兔兔访谈集（最新更新1楼-阿迪达斯广告拍摄期间访谈）

DiegoRoman · 发表于 2007-2-14 22:04:00

萨维奥拉：这里的竞争很激烈     来源：<a href="http://www.ole.com.ar/notas/2007/02/13/01362633.html" target="_blank">http://www.ole.com.ar/notas/2007/02/13/01362633.html</a>  <img alt="" src="http://bbs.argstorm.com/showimg.asp?BoardID=2010&filename=2007-2/200721314353719469.jpg" border="0"/>  兔子认为他对法国的进球并不能确保在巴西莱队伍中的主力地位，“我不会放弃努力。”   （哈维尔和里奥在巴塞罗那为阿迪达斯拍广告，他们没有安排签名时间。） “我们知道在日本有很多支持者，我们渴望做到最好。”在广告中，萨维奥拉被一大堆用亚洲文字写成的信件所包围，他拥有无限的支持。    -看看你在去年八月的情况，不能期望比现在更好的礼物了吧？   -我非常高兴阿根廷报刊为我说话，人民支持我。我知道所有人对我的爱，这使我感到很幸福。在那种情况下，我留在巴塞罗那可能会引起一些人的争论。但我成功了，在巴萨有了位置。    -还有对法国的灵光一闪 -那个进球某种程度上非常重要，它使阿根廷队成为了封面头条，而这有我的一份。我只希望能继续下去。    -你以后在国家队拥有一席之地了吧？   -不，我们竞争很激烈。    -像波波这样的前锋退役后，好像没有人能取代他的位置。 -的确前几年我们有更多的高中锋，但是可能未来我们在这个位置上有更多的选择呢，不是吗？    -你在巴塞罗那需要和埃托奥争夺位置吧？   -这个赛季开始就是这样。今天我上场，以后就不知道了。在他受伤之前，他正处于巅峰时期，而他对我们这些从替补变成主力的队友非常敏感。    -最没有失去的就是希望… -如果有一件事情是清楚明了的，那就是我从没有放弃努力。我相信自己能付出什么，并会努力坚持到最后。    -你觉得自己有用，但管理层是这样想的吗? -我的首选就是留下，我就是希望知道他们怎么想的，这样我可以有做决定的余地。    -你感到不安了？ -不是，可能理论上我应该是这样。现在我没有给任何人造成影响啊！    -你炒掉经理人是对巴萨示好吗？ -不是因为那个，这件事我考虑很久了。因为私人原因，我们结束了合同，我正和别人商讨经理人合同的事。    -你进球后，总是手指指天，是向你父亲致意…… <span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 'mso-ansi-language:en-us;mso-bidi-font-size:12.0pt;mso-fareast-font-family:宋体;mso-font-kerning:1.0pt;mso-fareast-language:zh-cn;mso-bidi-language:ar-sa;;;">-<span style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'mso-hansi-font-family:'mso-ansi-language:en-us; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-bidi-font-family: 'mso-fareast-language:zh-cn;mso-bidi-language:ar-sa;; mso-bidi-font-size: 12.0pt;;">爸爸帮助了我很多，我正处在逆境，有人相信上帝，我相信我爸爸教给我的一切。

[此贴子已经被作者于2007-2-14 22:20:25编辑过]

DiegoRoman · 发表于 2007-2-14 22:05:00

把以前的捞出来，以后的访谈就放在这里[em15]

DiegoRoman · 发表于 2007-2-14 22:11:00

萨维奥拉：“巴西莱不会把他的理论塞满你的脑袋，他目标明确，这是一名球员所喜欢的……”

