【马兽新闻专帖】P31：马斯切拉诺支持特维斯去利物浦

eyer

足球部落  2008.4.23

巴塞罗那天才梅西日前表示，曼联前锋特维斯是一个优秀的球员，与众不同的前锋；具有优秀的进球能力。同时，为了球队的整体，野兽也牺牲了很多。

eyer

  在“曼联探秘”独家采访中，卡洛斯特维斯向我们讲述了他同迭戈马拉多纳的友谊，以及迭戈之所以成就最伟大十号的原因。

“对所有阿根廷人来说，迭戈过去，现在，将来都是上帝。”特维斯微笑着点着头，评价这位阿根廷人眼中的神。而在我们看来，一个在他手机通讯录上就能找到的人竟能获得特维斯如此的尊崇，实在是难以置信。

有人说，你永远不要遇到你心目中的英雄；而特维斯却没有按规则出牌。特维斯是少数有幸成为其偶像好友的人。而这位偶像是与贝利齐名或者更受推崇的球王级人物。“我和迭戈很铁：）”特维斯说，“我们的家庭之间也走的很近。我的风格和迭戈很搭，我们在一起总会忘了时间。”

由于阿根廷媒体乐于推出“马拉多纳接班人”，“卡洛斯-迭戈”的纽带在他们两人见面之前就开始建立了。在马拉多纳退役10年后，很多年轻人都被封为“新马拉多纳”而备感压力。其中相当一些人囿于压力，没能发展成优秀的球星。而特维斯却轻松搞定了这种压力，并将其转化为动力和信心。

特维斯和马拉多纳都是布宜诺斯艾利斯贫民窟里打拼出来的。迭戈从南城的Villa Fiorito开始足球生涯，而特维斯则成长于西部的阿帕奇大区。马拉多纳在11岁加入了阿根廷青年人队而后转入了博卡青年队。特维斯则比老马幸运，11岁就加入了博卡；当时还兼任球童的野兽，从此开始了博卡的梯队之路。

针对两个人的比较开始于特维斯的一队首演。当时博卡以0：1负于Talleres De Cordoba队；这个成绩看上去平平无奇甚至有些丑陋。但是，迭戈1981年首次代表成年队比赛时，对手和比分也一模一样。特维斯承认，他在成长过程中，经常努力模仿迭戈的动作。此外，特维斯和马拉多纳也都是矮脚虎，身高均不足1.70米。当然，特维斯和迭戈最像的地方那是性格，他们都有着永不言败的精神和不懈进取的意志。

对很多人来说，马拉多纳最经典的时刻都是86年世界杯攻入英格兰队的那记超级进球。“那个进球完美无缺，”，特维斯看着远方喃喃低语“只有天才，只有天才才能创造这样的进球。”

如果说马拉多纳在那场比赛的第一个进球—著名的上帝之手还让人，特别是英格兰人不太认同的话；之后的进球让所有人心悦诚服，顶礼膜拜。当时，迭戈从中场拿球，闪电般运用灵活的脚法突破6人的防守，面对门将希尔顿，将球送入网窝。

在阿根廷，这个进球被称为“翔空风筝”。在各种进球评选中该进球都是排名第一的。这个进球也无可争议的成为马拉多纳足球生涯的最绚丽一笔。

让我们回到特维斯。野兽居然还记得自己第一次见到迭戈时候的情景。“那是一个周日下午，我们刚刚以2：2战平圣罗伦索”他回忆道，“我去参加一档电视节目，而另一个嘉宾就是迭戈。我能说啥呢？对我这样一个从小以迭戈为榜样的孩子来说，能见到迭戈的本尊实在是太幸福啦。”

上面的故事显然和“读者遇到作者”的遭遇战截然不同。那次见面前，迭戈就表达了自己对特维斯的喜爱之情：“卡洛斯将成为阿根廷足球21世纪的希望。”

从那时候起，特维斯和迭戈就建立了深厚的友谊----尽管野兽后来远赴英格兰，他们的友谊也未曾因此稍有褪色。在野兽的夏季攻略里，回国最想见的几个人就包括迭戈。“我和迭戈关系老好了，”野兽强调，“他答应过我来曼彻斯特看我踢球。我希望他能很快过来---异地逢故人是件很开心的事情。迭戈对我的成长帮助很大；没有他，我不能有这么大的进步。”

