再战罗兰加洛斯--2005年法网专贴

楣豆

太肉麻了,混身鸡皮疙瘩

楣豆

楣豆

刚一口气看完昨天SafinVSRobredo的录像，我觉得这是法网最精彩的两场比赛之一，而且都是由Safin制造,可惜的第2场他输掉了,本来是非常期待他在决赛和Roger自澳网之后再来一场精典大战,看来惟有等美网了

对Robredo的印象是去年的巴塞罗那的决赛上和高迪奥的5盘大战,Robredo昨晚的正手给Safin更大的压力,还有他在红土的步伐是Safin不能比较的,很多不可思议的球都给他反击穿越

接下去可以期待的比赛只有Federer  VS  Nadal了

楣豆

D. Ferrer d. G. Gaudio 2-6、6-4、7-6(5)、5-7、6-4

问：第五盘发生了什么事？你有那么好的领先优势。

Gaudio：对，我知道。我4-0领先，而且看起来就要蠃了，但我没有蠃下来。我不知道发生了什麽事，他开始打的比较好了，我想我变的太紧张了。接着下来我就无能为力了，他打的比我好。

问：有没有哪一球是你觉得「如果我逮到那一球」，对他来说就结束了？

Gaudio：嗯，当我在4-3发球时，我不知道我有几次，好像是三或四次可以将局数拉开到5-3，但我没有把握住机会，我想在那之后，就心理层面来说，我就像是出局了。

问：第五盘这样子输掉对你来说有多失望呢？比赛看起来像是掌握在你的手中。

Gaudio：输球总是会失望的，不过很可惜的是我在法网输了，这是一项很棒的赛事，我很想待在这里，不过反正.....

以这样的方式输掉感觉更差。

问：当一位法网冠军感觉好吗？这一年来有什麽不同？大家都跑来对你说：去年干的好，诸如此类的？

Gaudio：对，感觉相当好，真的很好，对。

问：跟我们讲一下你在比赛中的感受，我们看到你的态度改变了很多，在4-0之後，你的感觉如何？之後又发生了什麽事？

Gaudio：嗯，没错，这是一场变化很多的比赛，这是一场预期中的硬仗。

我在第五盘4-0时有机会，但我没有把握住。之後，我还是有一些机会可以蠃得比赛，但我没有把握住，而他打的更好，最後他蠃了。

问：这场比赛并没有那麽多的张力，不过在第一盘时，事情进行的很顺利，之後，我们开始觉得你并没有真的跟上比赛。在一盘半之後，事情怎麽会有这麽多的变化？我的意思是，过去一年来很多事情都不一样了。

Gaudio：嗯，从我开打以来，我并不觉得我打的很好，我知道情况，我知道如果我继续这样子打下去，我不可能会再蠃的。

所以我尽力去拼，我有一些机会，而我没有把握住，很显然地，他利用每一次机会，而当我在4-0领先时，他掌握了每一个机会，他做的很正确。

问：有一分你对Ferrer的教练说：「放心好了，我今天不会蠃的。」为什麽你要说这些？

Gaudio：嗯，我不知道，我知道我打的不好，而我就是跳不出来。

之後，情况有一点点改变了，我有一些机会，情况就是我没有把握住这些机会。

问：你可不可以跟我们讲一下主审，在抢七当中那一记脚误？

Gaudio：没什麽好说的。

问：你说你在赛事一开始时感觉不对，去年当你打进到八强、四强，是完全不同的感觉吗？你那时候是不是觉得打的很好？可不可以比较这两种情况？

Gaudio：比起今年，去年一开打的感觉好很多，技术层面，心理层面，各个层面。

问：你当然不想输球，不过自从你拿下了去年的冠军，大家都在问你要如可卫冕冠军。现在你会不会觉得有一点点如释重负，因为大家不会再问你这个问题了？

Gaudio：嗯，对，从某些角度来看，你可以这麽说。

问：从场外来看，你的比赛起起伏伏，好像你突然短路，然後突然间你又回来了，然後打出精采的球技。这是不是和你的信心指数有关？

Gaudio：我觉得这跟信心有关，当你有信心的时候，你打的好多了，发挥更正常。然後当你来到关键时刻或面临危机时，就更看得出来你是否有信心了。

即使当我以4-0领先时，我觉得今天可能会不如意，我思路不是很清晰。

问：如果你看了今天的比赛，你想要改变什麽？

Gaudio：每一件事。

问：肯定不是第一盘。

Gaudio：对，不过第一盘，我真的不知道，我想我会好好地加强我的水准，我的意思是，我不知道你们是否看得出来，不过我个人是觉得完全不对劲，我差一点就蠃了，因为我真的很想蠃得这场比赛。

