【马兽新闻专帖】P31：马斯切拉诺支持特维斯去利物浦

燕然未勒

靠～ 英足总欺负外地人

夜莺

小马表达红牌事件的悔意
Paul Eaton 04 April 2008

在被英足总追加两场禁赛后，小马誓言将吸取教训。

在听证会对自己在老特拉夫德红牌后的不当行为进行抗辩后，阿根廷中场球员将缺席本周末与阿森纳的比赛以及在安非德与不来课本的比赛。

利物浦俱乐部正在讨论是否对此判罚进行上诉，而马斯切拉诺已经清楚地表达了自己对此次事件的悔意并保证未来不会再发生了。

“我向每个人道歉。这是我的错，我犯了一个让自己后悔的错误。”

“我不是一个低素质的球员 ，也没有不尊重裁判的习惯，我不喜欢这样，那天，我脑袋里仅仅想着与曼联高对抗的比赛，而影响到了我的行为，这与品性无关，但我不是用此做借口。”

“当你让你的队友失望，而且还让他们以10人作战，尤其是对阵曼联，这真的很糟糕。”

  “队友给了我支持，球迷也是，可伤痛无法带走。现在回想比赛，我错在了靠近那个裁判。我靠近他并和他说话，但现在知道了那不是个好主意。”

  “红牌后我所作出的反应不好，因为我当时无法相信发生在我身上的事情。”

  “我一定会吸取这次的教训，忘掉所发生的继续前进。我希望大家知道我是试图公平竞赛，无意侵犯人别人。”

“我必须集中精力在所能参加的比赛上，全力备战欧洲冠军杯。在对阿森纳的比赛里我们取得了一个不错的结果，我非常期待第二回合的比赛。”

“当前要做的继续前进，但我不会忘记与曼联的比赛和过去的这个教训。”

“离场后，那段时间对我而言真很煎熬。到现在为止，我的纪律纪录方面一直都很好，但现在我必须重新来证明了。我向来都很尊重裁判的判罚，而且这也很重要。”

原文：http://www.liverpoolfc.tv/news/drilldown/N159424080404-0827.htm

ps: 另外，利物浦俱乐部已经确定提起上诉。

[ 本帖最后由 夜莺 于 2008-4-5 00:06 编辑 ]

Dominguez

先叩谢偶像大人的翻译
总有一匹小马让我们泪流满面……
“我向每个人道歉。这是我的错，我犯了一个让自己后悔的错误” ……你个傻小子，认错不要认得这么彻底行不行 ……看到原文那个It was my fault立马就瘫软了 ……还有it didn't take away the pain ……总觉得小马的话里带着无尽的委屈……啥也不说了，眼泪哗哗地跑开……

Uly

原帖由 燕然未勒 于 2008-4-4 11:47 发表
靠～ 英足总欺负外地人

我记得上次阿德巴约死不肯离场也只是禁了一场罚了7500镑呃…… 小马实在太可怜了

燕然未勒

原帖由 Uly 于 2008-4-5 05:48 发表


我记得上次阿德巴约死不肯离场也只是禁了一场罚了7500镑呃…… 小马实在太可怜了

人善被人欺，小马还是太乖了

Dominguez

【新闻编译】法布雷加斯称赞马斯切拉诺
2008年4月6日-采访（法布雷加斯）

……

法布雷加斯还称赞红军中场哈维尔·马斯切拉诺是个非常优秀的球员。在冠军杯1/4决赛阿森纳和利物浦的首回合交锋中，阿根廷后腰成功地冻结了阿森纳的4号。

“马斯切拉诺是个令人赞叹的球员”，他说到。

“整场比赛我都能在颈部感觉到他的呼吸。他的确非常优秀，每次断下球以后他都知道下一步该怎么做”。

……


原文地址：http://www.liverpoolfc.tv/news/drilldown/N159440080406-0927.htm（官网）

Dominguez

【新闻翻译】马斯切拉诺集中精力战欧冠
2008年4月9日-采访

　　利物浦中场哈维尔·马斯切拉诺明白，自去年1月从西汉姆转会来到利物浦后，他现在又面对着新一轮艰苦的欧冠历程。

　　这位阿根廷国脚表示：“对阵阿森纳的比赛，我们取得了一场漂亮的胜利。我们享受这一时刻，因为我们知道在重要的四分之一决赛中碰到如此强大的对手，获得胜利是相当不容易的。因此我们现在非常开心”。