因此，如果你什么时候看到卡洛斯特维斯在进球后向天空中喃喃自语，你别以为他疯了----他可能是正在跟他的偶像说话呢。

燕然未勒

原来野兽出生的地方就叫阿帕奇，我还以为他这绰号来自于他在巴西那个飞行抢点呢……

Dominguez

……

[ 本帖最后由 Dominguez 于 2008-4-24 22:06 编辑 ]

潘帕斯小猪猪

阿狗！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

Dominguez

【新闻翻译】马斯切拉诺：“他们迟早会输球”
2008年4月24日-采访

昨夜主场憾平切尔西后，利物浦中场哈维尔·马斯切拉诺仍对客场挑战蓝军的次回合欧冠半决赛充满了信心。面对天空体育记者的独家采访，马斯切拉诺表达了自己的看法。

记：切尔西在斯坦福桥已经100场比赛没输过球了……
马：他们迟早会输球的。足球史上没有永远不败的球队。阿里戈·萨基执教下的米兰也尝到过失利。很遗憾，我们昨天踢了一场漂亮的比赛，胜利本该是属于我们的……我们完全有能力在客场拥有同样优异的表现。

记：你跟里瑟谈过吗？
马：足球场上发生这种事很正常，这只是倒霉罢了。平局的确让人非常失望，但我们坚信我们能在斯坦福桥取得胜利。

记：本周六切尔西将有一场对阵曼联的恶战，而利物浦可以在次回合比赛之前得到充分休息……
马：实际上，昨天的首回合比赛前，切尔西上周四就踢完了联赛，比利物浦多两天的时间恢复体力。然而他们的这种优势在比赛中并未显现出来，因为利物浦踢得更好，掌握着主动。如果次回合比赛他们必须以疲惫之师出战，这当然更好。可以肯定的是，我们将会施展浑身解数，发挥出自己最高的水平。


原文地址：http://www.goal.com/it/Articolo.aspx?ContenutoId=669576

[ 本帖最后由 Dominguez 于 2008-4-24 22:43 编辑 ]

eyer

特维斯已经深深爱上曼联，并亲自为曼联写了一首歌，并准备录制成唱片，来表达对曼联的爱……

网易体育4月25日消息

特维斯长得不能恭维，但阿根廷野兽却是一个多才多艺的人，这位本赛季加盟曼联的前锋自己组建有一个乐队，还曾经在阿根廷国内公开演出过，如今已经爱上曼彻斯特的特维斯已经亲自为曼联写一首歌，并在将来灌成唱片。


特维斯在舞台上很有型
特维斯把自己写的这首歌命名为Mi Amorosa Aventura（我的爱），他已经打算在今年夏天和他的乐队Piola Vago（狡猾偶像）一起把这首歌演绎并录制到唱片内。

据知情人士透露，特维斯转会之后“已经深深热爱上曼联队、他的队友们以及有关曼联的一切。他刚到曼联时不敢相信球迷们竟然会在球场内高唱着‘Argentina’，要知道在历史上英国和阿根廷两个国家可是恩怨重重，因此特维斯想要把他对曼联的热爱都写进他的歌词”。

在特维斯自己组建的乐队内还有他的兄弟迭戈，他的乐队在阿根廷国内很受欢迎，而且特维斯也不是第一个献艺的足球明星，例如小罗就是一个非常不错的鼓手，而加斯科因、基冈、霍德尔和瓦德尔等英格兰明星也全都录制过唱片。

eyer

阿根廷球星特维斯希望能够尽快从租借身份变成永久转会，因为他希望能继续留在曼联效力……

网易体育4月28日消息

阿根廷球星卡洛斯-特维斯已经明确表示，希望主教练弗格森能够为他支付2500万镑，让他可以留在老特拉福德。目前，特维斯还属于MSI公司老板霍拉布钦，只是以1000万镑的租借费加盟曼联两年。

但特维斯希望能够通过为曼联夺取双料冠军，来争取得到永久转会的合同。特维斯说：“我希望签下一份合同，那样就能让我留在这里。我不打算向俱乐部施压，但我希望继续做个曼联球员，我希望他们对我的看法也是一样的。”

“他们没有必要着急，但从我的角度，我希望签约。”

弗格森已经证实他希望留住特维斯，但同时暗示俱乐部总裁大卫-吉尔不会赶着买断24岁的特维斯。弗格森说：“卡洛斯为我们贡献了不错的表现，我认为我们需要留下他。但老实说，我还没有和大卫-吉尔谈过现在的情况，因为我们的租借合同还有一年。”