不过除了这点之外，我不觉得我打的好。

问：你现在输了比赛感觉怎麽样？接下来你要做什麽？

Gaudio：嗯，我觉得还好，因为老实说，我知道事情会是这个样子，我并不觉得我会再拿下冠军(笑)。

问：去年你没有叁加温布顿，今年有准备吗？

Gaudio：嗯，老实说，我还没有想到那些，我几个小时前才刚输球，我还没有开始去想草地赛季。

问：你和Franco谈过这场比赛了吗？

Gaudio：没有。

问：你输了之後做了些什麽事？

Gaudio：冲澡、吃东西、打电话，就这样。

法网官方网站：
http://www.rolandgarros.com/en_FR/news/interviews/2005-05-30/200505301117470054322.html

楣豆

N. Devydenko d. G. Coria 2-6、6-3、7-6(1)、6-2

问：跟我们讲一下这场比赛的状况。

Coria：嗯，事实上我觉得我面对的是一位非常强悍的对手，而且我认为他今天证明了他是一位好的球员。他非常有自信，他把球送到所有的角落，他打的非常非常好，而我没有办法把他压在後场。

球有一点点重，我本来有一个机会可以拿下第三盘，我有一个盘末点，我想这场比赛有一部份是决定在这一分。

就像我那天所说的，我知道如果我想走的更远，我就得加强我的水准，我今天面对的是一位优秀的球员，而我没有利用我曾有的机会，他是一位很好的球员，他今天击败我了。

问：对这整个赛事呢？

Coria：我有一点失望，因为我本来是期望更好，不过我觉得我全部的工作夥伴都知道我不是打的很好，这样子是很难一路到底。

我并没有打出像去年那样子的水准，所以就像我所说的，我很失望，不过从另一方面来说，我知道这种事情有可能会发生。

问：今天下午真的很诡异，两位决赛者在25分钟之内都出局。

Coria：嗯，我没在想这个，我想我们都输给很好的球员，我们得继续努力。我们并不是被无名的球员打败，目前这个赛事的局势就是什麽事都有可能会发生。

我们有不错的成绩，不过我必须要一直保持在顶尖的行列，我尽可能地维持我最佳的水准，我尽力而为，我并不遗憾输给一位非常好的球员。

事情就是这样子。

问：你要离开这项赛事了，感觉如何呢？失望？

Coria：嗯，我当然是很难过，不过如果你被一位打的很好的球员击败，而他在我的盘末点冒险并且取得分数，对这个没有什麽好生气的，我接受我没有发挥最好的球技，而且我面对的是一位不给我太多机会的球员，他善用每一个机会，抢七打的非常棒，我很难通过他这一关。

问：在5-3时，有一记发球，你的看法如何？

Coria：嗯，他在我的发球冒险尝试，对他来说奏效了，然後我发出双发失误，大概是我想太多了，然後我就犯下了那个错误。

不过我继续打，而他一直都把我逼的很紧，这场比赛我完全轻松不得，我觉得他蠃的光明正大。我并不是因为紧张或任何事才输掉比赛，我尽力打，而蠃的人是他。

问：你说过如果你有打进到第二个星期就很满意了，你今天这样子输掉比赛是不是更觉得失望？还是为什麽你很难过失望？

Coria：嗯，没有人喜欢在自己感觉最好的场地输球，而且是在第四轮。

不过我知道今天很难蠃球，即使来到下一场比赛，我必须打的非常好才能蠃球，我知道我不在那个状态。

问：去年你说你会好好地为今年的法网做好准备，明年呢？

Coria：嗯，我今年肩膀有一点问题，有几个月没有训练，我从来没有想过我会列为前几位种子，所以成为这项赛事的高位种子就成为我的第一个目标，我做到了，而我现在要开始去想想草地赛季及台维斯杯。

