|
艾马尔谈到了他在萨拉戈萨和国家队这艰难的一年。他希望在摆脱伤病拖累之后能全身心的回到足球场上。他表示退役之后将回到里奥夸脱定居。而他相信，至少两三年之内，他不考虑返回河床。
关于里奥夸脱：我相信这是我的家，我的家庭在这里，我在这儿感觉更自在，我的孩子们也更愿意呆在这儿。我没有考虑过其他选择。 关于国家队：我看好它，因为它具有阿根廷足球的精神。 关于河床：要回河床不仅依赖于我是否在两三年内离开欧洲，也得看河床的意愿。 关于国家：已经比五年前好多了，但仍然有许多不公平存在，而我们都对此负有责任。 “我永远都不会习惯于走到哪儿都被人认出来的状况，当我不再踢球时，这些都不会再发生。”艾马尔如此说道。他和家人回到这座城市度假，并将和国家队、地区队的其他一些球员一起，参加一场义赛，为“Un techo para mi país”组织募集资金。 艾马尔在放松随和的状态下参加了为周四在雅典队的主场进行的慈善义赛而举行的新闻发布会，谈到了他的现状，国家队，对里奥夸脱的感情，以及成为公众人物的代价。 -这一年并不好过，看来伤病让你远离了最好的状态…… -整支球队都不太好。由于伤病最近几个月我失去了首发位置，也是因为伤病我没有参加最近的一两场比赛，希望这能帮助自己在明年有好的发挥。我相信自己能在萨拉戈萨继续赢得首发位置，也希望能够完成自己去到那儿时定下的目标。 -国家队让阿根廷人分裂了。一些人认为它回归了这个国家固有的足球本质，而另一些人，包括马拉多纳自己在内，却认为比赛缺乏节奏和内容…… -在足球世界里，一切都是相对的，极少有所谓真理存在……有喜欢国家队的，就必然有不喜欢的。我觉得它挺好的，因为它体现了阿根廷足球的精神。它曾经拥有的、现在拥有的和将会拥有的那些球员会让它有出色的表现。 -不管怎么说你在贝尔萨的国家队发挥得最好，给球队带来了活力和纵深…… -两位教练都带队打出了漂亮的比赛，虽然他们是按照各自不同的思路来寻找合适的队员。 -你会回到河床吗？ -不是现在。我希望能为自己现在所在的球队贡献更多，然后或许我会回来。这取决于两三年之后当我从欧洲返回时的情况，也要考虑到河床是否有这个打算。为河床效力很美妙，那是一家伟大的俱乐部。但我才28岁，还得再努力。 -你怎么看河床这些年的困难局面？ -河床希望能赢得冠军，能打得漂亮，能成为比赛的主宰。我觉得西蒙尼能扭转目前的状况。但不是所有的问题都是与足球有关的。 -成为“偶像”之后，现在走在里奥夸脱的大街上是不是觉得不自在？ -在里奥夸脱我感觉就跟在家一样。住在这儿，或者瓦伦西亚，或者萨拉戈萨，我都很喜欢，这都是些适合居住的好地方。也许看起来有些奇怪，我觉得在西班牙更困难一些，因为那儿的球迷更狂热。 -自从你到布依诺斯艾利斯踢球之后情况就发生了变化……那你是怎么应对这种状况的呢？ -的确会觉得有点儿奇怪。你永远不会习惯于这样的状况，而且我认为当我不再踢球的时候，就不会再面对这样的环境了。有时候面对人群的确会让我不自在，有时候也很难理解为什么小孩子拿到一个签名会那么高兴。我不愿意引人瞩目，但我也意识到这对自己来说就是几分钟的事情，并没有什么损失。除此之外，他们也没有要求更多。在里奥夸脱，当我走在大街上时，觉得更舒服一些，而在西班牙，就会有人跟在后面。 -你将参加一场义赛（为“Un techo para mi país”募捐），这将对成千上万由于严峻的社会环境而无家可归的里奥夸脱人有所助益。你怎么评价这个国家这座城市的境况？ -我觉得比起五年之前来我们已经好了很多……毫无疑问，不公平的现象仍然存在，但幸运的是有那么一群志愿者，放下了他们的家庭和工作，筹集材料，建造房屋，为需要它们的人而四处奔走。这就是希望所在。这场义赛不是我们这些上场比赛的球员的善举，也不是里奥夸脱那些组织这场比赛的人们的善举，而是每一个买门票来观看比赛的人的善举。 -谁该为这些社会不公负责？ -我们所有人都有责任。当我跟朋友聊天时，我觉察到存在这样一种态度：将一切都归罪于他人。但事实上，我们所有人对自己所经历的一切都负有责任。 -退役了你会回到里奥夸脱吗？ -几年前我就在里奥夸脱买下了房子，我把这儿当作自己的地方，我的家在这儿，我在这里呆得很自在，我的孩子们也想要在这里生活。我不会有另外的选择。 —————————————————————————————————————————————————————— 阿根廷媒体比较习惯于在正文之前放上摘要和关键词……跟论文似的[em13]
| 
IP卡
狗仔卡
楼主
发表于 2007-12-19 20:21:00
][
]
发表于 2007-12-21 12:54:00
]
