[世界杯·德国]梦的终结 前程远大

河口之子

抱歉补课帖   《Klinsi’s Revolution》最后一段   中国一姓河球迷译

世界杯最后的23人大名单虽然已经决定，但第一场比赛的首发我还没有考虑，这要根据届时球员的状态和热身赛的表现来决定。我想这个名单中出乎媒体和球迷预料的球员应该不在少数吧？但我并不是故意想要带给人们什么惊奇，而是感觉如果是这23个人，我有信心在世界杯取得成功，仅此而已。

教练无非是要根据各种情报和事实作出决定，这次也是遵循了这个原则。也许会有不少人持反对意见，但作为国家队的工作人员，我认为自己选择的球员能把发挥国家队最大的潜力。

世界杯不是只有首发11人就能搞定的。我所选择的球员都是在竞技和精神层面都能够经得住小组赛和淘汰赛考验的人选。替补球员在一届大赛中起到的作用也是决定性的，每名球员的才能不只是技术这一项，必须把自己的所有能量融入到球队中整体才能重新托出个人。

奥东科尔的入选恐怕会是遭非议最多的。在我看来，他具有目前队中其他队员不具备的超人速度，绝对是以另一种方式代替代斯勒的不二人选，而且增加了我们在战术上的选择层面。之所以之前没有召集过奥东科尔，是不想让媒体把注意力集中在他身上，而且也是为他减少压力。其实在这大半年内他的表现是有目共睹的，而且现在年轻的奥东科尔还保持着那种初生牛犊不怕虎的冲劲儿，只希望他能表现出和俱乐部差不多的水平，这次国家队之旅就很值得期待了。

梅策尔德和凯尔的入选都是根据最近的状态做出决定的。凯尔距离他的最佳水准只剩一步之遥，梅策尔德则还需要继续调整，但在世界杯开幕之前时间足够了。诺沃特尼是经验十分丰富的球员，在世界杯这样的大赛中，他将是队中年轻球员的榜样和教材，同时他的中后卫位置也很重要，可以和任何人搭档双中卫。

汉克替代库兰伊恐怕很多人不理解。汉克在联合会杯的比赛中被罚出场，不能参加前两场比赛，但是他在球场上那种斗争精神，和无论面对何种局面都毫无惧色的品质让我不能不把他带到世界杯赛场上。当然我知道要对库兰伊表示他不能参加世界杯是件很残酷的事情，同样情况的还有很多人。所以说我不是为求安逸（河：指做好人不挨骂）而做出决定，而是选择了我让最有自信的23人。

不单单是小组赛，所有可能对阵的球队都应该去研究和调查。比如第二小组的英格兰，瑞典和巴拉圭，不过目前球队必须把精力集中在小组赛三个对手身上。至于世界杯后还会不会继续担任这个教练，至少现在我还没有头绪。这不是一个能用精力或者时间简单概括的问题，在世界杯后，我会与相关人探讨，再根据自身情况作出决定。

回想起自己入选国家队参加世界杯的情景仍然骄傲万分。这对一名足球运动员来说是无与伦比的容易，作为一个人来说，这也是一次伟大的经历。当时身着18号球衣，只是因为那时候队中只有这个号码空缺，当第一次身披18号上场比赛之后，就再也离不开这个号码了。现在球队的球衣号码，我自己有一些分配方法，也不得不与各名球员商量之后再作决定。

……（世界杯前行程，省略）

在集训的时候，我跟一名球员进行了单独谈话，他就是卡恩。我对他表示他是球队中很重要的一员，国家队需要所有球员的协力合作，解除了他的某些疑惑。

成功的钥匙——不言弃，终成功

这次世界杯冠军是我们的目标和梦想。从前德国队已经三次称霸世界杯，这次在家门口的比赛，我们有义不容辞的责任。走过那条艰险的道路需要我们相信自我，战斗到最后一刻。作为东道主，我们必须对来访的各国展示出自己应有的风范，并且争取能成为大赛的主角。

现在的国际大赛进程非常紧凑，所有队员都必须以最好的状态出战，速度这个因素将是决定性的。我们出战世界杯的目的之一还在于向世界各国球迷展示德国的魅力。除了柏林这些伟大的城市，我的家乡斯图加特也是风光秀丽的美丽城市。

率领德国队，你就必须为国家队殚精竭虑。永不放弃，并对自己所作的事情充满信心，你才能获得成功。开幕战之前，国家队一定会调整到最佳状态，我们会赌上东道主的名誉全力一战。

红蝶

啊！！！赶紧盈盈施上一礼~~~~~~

多谢河口的这些翻译，感谢感谢（笨嘴拙舌，欢喜得不知道说什么了）！！！

核实一下，请问《Klinsi’s Revolution》应该不是下面这本书吧？ 

那么他应该是什么样子的资料呢？书？自传？连载日记？

Cortega

At least Klinsman gave the explanation. Pekerman, shame on you!

