[讨论]兔兔的消息2月6日

DiegoRoman

萨维奥拉让我们重新审视

Txiki Begiristain，这个人，据说是巴萨的技术经理，我们以后就叫他经理同志吧。

经理同志认识到兔兔发挥着很高的水平，他承认，由于兔兔的“能力和态度”，俱乐部正考虑和他续约呢。

经理同志说：“俱乐部现在正在认真考虑和兔兔续约的可能性。”这位经理同志说法和几个小时前的里黑一样。经理同志承认兔兔的能力让俱乐部重新审视这只可爱的兔子。

同时经理同志又强调，在续约谈判中，两方面都要努力：“运动的和经济的（md就知道钱）。兔兔状态很优秀，他的态度也非常良好。一切都非常令人满意，不过一切都会变化的。谈判都是双方的。”经理同志还说，要和兔兔的经历人Alfredo Cabrera Brizuela（以后叫他ACB）来进行谈判。

经理同志重申，他们一开始真的没有考虑过与兔兔续约（嗯，地球人都知道了），因为他们希望得到另一种类型的前锋（不就是那个净知道浪费机会的冰刀嘛）。

虽然兔兔的表现使人销魂（呵呵，他们真的用了这个浪漫的词，我的兔兔~~~~），经理大人认为整个队伍却不咋的，他抱怨道：“队伍还需要提高，要提高，在领先时防守的加强很重要。”

*******************************************************

这篇我自己来的，大家将就看吧。原来翻译新闻真的很辛苦，gloria真伟大。

[此贴子已经被作者于2007-1-18 0:44:42编辑过]

DiegoRoman

萨维奥拉的节日之后

阿根廷人在一个星期里打进6个球，诺坎普的舆论开始倾向于留下兔兔。死天鹅承认兔兔的价值，说他越来越喜欢这只兔兔了。

兔兔的将来如何，一直存在不同意见，而兔兔的表现继续为这场辩论带来话题。而兔兔和他的经理人都没有发表过任何的意见。兔兔在诺坎普的进球不断提升他的魅力。昨天兔兔的帽子戏法确保了球队晋级国王杯八强。

昨天的比赛非常的戏剧性，只要一个不小心，领先优势随时转变成恶梦。阿根廷兔兔两次把球队带回到领先优势。

一个谨言慎行的天才每年都要提起皮箱去流浪确是令人难以置信的，而兔兔就是这样。兔兔在巴萨的进球越来越有效率，巴萨必须正视这个事实，并开始考虑是否在今年6月兔兔合同结束时与他续约的事情了。

一个星期里的三场比赛，兔兔进了六个球，五个在国王杯对阵阿拉维斯时，一个在西甲加太鲁尼亚德比对阵西班牙人的比赛中。里黑好像改变了对这个小个子前锋的态度，他对兔兔在比赛中的良好状态和比赛态度感到很高兴，留兔兔在队伍里是没有问题的。经理同志认为兔兔是队伍里一个合格的第三前锋。但巴萨的球迷们已经开始不同意了，因为天才兔兔昨天已经展示了他的才能。那三个进球，第一个有点机会主义，是对方门将挡出小罗任意球然后弹在兔兔身上打进的；第二个，兔兔迎着头顶的皮球在对方后卫之间头球攻入；第三个，兔兔接应哈维和小罗一个漂亮的撞墙之后打进。

在帮助队伍晋级国王杯之后，兔兔的进球数大增，现在他平均50分钟左右就能进球。兔兔赛后说：“我的状态很好，我要利用这段表现。”以兔兔目前的情况，他只能说：“我尽自己能力来为球队踢球，我觉得能帮助球队最好的方式就是进球了。”兔兔坦白说，昨天那个帽子戏法的球球已经被他偷偷保存了。他还说，他最喜欢自己的第三个进球。有人怀疑他第一个进球有手球嫌疑，兔兔说：“你们看电视不是就能看到我是怎么打进去的了嘛！”（就是嘛，还问！pia死！）

**********************

原来今天早上是公司的网络阻碍了我发帖子，后来一段格式我怎么编辑都改不好看，现在总算把新闻都编成比较大的字体了。 

搞这些翻译累死啦，睡觉去~~

DiegoRoman

50分钟就能进球啦，我的兔兔~~~~

再说一句，看来这个续约的事情啊~~

是郎有情，妾也有意咯~~不知道发展如何咧。。。。

[此贴子已经被作者于2007-1-18 1:23:45编辑过]

DiegoRoman

最近，里杰卡尔德已经习惯了在媒体面前称赞阿根廷前锋萨维奥拉。小兔子昨天在诺坎普上演了帽子戏法帮助巴萨淘汰阿拉维斯。“萨维奥拉使比赛变得不同。他总是能够出现在最适合的位置而且他的产量很高。这些数字足以使他进入首发，成为球队的第二前锋。我已经观察了他很久，萨维奥拉只是需要一点空气，就会成长的更加迅速。”

