这对我是一个绝好的机会。”安德烈亚·波利首次以国际米兰球员身份接受国际米兰频道专访。
“国际米兰有许多优秀球员,我要尽可能多学习他们,我等不及开始工作,我将充满决心,全力以赴。”谈到自己的位置,波利说:“我不太喜欢谈自己,我是个中前卫,进攻和防守都能够参与。”
波利回想起2009-10赛季桑普多利亚与国际米兰的比赛,那是他最初几场首发的比赛之一,国际米兰输了。“桑普多利亚1比0获胜,我还记得……(他有些脸红)。桑普面对强大的国际米兰踢得非常好,那支国际米兰拥有穆里尼奥,后来赢得了三冠王。我记得那是一场激动人心的比赛。”
波利欣赏哪个中场球员?作为意大利人,他首先提到两个同胞:“皮尔洛和德罗西,极好的球员。我还需要获取经验,取得进步,我希望在国际米兰做到。”
现在他自然等不及以国际米兰球员身份上场,不过他说:“在与亚历山德里亚的意大利杯比赛中,我肌肉有点儿轻伤,或许要三个星期后才能完全康复。我为此遗憾。这是这美妙几天中的唯一瑕疵。” |
|