特维斯已经计划好，希望留在曼联5年，然后返回他的老家布宜诺斯艾利斯，在他的第一家俱乐部博卡青年结束职业生涯。

里克爾楳

新浪体育讯　没了鲁尼，弗格森就只能派上特维斯，但或许是考虑到特维斯的威力不如鲁尼那么大，前锋线上再派上了罗纳尔多，事实上弗格森多虑了，特维斯显然也是大赛型的队员，今天他这个主力前锋，虽然没有直接取得入球，但发挥的却和鲁尼一样生猛，脚下的控球护球、在前场的疯狂逼抢，让巴萨队员颇为头疼。

　　单看数据的话，巴塞罗那还是踢出了自己的水准，至少在南欧球队擅长的控球率方面完成的比较出色，上回主场是72%对28%，这回客场稍微弱了点，但也达到了62%对38%的惊人比例，要知道对手可是曼联，能把球一直掌握在脚下实在不简单。

　　像这样的队伍，你该如何遏制？如果只是自己打自己的一套，显然吃亏概率不小，而英国队伍普通达不到西班牙队伍那样的脚下技术含量，要遏制巴萨，说白了，靠的就是疯狂逼抢，也就是“抢逼围”。

　　说起来“抢逼围”的一套，曼联打阿森纳时经常使用，但巴萨的前场渗透更加干脆，“抢逼围”必须得毫不犹豫，这个大要求下，今天的曼联放铲一共达到32次之多，而这其中特维斯就占到5次。

　　特维斯的铲球和拦截，大都发生在对方的半场一带，阿根廷人明白，巴萨如果打出短传配合，渗透前行会非常迅速，要构筑防线，就必须从他这个前点开始，所以我们看到的特维斯，前场如同觅食的猛兽一样，只要对方后卫和前卫脚下有球，甚至离他有点距离，都会毫不客气的上来冲抢，令对方慌乱间的出球往往没了准头。

　　下半场有一个镜头让人回味，特维斯前场带球失误，巴萨队员得球转移后开始寻思反击，但特维斯已经如火箭般飞速而来，一脚把球踢出界，全场一片掌声，谁都清楚，打巴萨这样的队伍，你不能指望自己的前锋队员策马扬鞭，没有顾忌地奔驰在对方的禁区内，必须放低姿态，和对手去拼每个球，特维斯虽然5次铲球只有两次得手，还有3次犯规，但正是他这种火力十足的骚扰，让后场的巴萨队员在反攻时受到了很大的阻碍。

　　尽防守职责是一方面，自己前锋制造机会是另一方面，特维斯今天在前场掌控球的比例很高，多数都能冲击到底，或者安全的做球给队友，尽量不让皮球在自己脚下被截。一般来说，控球高的应该是中场队员，但今天的特维斯在前场就拿妥了皮球，事实上也减轻了中场拿球的压力。在这样控球率绝对占不到优势的比赛中，特维斯算是曼联不太多见的控球护球比对方还有心得的选手。

　　而在进攻上，特维斯的出球点和配合点基本都是罗纳尔多，这点有些不太象鲁尼，后者是主动扯到外围拿球，给真正的冲击高手罗纳尔多创造机会，而特维斯尽量和C罗配合打入，第57分钟，两人踢墙配合后，特维斯突入禁区左侧射门，被扑出制造了惊险，第81分钟，特维斯做球给C罗，后者强行杀入禁区右路，但这回C罗的地滚球没有打好。

　　没有进球，没有助攻，但老特拉福德的球迷还是会给特维斯热烈的掌声，就象对待曾哑火多日的鲁尼一样，在现代足球的概念里，前锋已经不仅仅是破门当唯一任务的人物，而是必须融合到大部队中，融合到整体的战术体系中，并有所自我牺牲，才能升华成更全面、更能为整体服务的前锋，特维斯就是这样类型的选手，从作用和奔跑积极性来说，阿根廷野兽和巅峰期的加图索倒颇为相似。

　　同样，在韩国人朴智星身上，我们也看到了和特维斯一样的疯抢精神，客观地说，朴绝对是今天的亮点人物，他的抢截杀伤力非常高，上半场他曾在左路发起一次进攻，中间被对方拦截，但朴又火速跑到右路，把对方大脚刚开出的皮球竟然头球拦了下来，形成了第二次进攻，最后虽然没有入球，但也让巴尔德斯大大忙乱了一阵。