里杰卡尔德认为球队“前进了很多”，主要是考虑到巴萨一度以2-0领先，“我认为在我们犯了一个错误而使得我们不能够是比分变为3-0”,荷兰教练在这个时候没有责备队员们太过放松而是正好相反“他们都很努力，2－0你就应该迅速的控制足球结束比赛，但是我们没有做到，因为这个原因我们被扳回两球。必须要认清的是想赢得比赛和想取得更多的进球是不一样的，我们必须在每场比赛中都发挥的更加出色。”

不管怎样，里杰卡尔德在看待球队的未来时还是十分的平静“我没有看到黑暗的未来，这场比赛我们迎回了伤愈完全的奥来格，莫塔和赞布罗塔，很快将有更多的球员回归像是德科，图拉姆和伊涅斯塔。这就意味着球队将不断的成长。”

另一方面，阿拉维斯的主教练认为他看到的是一直“精神状态不好”的巴萨，同时他表扬了自己球员“在场上的战斗精神，而且我们甚至有可能把比分改写为2－3。”

世界体育报评分，兔兔全场最佳。

思嘉

翻译的同志辛苦啦~

[]

jew313

新浪体育讯　7天进6球，萨维奥拉在欧洲赛场的进球数已经达到了102个，其中有70个在巴萨所得，17个在摩纳哥，15个在塞维利亚。“兔子”正在用数字征服着包括里杰卡尔德在内的所有巴萨技术组成员，总监贝基里斯坦说：“我们对萨维奥拉的场上表现和态度非常满意。我们不排除跟他续约，但他是第三前锋，俱乐部必须要考虑经济因素……”

　　贝基里斯坦所说的是萨维奥拉的年薪。当年加斯帕特千金一掷，萨维奥拉得以享受近600万欧元的一等年薪。在拉波尔塔时代，这也成为他被排除出计划之外，未能续约的重要原因。尽管最近表现出色，贝基里斯坦也表示愿意重新考虑同萨维奥拉谈判续约，但有迹象表示这个夏天，阿根廷“兔子”最大的可能还是要离开他最喜欢的欧洲城市巴塞罗那。

　　不久前，阿根廷《号角报》曾经报到过包括

尤文图斯、

皇马和西班牙人等球队都在争取邀请萨维奥拉在夏季免费加盟。这个消息在昨天得到了证实，现萨拉戈萨球员达历桑德罗做客塞尔电台节目时爆料：萨维奥拉已经和尤文图斯达成了原则性一致，阿根廷人会在赛季后免费加盟重新升回甲级的

意大利巨人。达历桑德罗是萨维奥拉最要好的朋友，两人同出自河床，并在阿根廷各级国家队做了7年的队友。所以，他的话可信度颇高。

　　两天前，西班牙人表示会对萨维奥拉敞开大门，但他必须接受降薪的条件。此前，也有消息说，皇马也正在接触萨维奥拉，并且还草签了加盟协议，但这种说法遭到了萨维奥拉本人的否定。尤文图斯刚刚在补赛中取胜升回意乙榜首，重返意甲只是时间问题。球队已经考虑升回甲级后的重建问题，拜仁边后卫萨利哈米季奇正是在这种背景下得以加盟。巴塞罗那媒体分析，一旦萨维奥拉离开，巴萨可能会在夏季全力向博卡收购帕拉西奥。(

jew313

不知道这消息是真是假.

Clover

楼主乖乖

楼上签名赞

gloria

QUOTE:

以下是引用DiegoRoman在2007-1-18 0:44:00的发言：

*******************************************************

这篇我自己来的，大家将就看吧。原来翻译新闻真的很辛苦，gloria真伟大。

莫非你便是"孟锌"?

Good job!辛苦了.

我还没上过天涯,这几天罗米的事令我兴味索然,在查找罗米的消息时无意中竟被他的队友乌拉圭前锋弗兰的事情感动得不行.加上身体不适心情搞得乱七八糟.

哎!水了!我告诫过自已不要灌水的.

MS:相信萨维奥拉此后的情况会有所改善.

gloria

jew313

楼上的图片....不怎么懂西班牙文,所以不知道那药瓶里写的是什么.但从这图的用意,应该是说里黑有病,要吃一种叫萨维奥拉的药才能拯救自己?

gloria

QUOTE:

以下是引用gloria在2007-1-18 20:47:00的发言：

QUOTE:

每场三粒.治疗进球荒.(那种药就叫"saviola")

Clover

这图借我用用

郭靖

不好意思,我已经用了.

Clover

不用超过200,懂西语就可以了

gloria

应该把文字PS进图片的空白处用诸如"saviola牌药丸,每场三粒,治疗进球荒,教练通用!"之类的广告语更搞笑.

[此贴子已经被作者于2007-1-18 21:54:46编辑过]

思嘉

喜欢这图~~~~~~~~

gloria

球迷声援萨维奥拉(支持率达95%.恐怖!).

94%的支持率呼吁兔子周日首发.