红蝶

QUOTE:

以下是引用河口之子在2006-6-11 21:28:00的发言：

世界杯最后的23人大名单虽然已经决定，但第一场比赛的首发我还没有考虑，这要根据届时球员的状态和热身赛的表现来决定。我想这个名单中出乎媒体和球迷预料的球员应该不在少数吧？但我并不是故意想要带给人们什么惊奇，而是感觉如果是这23个人，我有信心在世界杯取得成功，仅此而已。
（确实有一些出乎意料，其它还好，主要是奥东科尔；但公布后媒体与球迷普遍反应都认可，最多只有首发和替补的争议。毕竟能在两年内外籍球员泛滥的联赛中，又不能打正式国际比赛的情况下选拔出23名球员，恁难为人了）

教练无非是要根据各种情报和事实作出决定，这次也是遵循了这个原则。也许会有不少人持反对意见，但作为国家队的工作人员，我认为自己选择的球员能把发挥国家队最大的潜力。
（那是你的权利，也是你的责任）

世界杯不是只有首发11人就能搞定的。我所选择的球员都是在竞技和精神层面都能够经得住小组赛和淘汰赛考验的人选。替补球员在一届大赛中起到的作用也是决定性的，每名球员的才能不只是技术这一项，必须把自己的所有能量融入到球队中整体才能重新托出个人。
（集体大于个人。对于接受了“只要是冠军就算是要牺牲了最爱的你也是必须去做”观念的我来说，怎么不会理解你要求球员完全融入团队呢）

奥东科尔的入选恐怕会是遭非议最多的。在我看来，他具有目前队中其他队员不具备的超人速度，绝对是以另一种方式代替代斯勒的不二人选，而且增加了我们在战术上的选择层面。之所以之前没有召集过奥东科尔，是不想让媒体把注意力集中在他身上，而且也是为他减少压力。其实在这大半年内他的表现是有目共睹的，而且现在年轻的奥东科尔还保持着那种初生牛犊不怕虎的冲劲儿，只希望他能表现出和俱乐部差不多的水平，这次国家队之旅就很值得期待了。
（并没意见。健康的小代速度和技术都是德国左路的财富，现在他不在，技术可以由施哥代劳，需要打开僵局时的速度必须要准备人来承担）

梅策尔德和凯尔的入选都是根据最近的状态做出决定的。凯尔距离他的最佳水准只剩一步之遥，梅策尔德则还需要继续调整，但在世界杯开幕之前时间足够了。诺沃特尼是经验十分丰富的球员，在世界杯这样的大赛中，他将是队中年轻球员的榜样和教材，同时他的中后卫位置也很重要，可以和任何人搭档双中卫。
（凯尔虽然曾有过冲动毛躁的毛病，但随着多特这两年艰难的沉浮，基本已经接近完胚的程度了。至于小梅，现在青年球员严重比赛实战经验不足的情况下，幸好极少几个经历过世界杯氛围考验可选入的球员里的他，赶上了世界杯前康复。诺队也是同样的理由，而且他的稳重和示范作用，甚至可以分担一小部分后防的改造任务）

汉克替代库兰伊恐怕很多人不理解。汉克在联合会杯的比赛中被罚出场，不能参加前两场比赛，但是他在球场上那种斗争精神，和无论面对何种局面都毫无惧色的品质让我不能不把他带到世界杯赛场上。当然我知道要对库兰伊表示他不能参加世界杯是件很残酷的事情，同样情况的还有很多人。所以说我不是为求安逸（河：指做好人不挨骂）而做出决定，而是选择了我让最有自信的23人。
（汉克的入选，再次证实了你根据每个球员的特点和可能遇到的阶段性情况作出符合实际情况的决断。虽然他禁赛两场，但这两场对手不是太强，现有前锋应付起来游刃有余。但出线后需要一场场去拼的时候，汉克的勇猛和侵犯性就能在激烈的对抗中尽量赢得攻击上最大限度的机会。你注重的是成长的孩子们在队里的可塑性，而不是名气和数据。库兰伊这赛季状态不好，加上他的风格限制问题，最终他这名过渡时期的当家前锋落选也在意料之外情理之中。注：当汉克、小波等敢打能打硬仗的慢慢成长起来后，下一个落选的，很可能是同样为过度时期的KLOSE……没错，这一切都符合你带回德国足球的要求）

