[追踪]狮毛2007-2008赛季追踪帖.该队毒蘑菇附身状态

千寻

消息源自AS：
No se puede debilitar más esta plantilla
El Deportivo acabó la pasada temporada en el decimotercer puesto tras pasar sudores fríos en el mes de enero. Esta temporada está sudando hielo desde el inicio, y por mucha Intertoto de la que se hable, todavía queda sufrir de lo lindo para escapar del descenso. Creo que la pasada temporada Caparrós no fue el culpable de bajar un escalón, lo mismo que Lotina no lo es en ésta. Desde hace tres temporadas, Lendoiro vende a sus figuras por la enorme deuda acumulada, y eso debilita la calidad de la plantilla. El Deportivo está al borde del abismo, y si este año se le quitan un par de anclajes más, la caída hacia Segunda podría ser ya algo inevitable.
La venta de Coloccini es un hecho al que sólo le queda ponerle fecha y destino. Que siga Wilhelmsson también parece complejo. La salida de Aouate tiene muchas opciones, por temas deportivos, de confianza y económicos. Entiendo que las cesiones son un punto a tratar una vez se selle la continuidad en Primera, y que gran parte de los euros irán para pagar intereses y comprar de una vez un delantero de garantías. Pero también entiendo que improvisar una vez más, como últimamente, es un nuevo susto que no podrá soportar el corazón del paciente. A todo esto, la renovación de Lotina está pendiente de salvar la categoría. En teoría, él debía planificar los fichajes, aunque con el caso que le hacen en el club a sus peticiones, Lendoiro se lo puede tomar con calma.
================我是想怎么翻就怎么翻，不负责任的分割线======================
不能按照目前的状况继续堕落了
拉科上赛季在度过了个严酷的“寒冬”之后最终排名西甲第13位。这个赛季也以不尽如人意的状态开始。。。(第一段咱就不看了啊）
科洛奇尼的这桩转会已经定下，只是时间上的问题了。（这句就是关键句，后面不相干的咱还是不看了）

千寻

还是来自AS的新闻：
Desde hace tres temporadas, el Deportivo se ha transformado en un club vendedor, y algunas salidas son ya prácticamente inevitables. El primero de la lista es Fabricio Coloccini. El central, pretendido ahora por el Barcelona, estuvo cerca del Zaragoza este verano. Los maños llegaron a los seis millones, pero Lendoiro, muy presionado por Lotina tras la venta de Andrade, pidió nueve. Con él se marchará casi con total seguridad Aouate, que estuvo a un paso del Queen's Park Rangers de Briatore en enero tras la crisis de los porteros.

Coloccini. Es la perla del club para el mercado invernal y su salida es casi un hecho. En verano se le dijo no al Zaragoza. El Depor pedía entonces nueve millones y ahora viene el Barça.
（就是俺给截了两段出来）

经历了过去三个赛季，拉科鲁尼亚俱乐部已经转变成了外销型的俱乐部（还不是你们的破吝啬主席要钱不要成绩～！ ），一些转会已经不可避免。排在转会榜上最前面的就是科洛奇尼，这个夏天主要的追求者是巴塞罗那，萨拉戈萨（还在追？您还是自己先保重吧...）价格原本定为600万欧元，但是在俱乐部主席的施压下要价变成900万。（再讨价还价一下很快了 ）
科洛奇尼是俱乐部冬季转会市场而来的明星人物，而他的离开已经几乎板上钉钉（您别加几乎啊，啥时候能定啊 ）。上个夏天科洛奇尼没能去成萨拉戈萨，现在俱乐部要价900万欧元，来了巴萨。（您倒是顺口... ）

[ 本帖最后由 千寻 于 2008-3-25 13:13 编辑 ]

千寻

偷主论坛的图

千寻

金毛就是好，多显眼，一看就看到了

千寻

新队刊

千寻

多多帮忙翻译的上面的文字

法布里西奥·科洛奇尼很有可能与拉科续约，他认为战胜穆尔西亚将保证球队脱离降级区

“如果俱乐部提出跟我续约，为什么我要拒绝呢？巴萨和皇马方面没有人跟我谈过什么。我也绝对不会透露我跟（拉科）俱乐部主席的私人谈话内容”

[ 本帖最后由 千寻 于 2008-4-2 13:56 编辑 ]

Kyo_Crespo

BT风 是在去哪BT的路上呢...