问：除了你的肩膀及复健之外，考虑到你明年的赛季，你会做相同的事吗？还是会改变一些行程？你有什麽遗憾吗？

Coria：没有，叁加那些赛并没有什麽遗憾，因为我必须要叁赛，我需要信心，我从赛季当中找到信心而且觉得很好，我觉得身体很好，这很重要，所以我并不後悔叁加这些比赛。

我们团队所做的事都是为了法网，不过也是为了所有我叁加的重要赛事。

你的一部份心思总是会着重在大比赛，不过不管在哪里我一向是一场一场比赛来，我把身体调整好来到这里，但我的球技没有提升上来，我觉得我没有办法打出像在罗马决赛时和Nadal对战时的那种状态，那场比赛是我打的最好的比赛。不过这种事情总是会发生，我会继续努力。

问：你会叁加温布顿吗？还是你还没有决定？

Coria：会，还有s'Hertogenbosch。

问：今年下半年呢？你是否还是为下半年设定一些目标？

Coria：嗯，我想我会去想一想台维斯杯，这是很重要的，因为我们有不一样的挑战，不过去打也不错，我会想要跟队友在一起然後去适应场地，这对我来说很重要。

然後当然就是名人系列赛，当然我会尽全力打进到上海，我想了解这个地方并且好好表现。

问：你会接着打红土赛吗？还是你会去打其它的场地好为上海做好准备？

Coria：我会叁加Umag及Sopot。为了积分排名我会去叁加这两项赛事，然後我就会去打硬地赛。

问：有几次我们有一种感觉，你在比赛并没有冒太多险，你只是把球回到场中，这跟你没有打出你的最佳水准有关吗？

Coria：嗯，每一位球员在面对不同的对手都会有不同的风格，我试着把球打深，因为我想这会给他带来一些麻烦，所以我尝试不同型态的击球，不过并不是十分奏效，球非常重，所以我很难打深。

不过这就是我的战术，没有奏效，不管我做什麽，他就是把球送回来，他就是跟上每一球。

问：你去年换了三位教练，你今年的团队会维持下去吗？

Coria：嗯，我对他们很满意，我得到的效果都很正面，所以我想不会有什麽改变，我们一直很努力，我们尽全力以确保我能为这项赛事做好准备。

所以并不是我输了就要换团队，我跟他们在一起很自在，就算我没有蠃得这场比赛，我对我的团队感觉很好很满意。

问：你还是会压Federer或Nadal夺冠吗？还是你现在会压Devydenko？

Coria：嗯，如果他可以打出像今天对上我这样子的水准，他当然是位危险的候选人，不过我们看看他是否能打到最後，还有两位阿根廷人，Safin、Robredo，两位红土专家，还有很多比赛要打。

Federer在处理压力这方面占一点点优势，而Nadal则是他近期的表现，所以我会说机会人人有。

法网官方网站：
http://www.rolandgarros.com/en_FR/news/interviews/2005-05-30/200505301117469947223.html

蓝白生死恋

罗杰真是牛比，今年法网已经如我所说进入四强，并且至今为止还未丢一盘。去年的四大满贯罗杰拿到了澳网，温网和美网三项，而法网却是阿根廷人的天下。但今年的法网却出现了阿根廷红土高手纷纷落马的怪现象，这是不是意味着将成全罗杰夺得首个法网冠军呢？期待ING。。

楣豆

如果过了纳达尔，冠军就有8分把握了

雨蝶

只要费德勒摆正心态，应该可以击败纳达尔的，法网冠军离他不远了。
偶预测冠军得主是：男单-小费，女单-海宁。

Cherie

传说团子的爹妈居然在上海度假，爆汗

http://sports.tom.com/1020/1055/200561-615215.html

[法网]战天王先练口才 纳达尔如获胜首告上海父母

--------------------------------------------------------------------------------
http://sports.tom.com 2005年06月01日16时58分??来源:华奥星空??海燕