不单单是小组赛，所有可能对阵的球队都应该去研究和调查。比如第二小组的英格兰，瑞典和巴拉圭，不过目前球队必须把精力集中在小组赛三个对手身上。至于世界杯后还会不会继续担任这个教练，至少现在我还没有头绪。这不是一个能用精力或者时间简单概括的问题，在世界杯后，我会与相关人探讨，再根据自身情况作出决定。
（你已经说了：要我留任，除非世界杯上德国取得好的成绩。我知道，生性恬淡并不喜欢与人争辩的你这么说，是给亲自从一场场比赛中挑出来的孩子们应有压力的方式：你要他们明白，入选国家队，肩负着的，除了自己，还有别人和更大的责任）

回想起自己入选国家队参加世界杯的情景仍然骄傲万分。这对一名足球运动员来说是无与伦比的容易，作为一个人来说，这也是一次伟大的经历。当时身着18号球衣，只是因为那时候队中只有这个号码空缺，当第一次身披18号上场比赛之后，就再也离不开这个号码了。现在球队的球衣号码，我自己有一些分配方法，也不得不与各名球员商量之后再作决定。
（对于每个第一次拿到世界杯球衣号码的球员来说，那个号码都有特别的意义。再次入选的时候，基本都会保留下去）

……（世界杯前行程，省略）

在集训的时候，我跟一名球员进行了单独谈话，他就是卡恩。我对他表示他是球队中很重要的一员，国家队需要所有球员的协力合作，解除了他的某些疑惑。
（我知道的我知道的，在几乎所有媒体都对你使用莱曼放弃卡恩表示质疑和不满的时候，向来脾气暴躁的卡恩却罕见的和你一样保持着沉默。我想很多人都不知道，也不记得卡恩在回忆96年初次入选国家队时说过的一句话：是队长牵着我的手，带我走进了巨星的殿堂。在你身上，从来都没有大多数德国人的倨傲和冷漠）

成功的钥匙——不言弃，终成功
（“在战斗中不退缩，在胜利时不自满，在失败后不气馁，永远洁身自好——来自父亲的愿望。”西格弗里德老先生在你职业生涯开始时送你书上写的这句话，你从没忘记）

这次世界杯冠军是我们的目标和梦想。从前德国队已经三次称霸世界杯，这次在家门口的比赛，我们有义不容辞的责任。走过那条艰险的道路需要我们相信自我，战斗到最后一刻。作为东道主，我们必须对来访的各国展示出自己应有的风范，并且争取能成为大赛的主角。
（义不容辞的责任，就是借世界杯之机，展示出魄力十足的德国足球气势，尽可能的把球迷请回球场，让更多人投身于这项运动，让全国上下都重视它。为十年复兴计划开源引水，对不对）

现在的国际大赛进程非常紧凑，所有队员都必须以最好的状态出战，速度这个因素将是决定性的。我们出战世界杯的目的之一还在于向世界各国球迷展示德国的魅力。除了柏林这些伟大的城市，我的家乡斯图加特也是风光秀丽的美丽城市。
（所以你一直强调体能和团结。虽然定居在美国，但你热爱祖国的心，没有变过）

率领德国队，你就必须为国家队殚精竭虑。永不放弃，并对自己所作的事情充满信心，你才能获得成功。开幕战之前，国家队一定会调整到最佳状态，我们会赌上东道主的名誉全力一战。
（天性散漫的你，当国家需要你时，你一定会像当年还是球员那样，挺身而出摘下那枚队长袖章，带领德国战车前进！）

红蝶

河口，谢谢你

这段玫瑰的自述，让我觉得自己不愧是他的球迷。

我从没有看错他。他选择去做的事，每一件我都猜到了他的想法。

我以此为乐，以此为荣！

真的非常谢谢谢谢！！！

红蝶

    【德国足球在线报道】德国国家队主教练克林斯曼在星期天宣布，球队队长巴拉克将会在本周三与波兰队的第二场小组赛中复出。

    “米夏埃尔（巴拉克）会打第二场比赛，”克林斯曼在新闻发布会上表示，“你们可以把此话当真。”因为右小腿有伤，克林斯曼没有在周五对哥斯达黎加队的揭幕战派上巴拉克。

    在星期天，克林斯曼让德国国脚们放松身心。“他们在打网球、足球和篮球，”克林斯曼说，“他们分散在酒店的各个角落。他们需要一些心理上的放松。他们为世界带来了一场伟大的揭幕战，他们让所有人感到开心并且得到了3分。”

    “我觉得人们对我们的尊重正在增加，”克林斯曼继续说，“当然，我们犯下了一些错误，而且我们还会继续如此，不过我们有能力避免任何错误。”

deeply

QUOTE:

