Final farewell to Guido Susini Monday, 13 August 2007 18:18:12 VILLA PEDERGNANO (BRESCIA) - The funeral of Guido Susini took place today at the church in Villa Pedergnano, Brescia province. No one was missing. Absolutely no one, because besides being a respected and highly thought of manager in Italy and Europe, Guido was a dear friend for many. From president Massimo Moratti, Roberto Mancini and his coaching staff, all the players, those who work at the Centro Sportivo Angelo Moratti and the stadium, the whole of Inter was there to bid farewell to Guido Susini. Inter's standard bearers at the funeral were Daniele Bernazzani's Allievi Nazionali players Guido also worked for AC Milan during his career. The Rossoneri's standard was on display to the left of the altar. Representing the club were Silvano Ramaccioni, Carlo Ancelotti, Alessandro Costacurta, Clarence Seedrof, Dario Simic, Giuseppe Favalli and Christian Brocchi. The funeral was also attended by many close friends of Guido, inhabitants of the Franciacorta area where he made his home, and various personalities from the world of football, including Luigi Simoni, Riccardo Ferri, Benoit Cauet, Adelio Moro, Gianfranco Bedin, Evaristo Beccalossi and Osvaldo Bagnoli. There were floral tributes from Mircea Lucescu and Roy Hodgson who were unable to attend. It was an emotional final farewell to Guido. Everybody's thoughts go out to his splendid family. 圭多·苏西尼的葬礼今天在布雷西亚省维拉·佩德尔尼亚诺的教堂中进行。无人缺席,因为圭多不仅是意大利和欧洲一位受人们尊敬的和德高望重的领队,还是很多人的亲密朋友。 从主席马西莫·莫拉蒂、罗伯托·曼奇尼和他的教练组以及他的球员们,到在安杰洛·莫拉蒂体育中心和球场中工作的人们,国际米兰俱乐部全体人员都来向圭多·苏西尼告别。葬礼上,国际米兰的仪仗队是达尼埃莱·贝尔纳扎尼执教的17岁以下球队。 在他的职业生涯中,圭多同样为AC米兰工作过。红黑的仪仗队站在了祭坛的左侧。代表该俱乐部出席的是西尔瓦诺·拉马乔尼、卡尔洛·安切洛蒂、阿莱桑德罗·科斯塔库塔、克拉伦斯·西多夫、达里奥·西米奇、朱塞佩·法瓦利和克里斯蒂安·布罗基。 出席葬礼的还有圭多的很多好朋友,他家所在的弗兰查科尔塔地区的居民,以及世界足坛的很多名人,包括路易吉·西蒙尼、里卡多·费里、贝诺伊特、考耶特、阿德利奥·莫罗、詹弗兰科·贝丁、埃瓦里斯托·贝卡罗西和奥斯瓦尔多·巴尼奥利。未能出席的米尔切亚·卢切斯库和罗伊·霍奇森送来了花篮。 圭多的最后送别是充满感情的。每个人的怀念都送给了他美满的家庭。 |