千寻

拉科3：1战胜穆尔西亚
球队前锋西斯科上演帽子戏法

千寻

很奇迹地在AS上看到了有狮子的图

千寻

- Domingo 06/04/2008 - RACING DEPORTIVO

	-	Domingo 06/04/2008	-

RACING DEPORTIVO

下轮对阵情况：
桑坦德竞技VS拉科鲁尼亚

千寻

MARCA上的一张小图

看起来像是PS过的？

[ 本帖最后由 千寻 于 2008-4-3 12:00 编辑 ]

promise

拉科加油……对不起亲爱的加雷童鞋了……拉科灭掉乃们既可以稳固保级又可以间接帮助床单……

帕梅拉

主席万岁~~~~~~~~~~~~

Kyo_Crespo

某天无聊闲逛中，发现了一张，据称是BT风的图片...

...也不算BT嘛...难道PS过了？恩，有可能。。

潘帕斯小白熊

狮子加油

batilam

小獅王打進了
要替馬競擋下對手

batilam

原帖由 promise 于 2008-4-4 13:55 发表
拉科加油……对不起亲爱的加雷童鞋了……拉科灭掉乃们既可以稳固保级又可以间接帮助床单……

加雷沒有上,受傷嗎?

潘帕斯storm

狮子表现不错,打进一球,拉科下半赛季确实很猛

潘帕斯小白熊

拉科的队服很衬狮子。

燕七

主席……偶耐乃……谢谢拉科

燕七

手绢药棉准备好，主席超大清晰靓照一张（加专访一篇……）



http://www.as.com/futbol/articul ... 405dasdaiftb_21/Tes

千寻

本轮拉科鲁尼亚3：1桑坦德竞技




下轮对阵

	-	Domingo 13/04/2008 17:00h	-
		Estadio: Riazor

DEPORTIVO ATHLETIC

拉科（主场）VS毕尔巴鄂竞技

[ 本帖最后由 千寻 于 2008-4-8 21:41 编辑 ]

千寻

拉科官网30/3出的新图

千寻

我找了 多多帮忙，但是目前米有回复，在有更好的翻译版本之前，大家只好先看看粗略的了

不管别人对我有什么怀疑，我很平静（事实是第一个单词我就找不到意思= =|||掰的。）

科洛奇尼是现在拉科的领袖球员之一，场内场外的榜样。在上任主教练卡帕罗斯的指教下拉科度过了一段艰难的日子，现在里亚佐看起来状态极佳。尽管现在有个机会可以离开，他并不介意在拉科鲁尼亚待上很长的时间。
记者----很少有人能炫耀自己是唯一打过所有比赛的球员。你有没有想过自己是拉科队里的一部分？
科洛奇尼----这个赛季发生的事对我很重要。过去发生了很多事，现在我已经能打好比赛并且使自己进步，现在我很平静。我已经知道如何成为一名合格的球员。我很清楚没有比赛打（指的是卡帕罗斯执教时期）意味着我得不到信任。在我明白之前，我以为是因为我做错了什么事。

记者----你是否想过作为一名球员能为拉科鲁尼亚带来什么？
科洛奇尼----这是必然的。过去有人怀疑过我，但是现在不同了，今年我经历了很多事，现在我对所有事情都很泰然。时候到的时候，他走了，来了，又走了，而这都不需要解释。我在想，“但是我会失去些什么吗？”他需要证明他跟我同样水平。（没明白）

记者——他说他没有给出任何解释，但是洛蒂纳进行了这次交流。是真的吗？
科洛奇尼：当然这是依不同情况而定的。在那个时候，没人对我解释他的做法是错误的而我们需要改进。洛蒂纳已经跟我谈过话了，他告诉我他需要我而每个星期我都会改进。

记者——外界看来你是其中一个支持经理的人？真实情况是怎样的？
科洛奇尼——我们都是平等的，但是大多数更具经验的人需要承担更多责任，尤其在艰难的境地里。任何时候都没有人躲起来。我们现在可以享受正在发生的一切了。

记者——有传说皇马或者巴塞罗那对你有兴趣，你怎么看？
科洛奇尼——他们的名字与我联系在了一起，这是唯一发生的事，我认为这有很大的意义。他们都是世界上最好的俱乐部之一。

记者——现在拉科的氛围让人感觉科洛奇尼只会在这里再待几个月了，你也有这样的感觉吗？
科洛奇尼——是嘛，我的感觉正相反：我将要在拉科待上更久。我在这里感觉很好，我的家庭也很舒适。不过情况也可能发生变化。如果有个很好的邀请，俱乐部和我都会考虑的。