　　“四分之一决赛是两回合的艰苦较量。本场比赛的前20分钟里我们踢得不好，但我们后来逐渐扭转了局面”。

　　“阿森纳队一上来就踢得很顺，但海皮亚进球帮了我们大忙，情况变得对我们有利了”。

　　“下半时我们可以按我们的战术控制比赛、组织进攻并进球了”。

　　“在对曼联的比赛中被红牌罚下，我明白是自己犯了错，所以我现在得专心于欧冠的比赛”。

　　“对我来说，主场对阵阿森纳的欧冠四分之一决赛是我本周唯一可以参加的比赛了”。


原文地址：http://www.tribalfootball.com/article.php?id=87192
　　　　　http://sport.setanta.com/en/Sport/News/Football/2008/04/09/Champs-LgPrem-Mascherano---win-banishes-red-card/

[ 本帖最后由 Dominguez 于 2008-4-10 15:50 编辑 ]

Dominguez

【新闻翻译】马斯切拉诺申诉失败
2008年4月10日-新闻

　　由于对追加禁赛的申诉失败，哈维尔·马斯切拉诺本周末将缺席利物浦对阵布莱克本的联赛。

　　马斯切拉诺在3月23日利物浦客场挑战曼联的英超联赛中领到红牌但拒绝下场，针对其这种“不恰当”行为，英超纪律委员会随后于4月3日对他做出了罚款15000英镑、追加禁赛两场的处罚决定。

　　马斯切拉诺对此进行了申诉，表示处罚过于严厉，但他的申诉被申诉仲裁机构驳回。

　　因此，马斯切拉诺将从即刻起履行还剩下的一场禁赛处罚，本周日对阵布莱克本的比赛中将无法代表利物浦队出场。


原文地址：http://www.liverpoolfc.tv/news/drilldown/N159514080410-1628.htm

夜莺

MASCH: 阿森纳后再看切尔西
Jimmy Rice 10 April 2008


原文：http://www.liverpoolfc.tv/news/drilldown/N159503080410-0939.htm


小马相信在利物浦的欧洲冠军梦的道路上，切尔西将比阿森纳更具威胁。

在以总分5-3战胜枪手后，红军将与切尔西相遇，而这将是两队在四个赛季里第三次在半决赛遇见。

阿夫拉姆·格兰特的球队将会誓死以报05年和07年两负红军的仇。而红军则将首次第二回合前往斯坦福乔比赛，小马预见这将会是一次艰苦的考验。

“切尔西将比阿森纳更难对付。”小马说。

“因为这是半决赛，而且是四个赛季里的第三次半决赛相遇。对于双方的支持者、球员，每个人来说都将是一场大战。”

“我不知道第二回合在斯坦福桥进行是否会与以往大不相同，但如果我们可以在安菲尔德的第一回合比赛中取得进球，那么再前往斯坦福桥就已经事半功倍了。”

  “切尔西是支强队，或许他们会采用和我们相似的战术。他们很棒，但我们同样非常优秀。”

  在周二的第二回合比赛中，利物浦两次从阿森纳看似致命一击的进球中起死回生，一次是迪亚比的首开纪录，后来一次是阿德巴约在还有5分钟比赛结束时将比分变成2-2。

  小马相信红军丰富的欧冠经验是一个原因。

  “我们队中很多球员都有欧冠经验，这对球队非常好。即使我们的年轻球员，你透过他们的眼神也会发现他们信心十足，而且知道他们要的是什么。我们紧紧团结在一起。”

  “ 经验是一个因素，但不仅如此，我们还有必胜的决心，我们想要赢得比赛。”