[此贴子已经被作者于2007-1-18 22:14:32编辑过]

Clover

大家把我的活忙完了

我成大闲人了

惭愧

DiegoRoman

生活中，我们每天都在改变，任何事都不是必然的。在足球领域，虽然没那么极端，但萨维奥拉确是一个活生生的例子。在短短6个月之前，他绝大部分时间在替补板凳上消磨，而现在却成为了诺坎普的英雄，一个星期打进6个球。这个变化使得巴萨管理层考虑在6月30日与他延长合同。

在过去的这个夏天，经理同志和里黑宣称兔兔不在巴萨的计划中，正如此前的两年，兔兔被租借到摩纳哥和塞维利亚。小兔子厌倦了这种生涯，他拒绝了所有转会邀请，毅然留在诺坎普，保持了工资收入，即使沦为队内第三前锋，排名在埃托奥和古德之后。

兔兔的做法对他自己和巴萨都是一场赌博，他面临着无法上场比赛的困境。可是老天在帮助兔兔，埃托奥伤停，然后梅西，最后兔兔获得进入大名单的机会。他在605分钟里面打进10球，每个小时都有进球，阿根廷前锋保持着像之前几个赛季那样的进球效率，甚至更高。

关于续约的正式谈判还米有开始，尽管阿根廷前锋早早表达愿意留在巴萨，梦想就是在诺坎普踢球，他的经理人ACB现在却掌握了跟俱乐部谈判的王牌。谈判并不迫切，因为兔兔现在还没有跟任何俱乐部达成协议，但巴萨清楚知道这个谈判的关键和前提就在于协调竞技和经济的因素。

[此贴子已经被作者于2007-1-19 0:02:30编辑过]

DiegoRoman

QUOTE:

以下是引用gloria在2007-1-18 20:24:00的发言：

莫非你便是"孟锌"?

Good job!辛苦了.

我还没上过天涯,这几天罗米的事令我兴味索然,在查找罗米的消息时无意中竟被他的队友乌拉圭前锋弗兰的事情感动得不行.加上身体不适心情搞得乱七八糟.

哎!水了!我告诫过自已不要灌水的.

MS:相信萨维奥拉此后的情况会有所改善.

对di，diegoroman是孟锌在天涯上的马甲，世界杯期间注册来灌水的。嘻嘻

刚刚看到你的邮件了。回家太晚，我要开动了！！

DiegoRoman

2006年末和2007年新年的新闻，就是兔子根据规定，可以在1月1日以后自由和其他俱乐部谈合同，因为他的合同在6月30日就到期了。传闻满天飞，但大家都不想那么快确定下来。兔兔最近在短短6天内攻入6个球，互联网上的投票，5400人参与，95%球迷希望巴萨和兔兔续约。

大家都知道巴萨不想留下兔子，因为兔兔和他的经理人ACB跟俱乐部的关系很长时间以来都不好，但是兔兔的高效率使得经理同志说出这样的话：“他让我们重新审视，他的态度太好了，表现非常优秀。”经理同志还澄清说：“经济和竞技我们都会考虑。”狡猾的经理同志在给自己留有余地，暗示谈判有困难，其实关键还是钱。

兔兔在赛后得知经理同志已经对他的续约敞开一扇门，但阿根廷人拒绝对未来作不切实际的猜想：“我并不是为了经理同志或者是让别人闭嘴才来踢球的，我希望我所做的一切对球队和对我自己都有好处。”

兔兔的经理人正和多家对兔兔有兴趣的俱乐部接触。兔兔现在不希望跟任何人定下来，并希望经理人能让他专心在剩下的6个月一心一意为巴萨踢球。

DiegoRoman

去尤文图斯的事情，说是大头爆料的，我觉得大头不会这么做。现在兔兔铁了心不表态，表态就是爱巴萨，大头作为他的死党兼粉丝，怎么会这样说来拆兔兔的台呢？~~~

所以，我不信~~~~

DiegoRoman

从经济方面，提供给兔兔的合同肯定会降低他目前的工资，虽然自从拉波尔塔上任主席以来兔兔已经降过薪了。但是，里黑和巴萨一直以来给兔兔的定位是队伍里的第三前锋，那就是说阿根廷人的工资必须比头两位低。现在埃托奥是850万欧元（我的天~~~），古德是300万欧元，因此兔兔之后年薪应该要低于300万，对比目前兔兔的450万年薪，这是个不小的降幅。

大家估计他的新合同年薪大约在250万到300万欧元之间，外加奖金，奖金确定要考虑两个方面：个人方面（首发，进球……）和球队方面（杯赛成绩等等）。这些条款已经适用于所有巴萨新签的合同了。巴萨目前把球员分四档：巨星级，包括埃托奥，小罗和普队，800万以上；明星级，包括梅西，德克和马奎斯，450万；其他人，包括哈维，艾德米尔森等等，300万；最后一级是替补同学们，200万左右……

（md，如果给我们兔兔200多万那是虾米意思？？？？？~~~~~···！！！！）

joey_zhou

哎﹐作為國米的鐵絲﹐真想兔子來我們國米啊。兔子要來了薪水什麼都不是問題。而且一定會很受寵愛(參見阿德的待遇)。莫拉蒂整天YY梅西﹐其實兔子和梅西技術風格什麼的都很相似﹐想不通為什麼狂追7000萬的梅西卻不要免費的兔子。[]