【翻译连载】梅西少女日记 liamnoel更新面向超级德比

showfun · 发表于 2009-11-24 13:03:25

都熬了一宿了，别再勉强打比赛了

湄汐 · 发表于 2009-11-24 14:47:46

是啊，小家伙还是别上了，晕，竟然担心得一宿没睡……

no_forever · 发表于 2009-11-24 16:03:56

摸摸梅子...俺好心疼...

湄汐 · 发表于 2009-11-24 16:06:18

自己感觉最重要了，医生那些都只是参考意见。

liamnoel · 发表于 2009-11-29 02:06:09

2009/11/28

Hola

星期天就是跟马德里的超级德比了。
马德里现在排在榜首，不仅仅是要赢下比赛重登榜首，我们会把它当一场决赛来踢。
我和伊布拉仍然在为了赶上比赛而调整着。
星期二的冠军联赛对国米真是一场非常的比赛。当然，我自己是很想带伤上场的，但佩普的判断是不让我出场。
队友们真是踢出了非常棒的足球，在板凳上看比赛时也感到不会输给他们。因此，在超级德比我是无论如何都想出场，一定要赢下来。
昨天去参加剃须刀的广告的拍摄，轻松愉快地拍完了。但这个是面向南美的，并不会流入日本市场。
世俱杯之前的最重要的比赛就是明天的对马德里的比赛了。
大家一定要支持我们啊！

Leo

liamnoel · 发表于 2009-11-29 02:06:55

本帖最后由 liamnoel 于 2009-11-29 11:39 编辑

才发现发重了，汗～～

湄汐 · 发表于 2009-11-29 02:43:42

这么激动？发了两次……

cc99 · 发表于 2009-12-1 23:25:08

liamnoel ，更博乐

liamnoel · 发表于 2009-12-2 14:22:34

请看该贴的32楼
http://bbs.argstorm.com/viewthre ... page%3D1&page=3

日文版的多了两句：
我的足球人生还很长。
我要踢好眼前的比赛，赢得联赛，赢得所有的冠军，明年还要继续努力。

leomessi19 · 发表于 2009-12-2 14:31:23

难道是对日本球迷的悄悄话？XDD

cc99 · 发表于 2009-12-2 21:49:01

囧里个囧里个囧

ilcas · 发表于 2010-7-18 04:20:28

这个帖子太有用了，谢谢LZ辛苦翻译~

		自动登录	找回密码
密码			注册

【翻译连载】梅西少女日记 liamnoel更新 面向超级德比

面向超级德比

【翻译连载】梅西少女日记 liamnoel更新面向超级德比