　　朴今天全场6铲5中，而且还错过了第21分钟冲入禁区内的射门，他在边路豁命的奔跑和付出，不断赢得观众的叫好，虽然没有取得太致命的成效，但和特维斯一样，都足以让巴萨的后卫线和中场线感觉无比难受，脚下那种从容的感觉消失，只能被迫跟着曼联的步伐，进行反逼抢，可以说，在使用攻击队员来进行第一线的防守方面，弗格森完全用对了特维斯和朴智星，回想上周末打切尔西时雪藏两人，看来是让他们攒够体力。  

　　现代足球的发展，要求门将以外的十人都要更高速充分的运转起来，整体战术才能更有威胁性，而且能在各种风格面前快速找到对策，打技术流的队伍，弗格森在强调毫不犹豫的全面进攻同时，更会强调冷血而搏命的防守，这是十个人都要做的事，特维斯和朴智星就是能体现弗格森“两手都要抓，两手都要硬”精髓的代表。(孟巍)

eyer

　记者郭磊报道 与巴萨的180分钟苦战，随着特维斯的最后一脚解围，曼联终于等来了把他们送到莫斯科的终场哨。防守和拼抢按说不是特维斯的份内事，但面对巴萨，对曼联来讲是斗志重于技术的较量，特维斯恰是这种精神的代表。　　首回合在诺坎普，在曼联整体上坚守不出的战术思路下，特维斯忙前忙后累得不轻。他形容自己的位置“回撤了很多”，但他依然很知足，“如果赛季初有人告诉我说，只要在老特拉福德获胜就能闯入冠军杯决赛，那我巴不得接受呢。当然，我们知道我们在巴塞罗那的表现没给足球增光添彩。我们的失望在于我们通常是以控球见长的，但在诺坎普我们却做得不好，这很令人吃惊。我一直在思考造成这种局面的各种原因，但我们很自信对对手的了解，希望能把上一场抛到脑后。”
　　本场鲁尼打不了，特维斯成为场上唯一的正宗前锋。若论进攻，大部分时间在C.罗纳尔多身后的特维斯除了有过几次不错的传中和短传，以及几次试探性的强行突破，唯一威胁大门的机会出现在第57分钟。经过和C.罗纳尔多在禁区前的撞墙配合后，阿根廷人突入禁区，可惜小角度劲射被巴尔德斯化解。
　　然而，特维斯的贡献远不止于此。他90分钟里一直在前场、后场无处不在地拼命反抢。有时，简直就像在局部区域玩起“遛猴”一样，特维斯会在几个巴萨球员间反复折返跑，不抢到不罢休。看似是特维斯被涮，但传球能力强如巴萨者，也一次次在这样的逼抢下出现失误，给曼联发起快速反击的机会。问问纳尼、C罗等人，他们的一些带球突破，都是靠谁先拼回球权才得到的机会？
　　帮助曼联打入决赛，圆了特维斯的梦。尽管加盟才9个月，但特维斯早已深深爱上曼联。这不是肉麻的空话，等夏天听听特维斯创作的歌曲就知道了。阿根廷前锋已经谱写了一首名为“我的爱情故事”的歌曲，讲述他对老特拉福德的情真意切。特维斯在布宜诺斯艾利斯有自己的乐队，名为“顽皮偶像”，他兄弟迭戈也在其中，他们在当地很受欢迎。待今夏回阿根廷，特维斯将把这首歌录制下来，献给曼联队友和球迷。
　　一位乐队人士透露：“特维斯爱这里的一切。当他听到曼联球迷高呼‘阿根廷’时简直不敢相信自己的耳朵，两国之间可是发生过不愉快啊！”特维斯要用双冠王回馈球迷，“俱乐部给了我全部的爱和支持，我来这里就是为了胜利，我现在离英超和冠军杯都非常近，这是我的梦想。”
　　心属曼联的特维斯，还有个愿望就是尽快把身份转正。他去年夏天以租借2年的方式来到曼联后，以出色的表现和18粒进球，特别是大量关键进球，证明了自己的价值。特维斯期待着尽快正式加盟曼联：“我想留在曼联，我想正式签约。我倒并不是着急，但我真的想继续为曼联效力。”