  小马承认阿森纳中场球员弗拉米在半场前的受伤离场是比赛的一个转折点。

  “当弗拉米受伤下场，比赛产生了微妙的变化，因为他一直都踢得很好，但是我们知道阿森纳是一支优秀的球队，非常的危险。”

  “从他们的第二进球你就能看出他们的反击威胁性有多大。但很幸运，我们随即攻向了对方半场，并在下一次进攻中取得了进球。”

  “能进入欧冠半决赛，我们都很高兴，此刻我们所要做的就是享受这个美妙的时刻。因为大家都知道能成为欧冠中的最后四支球队是多么困难的一件事，所以开心是必然的。我们刚刚经历了两场与阿森纳异常艰苦的比赛。”

  “上半场头20分钟，我们踢得不好，很糟糕，但是海皮亚的进球改变了比赛，它对我们帮助很大。”

  “我不知道这场比赛是否会成为本赛季欧冠征程中我们踢得最好的比赛，但是从上半场后半段开始，我们便踢得不错了。”

[ 本帖最后由 夜莺 于 2008-4-11 15:44 编辑 ]

Dominguez

【新闻编译】马斯切拉诺邀请老马造访利物浦
2008年4月12/13日-新闻

　　阿根廷球王迭戈·马拉多纳不久前称赞了利物浦中场哈维尔·马斯切拉诺，认为他是阿根廷最优秀的年轻球员之一。老马表示：“在近年来阿根廷涌现的年轻球员中，他是最令我印象深刻的一位。他简直是个怪兽，注定是会赢得更伟大的荣誉的”。对于老马毫不吝啬的赞扬，作为回报，马斯切拉诺则坦言希望邀请老马到安菲尔德来作客。“在我看来他就是神，如果他能来，我的队友们会非常高兴，因为他们都希望见到马拉多纳”，马斯切拉诺说到。


原文地址：http://www.tribalfootball.com/article.php?id=87728
                 http://www.tribalfootball.com/article.php?id=87638

————————————————————————————————————————————————————
这啥跟啥，老马没事干嘛表扬小马……另外，请老马来，你确定你问过包子了？

Dominguez

【新闻翻译】马斯切拉诺：利物浦球员绝不怀疑贝尼特斯
2008年4月13日-采访

哈维尔·马斯切拉诺坚称，利物浦球员本赛季任何时候都没有对主帅拉法·贝尼特斯失去过信心。

这位利物浦中场周日对《独立报》说到：“这个赛季并不是我们踢得最好的赛季，球队遇到了一些问题，但大部分时间大家都很平静，充满信心。我们一直相信教练，相信球队，我们没有任何疑虑”。

“有时候你会从报纸或者电视上看到一些消息，这些东西对俱乐部来说没什么好处，但这就是足球。我们都明白贝尼特斯是位优秀的教练。三年两进冠军杯决赛绝非易事，而本赛季的欧冠，我们的队伍已经再次跻身半决赛了。这充分说明了利物浦现在是全欧洲最好的球队之一，而我们的教练也是全欧洲最好的教练。显然这些成就不是一般教练可以企及的”。


原文地址：http://www.tribalfootball.com/article.php?id=87691
                 http://www.independent.co.uk/sport/football/premier-league/mascherano-holding-all-the-aces-808420.html

Dominguez

【新闻翻译】特维斯：下赛季我会让曼联看到最好的自己
2008年4月13日-采访

现效力于曼联的阿根廷前锋卡洛斯·特维斯表示，曼联球迷会在下赛季看到最好的自己。“我还没达到自己的真实水平”，野兽对《人民报》说到。“我还可以贡献更多。现在的我只发挥了百分之七十到八十的水平，比赛最后25分钟也常会状态下降。我的身体需要休息。代表阿根廷国家队参加了2006年世界杯和2007年美洲杯以来，我还没去渡过假，我真的需要在这个夏天好好休息一下了。我想和家人一起享受平静安宁的生活，至少20天什么事也不用做”。