　　31日四强争夺赛绝对是高手对阵，辛苦不在话下，而对于年轻的纳达尔来说，这却是他打得最轻松的一仗，7-5，6-2和6-0三盘之落费雷尔，纳达尔将自己的轻松归为一种运气，“费雷尔显得很疲惫，首盘后他的背伤就发作了，还有一个关键原因就是昨天他经历的4个小时的激战不利于他今天发挥出他的水平。”

　　比起进入四强，更让天才少年激动的是他半决赛对手是当今的头号男单费德勒，两人此前在迈阿密曾激战5盘，以费德勒获胜结束。说起两人再次交手，谁胜率更高更有人气，纳达尔充分展示了语言的天赋，“他是当今老大，他有压力，如果他不能发挥出最好而我发挥了我的最好我肯定会赢。从观众人气来讲，一个是世界第一，一个是18岁，这对观众来说都炙手可热，我们应该是5-5开吧”

　　随后他也大谈自己的二大制胜法宝，“经历了主场闹事的风波和前几轮的压力。我想后面对费德勒的信心已经完全建立起来。从技术方面讲，我每天都有收获，尤其是正手反手击球。”

　　首次在大满贯闯入半决赛，觉得不可思议的纳达尔表示如果周五比赛获胜，他将会给在上海度假的父母打电话报喜。

　　(编辑：河妖)

Cherie

5555，大毛也没了啊……
难道真的是奶牛？？？？

[此贴子已经被作者于2005-6-1 22:05:38编辑过]

楣豆

还好皮尔斯赢了，本届法网终于给了我一点欣喜

楣豆

*Nikolay Davydenko RUS (12)    3 6 6 4 6
      
  Tommy Robredo ESP (15)     6 1 2 6 4


Guillermo Canas ARG (9)     2 6 6 3 4
     * Mariano Puerta ARG     6 3 1 6 6

Cherie

跳进来，BOSS辛苦啊，这下子不用算盘分局分啥米的了
蹭啊蹭，还是BOSS最甜心……

楣豆

同蹭同蹭，我还要问boss 讨表情呢[]

雨蝶

Mariano Puerta 的状态不错，一定要打败老毛子，替小毛报仇。

雨蝶

Mariano Puerta终于苦尽甘来收获了自己职业生涯中最大的果实：首次进入大满贯赛四强。“这是一种难以置信的体验，这是一场令人激动的胜利。”26岁的Puerta赛后欣喜如狂，“我是第一次在中心球场打球，这样的感觉好极了。”
这也是Puerta在2003年美网之后首次参加大满贯，他在2003年2月的智利公开赛中被查出尿检阳性，被禁赛8个月，直到2004年6月才重返赛场。其实Puerta成名甚早，在2000赛季就取得过当年男子选手中最多的泥地胜场数（38场）和最多的泥地决赛次数（5次），但2001年也曾因为手腕韧带手术远离赛场五个月。
谈到这样丰富的个人经历，Puerta说：“我是从这么多困难中走过来的，是这些磨难让我更加强大。”。



Birth Date:    19 September 1978
Birthplace:    Buenos Aires
Residence:    Buenos Aires
Height:    1.78 metres
Weight:    75 kilos
Plays:    Left
Year Turned Pro:    1995
Current 52 week rank for singles:    37
Current ATP Champions Race Position:    2
High Rank for singles:    18
High Rank date for singles:    14 August 2000
High ATP Champions Race Position:    9
High ATP Champions Race Position Date:    13 March 2000  
Career titles for singles:    3



[]    []

[此贴子已经被作者于2005-6-2 12:28:59编辑过]

楣豆

好像南美选手服药的很多，小毛以前不是也被禁赛一年

楣豆

N. Davydenko d. T. Robredo 3-6、6-1、6-2、4-6、6-4

问：你在第四盘看起来有一点振作回来了，在第二、三盘你看起来好像没有很多的精力，然後你在第五盘回复过来并坚持了一阵子。你可不可以讲一下当时你在场上的感觉？与Safin打完後还有很多体力吗？