记者——也就是说你不会放弃离开的机会？
科洛奇尼——我一直都在说，每个人都想要进步，我也不会例外。这只是时机和方式的问题。

记者——伦多伊罗（俱乐部老板）是关键，你们的关系如何？
科洛奇尼——我们关系非常好。我想和他谈话的话，可以在任何时间去找他...我觉得我应该在赛场上以好表现来回报他。

记者——不管这个夏天是否离开，可以确定不在转会市场关闭前一切都没有定数？
科洛奇尼——每个夏天不到事情结果水落石出，大量的评论和活动都不会停止。不过我在上个夏天很平静，不管外界任何的评论。现在我甚至不想考虑任何这个赛季后的事。

记者——你的一个老朋友，杜舍尔要离开了，这和桑坦德竞技所面临的一样吗？
科洛奇尼——我很为他高兴。他在拉科过的很不好，而现在他该享受他所应该得到的了。

记者——桑坦德是个很愉快的地方，除了被击败，他们不考虑其他任何事情。你怎么看？
科洛奇尼——最好的想法。他们的优势在于他们主场作战，他们曾经一度参加过冠军杯，但是没有得到好成绩。如果我们看重一些事，得到后的满足感也会成倍。

记者——你还记得第一轮比赛吗？
科洛奇尼——是的，我们掌握了全场比赛，而且制造了很多机会，但是...我们必须时刻牢记在这个水平的比赛里不能再在后防线上犯相同的错误。

记者——但是拉科鲁尼亚前段时间如此脆弱，你觉得队伍发生了什么变化？
科洛奇尼——这是整体的问题。我们过去很安全，全队都建立起来自信心。当他们在前场丢了球，我们就有机会发起反击并且完成进球，这就是比赛。现在我们更加放松，也更有能力抓住上面所说的机会。

记者——第一个阶段的拉科鲁尼亚是衰落的队伍，而第二个阶段的拉科成为能竞争冠军的队伍，你期望发生类似这样的事吗？
科洛奇尼——这就像我们为两支不同的队伍踢球一样，轨迹是完全不一样的。

记者——现在距离保级还有5分，有四支球队的积分在拉科和降级区之间。所有的事都很令人意外吗？
科洛奇尼——大致上是的。我们取得了明显的优势，已经较远地离开了降级区。况且我们知道一切都还很复杂，其他队伍都想尽办法要摆脱降级的威胁。

记者——....
科洛奇尼——当然。我们知道我们的情况改善了，但是一个小小的错误也会让我们重新回到困境。

千寻

AS
Coloccini ve en Caparrós un trato discriminatorioColoccini es uno de los futbolistas que más sufrió a las órdenes de Caparrós y no lo puede ocultar pocos días antes de volver a encontrarse con él. Cree que le tiene manía a los futbolistas de su país, denuncia que no había comunicación en el vestuario y cree que ahora Riazor disfruta.Que si los argentinos estábamos marcados con Caparrós? Hay que preguntárselo a él, pero por las cosas que pasaron, uno lo puede llegar a pensar, aunque tampoco creo que tuviera nada personal". Coloccini lo pasó mal cuando estuvo a las órdenes del técnico del Athletic y hasta se atreve a decir que Caparrós le tenía manía a los jugadores de su país, apoyándose en su caso y en lo ocurrido también con Duscher y Scaloni.
El central, uno de los capitanes, recurre a la palabra "respeto" para hablar de su actitud ante un técnico que "no tenía confianza" en él, pero describe un trato frío de Caparrós con aquel vestuario: "Mi relación con él acabó de manera profesional. Él era el jefe, el que mandaba, y nosotros los mandados. ¿Que si hay jefes buenos y malos? Hay de todo. Con él no había comunicación con los jugadores; yo por ejemplo no sabía lo que hacía mal".
El duelo de este domingo entre Depor y Athletic con Caparrós en el banquillo visitante hará más patente en A Coruña las diferencias entre el modelo actual de Lotina y el pasado más reciente. Para Coloccini, las diferencias son claras: "Están a la vista desde el primer día. Ahora la gente se divierte más en el campo. Al principio de Liga estábamos mal, pero la afición seguía viniendo entusiasmada al campo. El estilo de juego gusta más en Riazor y en la calle; eso se nota, porque me lo dice la gente".
La fobia de Coloccini a Caparrós no le impide reconocer que el Athletic será un difícil escollo este domingo, porque viene impregnado de todas las características de los equipos de su ex técnico: "Va a ser muy complicado ganarles, porque juegan fuerte y utilizan un fútbol muy directo, como todos los equipos de Caparrós. Estamos bien, pero si entramos relajados al partido... No estaría mal ganarles para poder alcanzarles y luego y se verán nuestro objetivos".