原文地址：http://www.tribalfootball.com/article.php?id=87783

eyer

网易体育4月18日消息

别看特维斯绰号野兽，长相狰狞，实际上他并不是个好斗分子，在场上不不惜体力斗志十足，但是在场外他没有什么恶习，虽然他喜欢和队友们一起去夜总会，但是他在夜总会却从来不喝酒，他只喝茶，而且还要用中国杯子来泡茶。

据曼联内部人士透露，特维斯也喜欢夜生活，不过他更喜欢和队友们一起去夜总会，但是和很多英格兰球员喜欢喝得酩酊大醉不同，“特维斯在夜总会不碰酒精饮料，他只喝茶，队友们都感到惊讶，甚至还取笑他”。

特维斯喜欢用一种传统的方式泡茶喝，而且总是用中国的茶杯来泡茶，有时候还在茶里面泡上一些消化饼干吃，这甚至让他赢得了一个Tea-vez的外号（特维斯本名tevez，而茶在英语里是tea）。

有人说特维斯融入英国生活很快，甚至都像传统的英国人一样喜欢喝茶，其实，阿根廷人也喜欢喝茶，他们最有名的就是马黛茶，阿根廷人经常可以泡上一杯马黛茶，然后在阳光下聊天一下午。

燕然未勒

  小猪猪送套茶杯过去吧

Dominguez

昏……这么劲爆的消息……支持阿猪～～

潘帕斯小猪猪

不能酒后行凶鸟

Dominguez

阿猪……做人要厚道……

Uly

原来club里有茶卖的啊…… 野兽太可爱了。

夜莺

Jimmy Rice at Craven Cottage 19 April 2008
拉法赛后小发言：

海皮亚半场后换下，拉法说道：“sami的头部受到了撞击，他感到头晕目眩，所以我就问他有没有看见第三个进球，他只是看着我（一脸疑惑 ）”

小马在70分的蹒跚离场，拉法解释说：“他也受到了一两次的撞击，不过相信在周二的比赛里他俩都会好的。”

http://www.liverpoolfc.tv/news/drilldown/N159626080419-1747.htm

[ 本帖最后由 夜莺 于 2008-4-20 07:24 编辑 ]

eyer

曼联"狮子王"自曝从不梳头 C罗：他上场后改变了比赛http://sports.sina.com.cn 2008年04月21日10:52  体坛周报
　　记者克韩报道 特维斯又进球了。在曼联的第一个赛季，他已经攻入18球，甚至超过了主炮鲁尼本赛季的成绩。更让弗格森高兴的是，阿根廷人每每进的都是价值千金的关键球。

　　爵爷赛后表扬“阿帕奇”说：“拥有特维斯，我们就可以尝试不同的踢法。他总是很忙碌，而且在本赛季之前的最重要进球中，他一个人就贡献了4个：对切尔西(第45分钟打开僵局)、对托特纳姆(客场最后时刻扳平比分)、对利物浦(客场全场惟一进球)和对里昂(客场第87分钟扳平比分)。”

　　加上此役的头球破门，特维斯的客场关键入球已经达到了4个。有意思的是，他全赛季主场进球14个，客场进球总共只有这4个，可以说个个都价值千金！而且正如爵爷所说，就算有时不破门，他的作用也很关键。上轮打阿森纳的关键比赛，罗纳尔多就认为特维斯和安德森的出阵是胜负手，“换人决定了胜利，他俩的上场改变了比赛。”

　　这也是特维斯本赛季在最后时刻攻入的第3个关键球，说明了阿根廷人有多么卖力。别忘了，他曾自爆：“我还没有打出我的真正水平，大概只有70%到80%功力，尤其在比赛最后25分钟我常感到疲倦，我的身体太需要休息了。2006年我随阿根廷打了世界杯，去年夏天又打了美洲杯，这个夏天我太需要休个假了。我将有20天和家人度过安静和平的生活，不用做任何事情。”