Robredo：对，很奇怪，不是吗？我第一盘有一个很不错的开始，然後在第二盘我觉得有一点点累，没有办法移动的那麽快。

然後我开始产生很多失误，嗯，然後我就失掉第二盘了，第三盘也很快就输了。

然後在第四盘，我就是尽力去压迫他，终於让他犯下了一些失误，然後因为他变的有一点点紧张了，所以他没有办法在第四盘就拿下比赛。

嗯，我在第五盘继续施压，真的非常接近，不是吗？这是一场非常接近的比赛，第五盘真的很接近，但最後比赛由他拿下。

不过，网球人生就是这样子，有时候你没做什麽就大获全胜，有时候你只因为几个关键分就输掉了，就是这样子。

问：你可以讲一下下有多失望吗？你现在可以感受到吗？还是才刚比赛完，太快了？

Robredo：嗯，当然我有一点点失望，你总是努力要打进到下一轮，不是吗？

不过，总之，我得放眼所有的赛事，而不是只有一天。我打的更好了，而且也打出一些很棒的比赛，总之我在这里的表现很棒。

当然我会失望，如果我不失望，我就不是网球选手了，你每一次输球一定会失望的，这就是我们的人生。

问：你试了很多记从底线放小球，不过似乎不太奏效，在Safin那一场也试过。你是想要有所变化？还是要去试看看有哪些不同的作法可以帮上忙？你的看法如何？

Robredo：嗯，为了蠃那一分而放小球，这是一回事，为了结束那一分而放小球，这又是另一回事。

我觉得那一天我放小球是为了要蠃分，而今天我放小球只是为了要把这一分的来回缩短，这大概就是我产生了许多失误的原因。

不过，我觉得体力不像那一天那麽地充沛，这是我犯下失误的原因之一。

不过，大满贯的第二周是很艰辛的，上一轮打了一场高张力的五盘比赛，嗯，就是会这样子。

问：Tommy，星期五Federer和Nadal的比赛，以你目前为止所看到的，你觉得状况会如何？我们对这场比赛可以期待些什麽？

Robredo：我不知道。我会回家休息，我确定我不会看这场比赛，你们在下一个大满贯再告诉我好了。

(西班牙文发问)

问：今天的比赛如何？

Robredo：嗯，我一开始打的很好，然後在第二、三盘我觉得体力不是那麽好，我的体能不在百分之百的状态，我很累，特别是在打完Safin那场比赛之後。

Davydenko很难打，因为他的击球非常强悍，如果你的体能不在百分之百的状态，很难打。

然後在第四盘，我豁出去了，我把所剩的力量全部都用上去了，然後比赛就进入到第五盘。

在第五盘3-3时，有一个破发点，他感觉得不太对，我也是。不过在那一分我大概感觉比他好一点，我想这有可能会是比赛胜负的关键，真的。我想要破发，不过到最後，他保住了。我试着要再破发回来，不过对我来说变的有一点点困难了。

问：他说当你来到4-All时，他几乎要放弃了。

Robredo：对，我看到他并不是感觉百分之百，他的腿有点问题，不过他的击球非常凶猛，就算他的状态不在百分之百，他还是成功拿下分数，我觉得他有几球打的很好，事实上有一些是出乎我意料之外。

不过来到第五盘，大家都累了，或许他比我更挣扎。

问：你这样子输了一场比赛，感觉如何呢？已经在四强的门口了。

Robredo：嗯，你当然感觉很不好。我的意思是，输球的感觉不好，这是一场很特别的比赛，因为这是八强赛，而你想要打进到四强。

当你输了，特别是这麽接近的比赛，因为如果是3-0输掉，你会说：「好了，对手直落三盘蠃球，这样好多了。」

不过我们打到第五盘，我倾出全力，我战到最後。你知道，你输了，以这麽些微的差距输了，你会想：「真的是太丢脸了！不是吗？」不过这就是网球人生。

从另一方面来说，这也是很正面的，因为我打的更好了，在经历过一些问题後，我达到很好的水准，而且我愈打愈好。

所以我今天输了，不过我觉得今年赛季一直都打的很不错。

问：我可以想像得到你觉得你错失大好良机？

Robredo：对，不过，每一次输掉一项赛事，你就是错失一次大好机会，而比赛打的这麽接近，你知道，我本来有可能会输给Safin，但我没有。这对Safin来说是一次大好机会，而他没有把握住。

当你输掉一场很接近的比赛，你的确会觉得你失去了一次很好的机会。

Davydenko是排名前十的球员之一，他的击球水准非常好，输给他或许比起输给其他人来说，并不是一个大好机会。

我打进到八强了，所以，你知道，嗯.....

