兔兔昨天帽子戏法了,我不知道这样一个能包办巴萨两周内所有进球的前锋算不算优秀,只希望那些批评他的人闭嘴! 转贴一篇访谈,是ithinkthereifor(就是这里的gloria)翻译的。她说:“转载是务必注明有几个地方没翻译过来,休养去了。”谢谢你mm ^_^ 。我知道你最喜欢罗米,可是这阵在偶的强烈要求下不停翻译了很多兔兔的新闻,希望早点休息好回来。 萨维奥拉访谈
萨维奥拉访谈 兔子与巴莱西相处愉快,他希望成为去南非中的一员。同时希望梅西以及与国家已成陌路的罗米也能成为其中一员。(罗米?国家队?希望一切皆有可能) “哈维尔你要注意只有10分钟。”萨维奥拉的助手提醒他。但他还是决定取消时限,在巴塞俱乐部的新闻厅接受Olé的访谈。兔子一直保持着他在河床时期的率真。他也许没有意识到自已与大马是仅有两名同时期佩克尔曼在德国重用的球员,他是佩克尔曼锋线的不二人选。巴莱西将会根据各人状态去召集球员参加2月7号在巴黎对法国的友谊赛。而萨维奥拉近期的表现令人充满期待。 -你担心吗? -很难说,这不是时间不够,一场比赛与下一场赛事之间的时间间隔太长。第一场友谊赛我们几乎没有接受训练,对于一个新教练来说我们实际上不知该怎么做。因为队员们大多在国外,最重要的是给予他更多的时间,之前只不过打了两场友谊赛,一切有待重整。 -COCO给你留下什么样的印象? -很直接,不苟言笑,没有太多的战术细节,但他注重运用球员的个人特点。我喜欢他这种对待足球的方式。 -有没有较为突出的地方? -一切都不一样。。。。。。 -你已经在今次世界杯中大放光彩,你会在下一次取得同样的成绩吗? -是的,它一直吸引着我。那是一件非常困难的事,我希望下一次取得更好的成绩,在欧洲有不错的赛季并有所突破。这将是我生命的全部。 -仍然感到难过? -是的。我们非常难过,但在心里我们互相没有芥蒂。当我们再见时看着各自的脸,没有人应该受到责备。正为这样我们不再感到伤心。
[此贴子已经被作者于2007-1-18 0:41:22编辑过]
|