　　看来，阿根廷在今夏的北京奥运会上已经不准备带上特维斯这个超龄球员，这是中国球迷的遗憾。但对曼联来说却是好事，因为下赛季特维斯将充电满格。人人都知道，特维斯在西汉姆联的精彩一年，是爵爷最终决定掏腰包买入他的关键。但很少有人知道，实际上2002年8月开始他就已经进入了曼联的视线：当时他代表博卡青年队到老特拉福德来打了一场联合国儿童基金会的慈善义赛，虽然因为肘击斯科尔斯的脸而吃到红牌，但当时才18岁的他依然是全场最耀眼的球星。

　　登陆英超来到西汉姆联后，特维斯一度打不上主力，他最近透露：“有一场比赛，我决定采取点措施。当时我在板凳上，球迷在喊我的名字，所以我走过去拍了下(当时的西汉姆联主帅)帕杜的肩膀，说：‘老板，他们在唱我的名字。’他就让我上场，我从此坐稳了主力阵容，保住了英超地位。”

　　而到了曼联后，特维斯的职业精神也征服了队友。他是如此严格控制自己饮食，甚至在夜总会都不喝酒精饮料——而是喝茶，因此得了一个“茶维斯(Teavez)”的外号！特维斯说：“我享受在曼联的生活，这里一切都是最棒的，尤其是弗格森。他很平易近人，没有人叫他亚力克斯爵士或弗格森先生，对我们来说，他就是亚力克斯或者老板。”

　　关键先生最不在意的？相貌！他透露：“博卡青年队曾要给我付整容费用，让我去掉小时候被开水烫出来的伤疤，但我婉拒了好意，这让他们吃惊。当他们问为什么时，我说：‘你要么这样接受我，要么就不。’伤疤已经成为我的一部分，也包括我(难看)的牙齿，我不会为了好看而改变自己。”

　　还有发型！特维斯笑说：“在曼联，其他伙计都叫我狮子，因为我从来不在乎发型！我每天就是这样起床就直奔训练场，我觉得这没啥问题，因为在曼联我就感觉像在家一样！”

Dominguez

【新闻翻译】马斯切拉诺不屑格兰特：拉法更好
2008年4月21日-采访

利物浦中场哈维尔·马斯切拉诺并不觉得切尔西主帅格兰特有什么了不起。

“在我看来，拉法·贝尼特斯无疑是比格兰特更优秀的教练，数据摆在那的”，马斯切拉诺说到。

“他们（切尔西）现在领先我们9分，但这样大的优势在两队的表现上却完全体现不出来。切尔西暂时排名英超第二，不过他们已经不像几年前那样踢得充满力量和激情了”。

“本赛季他们丢掉了一些以前本不会失分的比赛。这正是可以被我们利用的弱点”。

“我们的历史战绩比他们辉煌多了，他们自己也清楚这一点”。

马斯切拉诺同时还表示，利物浦球员们并不了解关于俱乐部老板间的争执：“我们不太了解俱乐部内部的事”。

原文地址：http://www.tribalfootball.com/article.php?id=88925

潘帕斯小猪猪

休格兰特真辛苦，一边拍戏一边还要做教练

eyer

足球部落-2008-4-21

曼联前锋特维斯日前表示，他热切期望在6月18日出战巴西。

特维斯否认了他曾建议阿根廷主教练巴西莱在排兵布阵时不要考虑他的说法。

由于红牌停赛，这位24岁的阿根廷人无法出战4天前对厄瓜多尔的比赛；但是特维斯认为，长途跋涉的客场作战(巴西)不能阻止他为国效力。

特维斯说:"我会跟巴西莱谈话。有人说我因为怕累而退缩了；但是大家都应该知道国家队的利益高于一切。"

"如果我们能击败巴萨，进入冠军杯的决赛，那么我的欧洲赛事将在5月23日结束。而对巴西是6月18日，这样我就能有20多天的时间来恢复。人人都知道对巴西比赛的意义，没有哪个运动员想错过这样的比赛。"

潘帕斯小白熊

野兽说大话，近年来他已经换过几个发型了。

eyer

野兽的意思是他早上起来不整理头发，不等于不去理发店换发型。