问：你知道你的球技可以打红土、草地及硬地。今年最重要的是你的健康，因为我记得在澳洲公开赛所发生的情况，所以我知道你还没有在想未来的事，不过.....

Robredo：对，嗯，你知道，当你输掉一场比赛时，不会有太大的改变。现在我要做的事就是休息几天，然後，我会去叁加Rosmalen，然後我会去叁加温布顿，赛季继续下去。

今年很艰辛，去年年底也是一样，不过我在这里，我在这里，我觉得好多了，我打的非常好，我几乎就要达成某些重要的成就了。

所以，本来有可能会更糟的，而我现在觉得非常好，所以我是输了比赛，但没有关系。

我觉得我本来可以很开心地拿到一场胜利，不过我没有蠃，我输了，而这就是网球。

问：是不是和Safin打的那一场比赛让你输掉了今天的比赛？

Robredo：嗯，很显然地，对我来说对上Safin是我最艰辛的一场比赛，不过今年我因为肩伤所以没有太多的训练，我只是到球场打个半小时，所以我的目标是好好把肩伤养好，并没有去期待什麽。只是要去习惯可以连续跑动三个小时还有训练，然後隔天再继续打。嗯，我那时候没办法再习惯这样子的训练。

现在我在红土上愈打愈好，网球就是你得付出全部，我现在感觉愈来愈好，好消息是我现在开始像以前那样子训练了。

所以，我可以说：「好，我想加强这个部份，我想加强那个部份。」而且我觉得体能也在百分之百的状态，可以开始来为我自己设定一些新的目标。

不幸的是，因为我的一些问题，我并没有真的设定什麽目标，我只是尽量做到在场上不要觉得疼痛，这就成为我的目标，现在我可以做到这一点了，我们会继续努力下去。

在迈阿密之後，嗯，我打进到八强，非常接近四强，接着我觉得好多了，我开始可以打出水准，我觉得我的水准有提升很多。我觉得体能更好，我真的觉得很好。

所以我必须要继续奋战下去，还有其它的赛事，我会努力在这些赛事中走的更远，努力获得更多的积分，吸引更多的经验，然後再重返巅峰。

法网官方网站：
http://www.rolandgarros.com/en_FR/news/interviews/2005-06-01/200506011117653902768.html

幻梦冰翔

啊，该不是老大亲自翻译的吧~~~

楣豆

昨晚睡觉前看了几局法网马拉松，对Robredo的正手印象很深刻，昨天的比赛两位球员的正手致胜球统计显示好象是Robredo 30-14(17?) ，这真的是非常令人吃惊的数字，Robredo的正手inside-out走的很犀利很漂亮，而单手反拍大部份时间都只是用来防守。象桑普拉斯那样的单手反拍凌空截击，大概以后是无缘再见了

换记得这里以前有位Haize妹妹，是很喜欢萝卜的正手，不过她今年高考，大概正在戒网苦读吧

楣豆

以下是引用幻梦冰翔在2005-6-2 20:50:00的发言：
啊，该不是老大亲自翻译的吧~~~

汗，不是的

幻梦冰翔

这样啊~~~

如果是老大亲自翻译，我一定会把晶晶亮双手奉上^_^

楣豆

首映时间：法国时间17：00/北京时间22：00（误差上下浮动1小时）[]

主演：费德勒，纳达尔

片长：4小时30分钟


敬请观看

小叶

http://www.lanacion.com.ar/anexos/Animacion/05/29175.swf

幻梦冰翔

冲进来给奶牛喊口号~~~

一定要干掉那个伊比利亚小鬼~~~