Dominguez

【新闻翻译】马斯切拉诺：心痛，但并不耻辱
2008年5月1日-采访

客场输给切尔西止步欧冠半决赛后，利物浦中场哈维尔·马斯切拉诺谈了自己和队友们的感受。

180分钟的较量，总比分定格在了2比2。费尔南多·托雷斯的进球让上半时德罗巴先声夺人建立起的领先优势化为乌有，并将比赛拖入了加时。

虽然巴贝尔最后关头的世界波为红军挽回了一些颜面，但兰帕德的点球和德罗巴的梅开二度还是以4比3的总比分把切尔西第一次送进了欧冠决赛。

连续两年打入冠军杯决赛的梦想破灭了，然而马斯切拉诺却坚持认为，来自默西塞德郡的这支球队两回合表现得非常出色。

他还表示，红军有能力在欧洲赛场保持良好状态，并在下赛季向各项冠军荣誉发起挑战。

“这很痛苦”，这位阿根廷中场坦言。“我们展现了不屈的精神和强大的实力，我们踢得不错但却被淘汰出局，这让人很难接受”。

“首回合在安菲尔德，比赛的结果不是很理想；但在斯坦福桥，我们付出了所有努力，我们已经尽力了，毫无保留”。

“托雷斯进球后，我们本以为会赢下这场比赛的，因为我们得到了两三次绝佳的机会。但点球改变了一切”。

“我们时运不济，但我可以无憾地回家，因为我清楚：我们踢得很好，我们尽力了”。

“如果能把这样的状态保持下去，我们终将为利物浦带来冠军。这是一支年轻的球队，今天的比赛中我们展现出了不屈的精神。球队踢得很好，现在我们要做的就是继续努力进步”。


原文地址：http://www.goal.com/en/Articolo.aspx?ContenutoId=678967

燕然未勒

青梅竹马下次会师决赛吧

叶乱飞

其它我很希望巴萨能进决赛

PICCER

利物浦大概会重建吧。巴萨的动作可能更大一点。

PablitoAimar

　　五个小时后，利物浦本赛季最后一场主场战役即将在安菲尔德打响。赛前，哈维尔.马斯切拉诺向对手阵中的红军旧将——迪特马尔.哈曼——表达了自己由衷的敬意。

　　尽管在两年前取代了“凯撒大帝”在拉法.贝尼特斯阵中的位置后，阿根廷国脚已经成为了红军中场不可动摇的核心，这名少年老成的23岁小伙子仍然表示，在自己的心目中，德国老将的形象依旧无比高大；同时他也相信，即使是现在，这名杰出的防守型中场依然是自己学习的榜样。

　　“他是一个传奇，一名不可思议的球员。”在接受利物浦足球俱乐部官方网站的采访时，马斯切拉诺如是说。

　　“我一直在努力使自己成为一名更优秀的球员；每时每刻，我都想从这些伟大的球员身上学到新的东西。我知道他曾在此取得巨大的成功；尽管私下我并不认识他，我也知道他是一名伟大的球员，同时也是一个好人。”

　　在周三的心碎一夜后，红军又马不停蹄的回到安菲尔德，静待手机教头的球队来访。尽管出局的创伤仍然在心底隐隐作痛，马斯切拉诺还是表示，此时此刻，一场胜利才是最重要的——无论是为了帮助球队从低落的士气中走出，还是为了在赛季最后一场主场比赛中答谢球迷们一年来的支持。

　　“我们一定要战胜曼城，因为我们希望以最好的方式结束这个赛季。”他说。

　　“我们必须在剩下的两场比赛中全取六分，因为只有这样才能为球迷们带去快乐。现在是个艰难的时刻，因为我们中的每一个人都是那样的渴望进军莫斯科，在决赛场上拼杀；可是如今，这一切都不可能实现了。不过，正因如此，我们更要在余下的比赛中全力争胜；因为对于一支像利物浦一样伟大的球队而言，无论何时，只要走上赛场，目标就只有一个——胜利。”

　　“发生的一切的确让人难以接受；毕竟，我们曾经距离决赛场那么近。虽然输球是一件很痛苦的事，可是现在无论怎么难过都没有用了；所以，我们要做的是尽可能以最完美的方式结束这个不完美的赛季，然后在下一个赛季让梦想延续。”

　　尽管费尔南多.托雷斯的进球曾令红军士气大振，并一度燃起在一百八十分钟内结束比赛的希望，可是加时赛中对手的两粒闪电入球，还是令利物浦四年三进冠军联赛决赛的梦想无情破灭。