来源：http://www.ole.com.ar/notas/2007/01/15/01345244.html

翻译：Dominguez

兔子很喜欢巴西莱，他期望和他一起，作为不容质疑的队员去南非。另外，兔子说世界杯后梅西更有“欲望”了，并对罗曼的决定感到惊讶。

“哈维尔会见你，但只有10分钟，因为他很累了”。萨维奥拉助手的提醒在兔子自己的决定面前烟消云散：他决定不限制与奥莱报的访谈。兔子接受采访的地方正是巴萨领导层开会、球员们会见媒体的地方。他说话的时候，三个金黄头发的小孩在扶手椅间乱跑，操的似乎是冰岛语，他们是古德扬森的三个孩子。这并没影响到兔子：这个孩子还保持着像当初16岁不到在河床刚刚亮相时一样的纯朴，而那时的他可能想不到他会与马克西·罗德里格斯——这个佩克曼在德国极少的发现之一——一起出现在世界杯赛场上，并成为了国家队中不容置疑的前锋人选之一。巴西莱明白这点，所以每次征召他都会带上兔子。毫无疑问，兔子会是2月7日在巴黎与法国队进行的友谊赛中国家队的固定成员，尤其是当他现在找回了进球感觉的时候：本周他在国王杯对阿拉维斯的比赛中进了2个球，周六在巴萨1比3输给西班牙人的比赛中又进了球。国家队迫切需要把巴西莱时代刚开始时输给巴西和西班牙的糟糕开局抛在脑后。

——应该为国家队担心吗？

——不。问题在于我们缺乏时间，且最近一场比赛和下一场比赛隔得太久。在第一场友谊赛之前我们几乎没能进行训练，面对一个新教练，我们都还不知道他是怎样工作的，因为我们大部分都是海外球员。最重要的是我们要给他时间，让他在他希望形成的基础上来开展工作。这个基础仍没形成，而最近会有两场比赛，这段时间里球队不会集合。

——巴西莱给你印象最深的是什么？

——他很直率，他不喜欢多说话也不喜欢把他的东西塞满你的脑袋。他懂得他想得到的东西，目标明确：这是一名球员所喜欢的，没有那么多战术细节，而是开门见山，直面他追求的目标。我喜欢他对于足球的态度。

——那他和谁最不相同？

——所有人都不一样……

——但我想与巴西莱最不相同的极端是贝尔萨吧？是吗？

——是。巴西莱、贝尔萨和佩克曼都一点也不相同。但我在他们身上都看到了阿根廷式的东西：具体地说是对于足球的态度，以及所有人都拥有的那种想让国家队前进的决心。

——你在世界杯上的表现是个惊喜。下一届你还会以主力身份参加吗？

——我非常希望这样。在经历了、体会了并明白了世界杯有多困难之后，我希望以稳固的位置参加下一届世界杯，希望在欧洲度过美好的赛季并震撼欧洲。我的生命就是为了进球。

——世界杯上的伤心过去了吗？

——是的。出局让我们很难受，但在球队内部，我们并没有烦恼，因为我们已经尽力了。当我们再次聚在一起互相看到对方时，我们谁也不能指责谁什么。因此我们度过了世界杯的伤心，并形成了一个非常好的集体。

——你对里克尔梅退出国家队感到多遗憾？

——非常遗憾。因为他除了是我的队友、和我关系很好以外，从球迷的角度出发，哪个球迷也不会对此开心。谁也不希望他作出这样的决定，但这个决定应当受到尊重，他有他的理由。

——你和他谈过吗？

——没机会，但要注意的是，我不会对他提出任何疑问。这就像别人问我为什么呆在某个地方那样傻。

——因为伤病问题以及世界杯后的指责，梅西现在也不太好过。能做些什么来帮助他呢？

——我觉得他比以前更有欲望了，非常希望证明自己，但这点我们每个人也都曾经历过。对于我们这些希望上场的球员来说：当你进入球场或得到上场机会时，你会希望表现出可能平时都不会表现出来的东西。对于伤病，你永远都说不清它们为什么要来，说不清你为何渴望上场，也说不清为何你如此着急；它们来是因为它们要来，这对一名球员来说是最糟糕的。而对于梅西来说最重要的是恢复，并得到人们的支持。

——当初你的表现非常抢眼，你认为你的亮相和梅西的亮相有多少相似之处？

——还是有区别的。我在阿根廷国家队踢了三年了，我深知怎样在阿根廷足球界踢球。而他适应阿根廷足球的方式不一样，因为他是在这里（巴萨）开始职业生涯的。但这种区别也不是那么明显。一旦一个人适应了，那么重要的就是足球本身了：梅西是个很懂足球的人，是个伟大的球员。我需要花时间适应欧洲足球，因为我是从别处来的，而他不用，因为他是从巴萨出来的。但只要在赛场上，每名球员都会表现出他所知道的一切。