　　也许这正是马斯切拉诺所难以接受的；在他看来，利物浦才是在两回合的比赛中整体表现更好的那支球队，他们理应获得与曼联决战莫斯科的机会。

　　“我认为，纵观两回合的比赛，我们的发挥比他们更好。”马斯切拉诺补充道。

　　“在安菲尔德，我们踢得比他们好太多了；双方在场面上的差距如此之大，我们至少应该赢他们两个球。可是现在说这些又有什么用呢；切尔西进了决赛，而我们只能为下赛季做准备了。”

　　“令人高兴的一点是，我们在这一轮淘汰赛中的表现还不错，而且在斯坦福桥踢了一场精彩的比赛。尽管最终的胜利并不属于我们，可是我们在比赛中的态度令我非常欣慰。我并不是说输球让人高兴，也没有说被挡在决赛门外也要知足，可是我们一定要为自己的表现而自豪。”

　　“现在，我们要为下赛季作准备，看看还有哪些不足之处需要改进。我们也知道，利物浦亟需一个联赛冠军。下赛季，作为一支顶级球队，我们仍然会争取在四条战线上齐头并进；不过，我们会从这赛季犯下的错误中吸取教训，决不能在同一个地方两次跌倒。”

　　尽管利物浦在2007/08赛季中四大皆空，可是对于马斯切拉诺个人而言，这个赛季他的表现绝对令人满意。

　　这一年里，他不仅是球队阵中发挥最为稳定的中场球员，同时也逐渐成为了球队中最具影响的球员之一。

　　不过，在他的眼中，这个赛季最令人难忘的一刻，又是哪一个瞬间呢？

　　会不会是那粒技惊四座的处子球？

　　“在Kop看台下进球，那感觉简直棒极了！将来，我一定要再来一次。”他说。

　　“我对自己整个赛季的表现很满意，因为我为利物浦踢了很多场比赛。不过，最重要的是，我终于与球队签下了长期合同；这意味着，在未来的四年里，我都是这支球队中的一员。对我来说，这才是意义最重大的事。”

　　“看来，这个赛季我没法带着奖牌衣锦还乡了。不过，未来的日子还长着呢；下赛季，我仍将为冠军而战。”


翻译: PablitoAimar / allen
原文链接: MASCH: HAMANN IS A LEGEND
原文作者: Paul Hassall
新闻视频：http://v.youku.com/v_show/id_ce00XMjYyMDQzNjQ=.html

[ 本帖最后由 夜莺 于 2008-5-4 19:09 编辑 ]

夜莺

刚想转这个帖子，谢谢楼上，顺便贴上了采访视频

eyer

好长的翻译，艾马尔辛苦啦。

苍水街盲流

小马很谦虚。。

要是脚头也跟哈曼这么硬就好了。。哈哈

Dominguez

谢谢allen！！～～

LSE

TOM体育讯:利物浦经历了一个堪称失败的赛季，尤其是在场外，俱乐部长期的动荡导致传言四起，利物浦球迷终于得到一个好消息，据《卫报》报道，主教练贝尼特斯称自己会留下来继续率领利物浦冲击冠军奖杯。

此前英格兰媒体透露，由于高层的矛盾迟迟得不到解决，导致球队主教练贝尼特斯有可能在赛季结束后重新回到西甲的瓦伦西亚。不过根据《卫报》报道，西班牙人已经表态自己离开安菲尔德的可能性为零：“我很享受在利物浦的生活，球迷给了我很多大的支持。我们接下来将前往瑞士做赛季准备，为下个赛季冲击冠军做准备。夏天我们可能会在转会市场上购买几名球员，以此增加球队的整体实力。”

此前包括《利物浦晚报》在内的数家媒体都认为贝尼特斯在转会市场上的眼光并不好，不过托雷斯的到来改变了他们的看法。本赛季西班牙金童追平了范尼此前保持的处子赛季进球记录23球，并在此前对阵切尔西的比赛中打破了贝尼特斯的球队无法在斯坦福桥取得进球的魔咒。不过贝帅还是认为下赛季将成为托雷斯最艰难的赛季，对于外国球员而言英超的第二个赛季往往是一个魔咒：“下个赛季他将会面临巨大的挑战，后卫将更加关注他，因此要在下个赛季达到如此惊人的进球数，托雷斯必须付出更多的努力。”

已经开始和高层畅谈下赛季引援重点的贝尼特斯非常希望能够在英超取得突破，自英超联赛设立以来，红军还未曾染指过联赛的冠军奖杯。不过队中大将马斯切拉诺却给了西班牙人一记将军，为了参加北京奥运会，阿根廷人将可能错过红军下赛季的起跑阶段。