——这是对于巴萨而言，而对于阿根廷呢？好象在那儿还有人不明白梅西是怎么踢球的？

——的确是，毫无疑问这些人不懂得欣赏梅西。他们可能明白我和阿圭罗踢球和跑动的方式，因为他们知道怎么欣赏我们踢球，甚至是我们的一次访谈。但对于梅西，他们的认识仅局限于电视。每个人所表现出来的踢球方式是不一样的。

——他对阿根廷球迷生气吗？

——绝对没有。他总是跟我说他非常喜欢在阿根廷踢球，还说他没能跟其他的球员一起成长对于他来说是个缺了的课程。他需要在阿根廷球迷面前证明自己，还需要融入到非常不同于欧洲的阿根廷环境中去。

DiegoRoman · 发表于 2007-2-14 22:12:00

他会慢慢赢得一切。

翻译：Dominguez

兔子正面临着一个空闲的赛季。他本赛季返回巴萨引起了一场争论。有人说他“见钱眼开”，这个骂名曾被用于路易斯·菲戈身上，因为在一份更好的合同面前，他从巴萨转会去了皇马。人们指责萨维奥拉明知没有什么上场机会而回到俱乐部来，是为了履行完最后一年合同，因为从中他可以拿到约500万欧元的税前年薪。但兔子把握了里杰卡尔德给他的每一分钟，以至于希望与他续约的不仅仅是主教练了。有传闻说他会回塞维利亚，还有他会去皇马的无稽之谈。

——你和里杰卡尔德有问题吗？

——没~~~，我没和任何人出问题……相反，主教练一直对我给予完全支持。

——你现在保持着清醒的头脑而不去听那些对你的批评吗？

——是的，也正是如此。人们总是怀疑我，但当我开始踢球以后，他们闭上了嘴巴。我只想好好踢球，我想我的足球还能表现得更多。

——当你看到这种传闻的时候，你的第一想法是什么？

——如果我现在还对此耿耿于怀的话，恐怕我早就做出回击了。但随着时间的流逝，我用我的足球证明了一切，不是为了让别人闭嘴，而是为了我自己的快乐。

——人们支持你吗？

——是的，这是最令我感到吃惊的。我很有自信，但我不知道人们会怎样反应，因为我面对着很多障碍，而且我所作出的决定可能会让我和球迷们对立起来。但谣言没能让人们反对我。

——在这个时候。里杰卡尔德给了你什么建议吗？

——我能够面对的最好的情况就是人们对转会的不满、球迷们给我的支持以及传闻引起的不快。这给了我力量和欲望，使我看到了我该继续前进。

——你对关于你与皇马签了初步合同的流言知道多少？

——我听说了，但流言总是有的，我不可能每次出什么传闻的时候就出来澄清。

——那是说巴萨是你的优先选择吗？

——我一直都很感谢巴萨，我愿在球场上为之奉献一切。我说过很多次，我喜欢这座城市、这里的人和这个俱乐部，因为我在这里感觉很舒服……

——但你现在却在这受苦，你已经习惯做一只丑小鸭了吗？

——我度过了足球生涯中的一段困难时期，可能是因为和一些我不太信任的教练在一起的缘故。但我喜欢足球，我有自信，面对更多的困难时反而更有动力。当然，成为主力、没人动你会比较舒服，但我现在面对的，只是那些真正喜欢我的人给我的一次挑战而已。

DiegoRoman · 发表于 2007-2-14 22:16:00

再老的就不搬了，以后的发这里吧。

Clover · 发表于 2007-2-14 22:18:00

姐姐辛苦了

偶帮你捶背

思嘉 · 发表于 2007-2-14 22:25:00

辛苦辛苦~~~

风暴精灵 · 发表于 2007-2-14 22:38:00

楼主，那好像不是拍摄广告，只是出席阿迪的活动而已。

angelsycf · 发表于 2007-2-14 22:45:00

可爱的兔子

DiegoRoman · 发表于 2007-2-14 23:07:00

QUOTE:

以下是引用风暴精灵在2007-2-14 22:38:00的发言：

楼主，那好像不是拍摄广告，只是出席阿迪的活动而已。

不知道哇，文中没有提到兔兔在干嘛，我猜的，随便鸟~~呵呵。。

		自动登录	找回密码
密码			注册