《卫报》称马斯切拉诺希望能够随队前往北京，并继雅典奥运会之后卫冕奥运金牌奖杯，这也意味着他不得不暂时将俱乐部的利益放在一边。这样的决定无疑让阿根廷人感到很为难：“这当然是一个非常困难的决定，但是每一个球员都希望能够夺得奥运会的金牌。”

将年满24岁的马斯切拉诺已经被阿根廷国奥队作为超龄球员征召而去，利物浦球星认为这是对自己的巨大肯定，因此他希望贝尼特斯能够理解他的缺席：“我和主教练还没有谈过这个，因为此前我们有很多重要的比赛要打，现在我可以和他进行交流，我希望能够为国效力。”

听到马斯切拉诺的一席话，贝尼特斯一定有些失望。此前效力曼联的海因策也为了奥运会缺席了联赛的多场比赛，惹得弗格森很是生气。根据《卫报》的预测，北京奥运期间受到影响的不只利物浦一家英超球队，曼联有可能失去特维斯，阿森纳可能失去图雷和吉尔伯托，而切尔西则可能失去德罗巴，小卡卢和米克尔。

Dominguez

【新闻翻译】马斯切拉诺：今年签约最重要
2008年5月4日-采访

利物浦中场哈维尔·马斯切拉诺坦言，很高兴自己本赛季前段跟球队签下了一纸长约。

这位阿根廷国脚对利物浦官网liverpoolfc.tv说到：“我对这个赛季很满意，因为我为俱乐部踢了很多比赛。然而最重要的是我和球队签下了一份长期合同，这意味着我可以继续为利物浦效力四年。在我看来这是最大的收获”。

“也许本赛季我没能把冠军或者奖牌带回家，但我还有时间，下赛季我会努力赢得这些荣誉的”。


原文地址：http://www.tribalfootball.com/article.php?id=91166

LSE

堕命辛苦啦。

LSE

时间：2008-5-18 22:34:00 来源：阿根廷风暴 作者：梅西的兰兰 阅读817次
（尊重他人劳动，转载请注明出处，作者。谢谢）
  






　　特维斯在自己曼特斯特的家里接受了号角报的访问，他现在正在为下周的冠军杯做准备，他希望在下周三能够在莫斯科战胜切尔西，举起大耳朵奖杯。

　　——阿甲冠军、美洲冠军、巴西联赛冠军、英超冠军、奥林匹克冠军。现在，也许你还可以获得欧洲冠军。在这个职业生涯的荣誉窗内，却没有和阿根廷国家队的。
　　——是的，是这样，如果（和阿根廷国家队获得荣誉）那将是一件美妙的事情。在所有的梦想中，和阿根廷国家队夺得荣誉最经常在我脑海浮现。

　　——你认为有一天你可以做到吗？
　　——当然，我行……我的球衣是赞助商提供的，对我来说，球迷给我的价值更大。但是蓝白球衣最为美妙……

　　——但是，如果现在巴西莱让你去打巴西，也许你会告诉他不。
　　——我们到时候再看，在打完欧冠后非常需要一个休息。在委内瑞拉的美洲杯后，我就立即回到了曼联，一直都没有休息，体力不够打巴西，因此，到家后，我和巴西莱要好好谈谈看看是不是我必须得去。

　　——你怕一些人认为你这次是你拒绝国家队召唤？
　　——我不这么认为，每个人都知道我爱国家队。我认为，如果有状态比我优秀的人在，他去更好。往坏一点想，有一点不变：如果我表现的不好，也会有人批评我。看吧。

　　——在星期天夺冠后，你打电话给谁了？
　　——马斯查（马斯切拉诺）、米乔（德米凯利斯）、格林戈（海因策）……

　　——你前博卡的队友呢？
　　——打电话给我？不，但是应该给了我邮件。告诉你吧，其实我都没有查看邮件，但是我确定……

　　——你看了博卡1：0河床的比赛么？
　　——我没能看成，我只看一些解放者杯……

　　——那有什么想说的？
　　——和以前一样，博卡是解放者杯的热门：没有球员想错过这项赛事……

　　——既然你常常夺冠，为什么在赢了维甘夺冠后你还是那么激动，并且和球队呆在一起？
　　——因为我很长时间没有庆祝冠军了，我都已经不知道怎么做这件我爱的事情了。自从2005后半年，和科林蒂安获得巴西联赛冠军后就没有获得其他冠军了。这不管怎么样，这是我在欧洲的第一个冠军，也不是每天都能得到的。

　　——你为什么挥舞国旗？模仿吉诺比利？
　　——我知道马努总是带着蓝白和马刺一起庆祝，但是说实话我不太记得了，我只是走出去，然后庆祝。

　　——是英国人和你说了什么，激发了带了国旗出去？
　　——啊？没有，完全没有。他们经常对我喊阿根廷人，阿根廷人，也没有人出来对我进行冒犯，自从我到达这儿，我在老特拉福特就能看到一些阿根廷国旗，那给我的感觉是球场的球迷给我的。

　　——你明白他们一些话的意思吗？我的意思是英语……
　　——哈，不懂，但是我们的拥抱多于言语。这场庆典比以前的都要有纪律：球迷没有闯入，每个人都可以如他们所愿留下来庆祝。

　　——你第一个打电话给谁告诉你的喜悦？
　　——在球场上我最想打电话给我的舅舅帝巴，他是我爸爸的弟弟，身患癌症。但是他的状态不好，我打电话给他，他很激动，我也是，我有点小小的喜悦我能做的很好，他给我带来了动力。

　　——关于欧冠你对他许诺了什么？
　　——我说我们会尽力。切尔西很有组织，射手很多，也有很多优秀球员，但是我们也有我们的（优势）。

　　——最后一个问题，为什么有些球员总是在庆祝胜利而想庆祝的一些人却不能，那是天生的吗？
　　——我不知道，但是也许那影响你比赛的状态，或者影响你在那支球队的表现。如果你表现不好，这就是原因。如果你在恰当的时候意识到这点，你就是冠军。我很幸运的是，在博卡、科林蒂安，现在在曼联庆祝过冠军。就如我所说，我缺少的是国家队的冠军……

LSE

原文：http://www.skysports.com/story/0,19528,11667_3583727,00.html  翻译：曼联球迷联盟

鲁尼相信特维斯会长久地效力曼联。

特维斯现在是以租借形式为曼联效力，下赛季末租借合同就到期。踢球勤奋的特维斯在红魔享受了一个成功的赛季，他和鲁尼很快就心有灵犀。

因此他的队友渴望特维斯和鲁尼的组合可以延续下去，他们认为曼联肯定会竭尽全力确保特维斯留在俱乐部。

鲁尼说：“我不知道他为什么不能留下。卡洛斯喜欢在这里踢球，他的妻子和孩子和他在一起，他们离我家不远。他是一个优秀安静的人，正享受他的生活。卡洛斯是一名伟大的球员，他为球队非常卖力。我以前就毫不怀疑我们可以搭档。”

“自从他跟随我们训练的第一天起，你就能看到他的实力。我简直迫不及待地要和他搭档。他是一名斗士，难以置信。”

yaoyuan

网易体育5月23日消息
曼联球星卡洛斯-特维斯在欧冠决赛中为曼联打满120分钟，有两次门前抢点险些进球，并且在点球大战中率先出场射入。而特维斯透露，在决赛中，他非常乐意挑衅切尔西的球员们。

在加时赛特维斯引发的一次双方冲突中，蓝军射手德罗巴因为扇维迪奇的脸被直接红牌罚下。根据特维斯的描述，切尔西队长特里也曾向他吐口水。阿根廷射手认为，蓝军仍然对英超夺冠之争输给曼联而耿耿于怀。
“切尔西带着恨，在比赛中是显而易见的。我喜欢这样的比赛。”特维斯说，“当比赛场面变得火爆的时候，我不会害怕。恰好相反，我喜欢。”
“整个赛季切尔西对我们都存在愤恨，我们知道决赛中这种恨会更深，因为我们赢得了英超冠军。我们知道他们的这种感觉在某个时刻会体现出来，因为他们想要复仇。”
“我们要做的就是保持冷静，在最后时刻，我一直在鼓励队友们保持压力。”
切尔西因为球员受伤将球踢出边线，而特维斯在把控球权还给蓝军时，将球送出前场靠近底线的边界外，并且招呼队友压上。此举让切尔西的巴拉克等球员愤怒，上前围攻阿根廷人，随后出现了德罗巴的红牌。
“他们非常恶劣地看待我的行为，但我的意思只是要队友们继续保持对他们的压力。”