以下是引用红蝶在2006-6-10 12:05:00的发言：

克林希（刘大哥，你这称谓也太——|||）在场边高喊：Philipp，向前！！

这个八得有水准~

他喊的是Lukas，也就是波多尔斯基…………

红蝶

嘿，我一看他就兴奋，至于喊的是哪个小孩儿记忆不清这种小错误，就马虎一下混过啦~

红蝶

    【德国足球在线报道】德国国家队队长巴拉克期待自己的复出能够使球队的防守表现有所改善。这名29岁的中场大将在世界杯揭幕战中因为小腿受伤而缺阵，主教练克林斯曼已经表示巴拉克会在星期三与波兰队的第二场小组赛中复出。

    波兰队在首场小组赛中以0比2负于厄瓜多尔队，而且他们在历史上从来没有击败过德国队（含西德队）——总成绩为1平12负，进7球失58球！尽管如此，巴拉克仍然认为周三的比赛将会十分艰难。“波兰的比赛风格与哥斯达黎加非常不同，”巴拉克在星期一的新闻发布会上表示，“哥斯达黎加让德国队自如地发挥，他们鬼缩在后面，很少使用铲球。与波兰的比赛则会是一场战斗。波兰人知道他们只有一条出路，或是获胜，或是出局，因此这场比赛会变得很艰难。”

    克林斯曼把巴拉克称为德国队的“火车头”，而这位65次代表国家队出战打进31球的中场球员则表示如果有需要的话他会承担更多的防守责任。“波兰处在巨大的压力之下，”巴拉克说，“在输掉首场比赛之后这是无可避免的。不过他们会像一个吃了几记重拳的拳击手那样，我们期待他们会进行反击。”

    巴拉克希望球队在与波兰队一战中避免失球，不过一旦失球的话，他们会争取打进更多的球。“我们是目前为止进球最多的，我们应该对在揭幕战打进四球感到高兴，”他说，“我们知道我们应该使防守稳固起来，不过踢攻势足球就会失球，所以我们将努力去打进更多的球。”

[此贴子已经被作者于2006-6-13 09:31:46编辑过]

红蝶

    【德国足球在线报道】德国国家队主力门将延斯·莱曼为球队带有赌博性的攻势足球进行辩护，他认为德国球迷希望看到具有吸引力的足球。

    在德国世界杯揭幕战上，莱曼把守的大门被哥斯达黎加队两度洞穿，不过德国队则打进了四球之多。“这是目前最适合我们的战术体系，我们已经实践了两年了，”莱曼向德国《踢球者》杂志表示，“这对球迷来说很有吸引力，他们希望看到有吸引力的足球。我们还有什么能提供给主场球迷的？”

    在去年的联合会杯之后，当时德国队的一号门将卡恩认为球队的打法是“自杀式的”，莱曼对此并不认同。“我不喜欢‘自杀式的’这个词，”莱曼说，“我们踢有吸引力的足球，要防守好就需要有速度。这是正确的战术体系，不过在对一些较强的对手时，我们需要表现得出色一点。在去年11月0比0战平法国队的比赛中，我们已经证明了可以做得到。”

    舆论认为，一支球队想要赢得锦标就必须要有坚固的防守，莱曼对此表示：“你要依靠防守来赢得世界杯，不过不失球要出现在恰当的时候。”德国队在过去的19场比赛中只有5场比赛保持球门不失手，周三与波兰队的比赛莱曼将争取把这一数字改写为“6”。

红蝶

Maradona schwärmt

Eine Woche vor dem WM-Auftakt hatte er beim letzten Testspiel der DFB-Elf gegen Kolumbien (3:0) sein Comeback gefeiert, am Freitag spielte er gegen Costa Rica in der Allianz Arena so, als hätte er nie pausieren müssen. "Das war eine Weltklasse-Leistung von Philipp Lahm", geriet selbst Argentiniens Fußball-Legende Diego Maradona ins Schwärmen, "er hat perfekt gespielt und ein tolles Tor geschossen. In dieser Form kann er einer der Top-Spieler der WM werden."Lahm freute sich über dieses "dicke und sehr große Lob", das er sich dreifach verdient hatte. Erstens wegen seines Treffers zum 1:0 – ein echtes Traumtor. Mit seinem stärkeren rechten Fuß hatte er den Ball kunstvoll in den Torwinkel gezirkelt. "Es war das Tor meines Lebens", meinte der 22-jährige Münchner, "in meinem Stadion, in meiner Stadt, vor meiner Haustür. Ich kann mir nichts Schöneres vorstellen."

小鱼菲菲

上面的就认识名字。。老马赞拉姆了？

我喜欢这个新闻哈

贴过来贴过来

[体坛周报]德国队忙里偷闲 多名国脚参加球迷联谊活动

球迷联谊

德国队6月10日下午放假，弗里德里希和梅策尔德等球员都和女友出去放松，晚上一些球员们还打起篮球和乒乓球。6月11日上午球队没有安排训练，而是让球员们接受按摩和治疗。

由于胡特在这一天确定下赛季转会米德尔斯堡，因此6月11日中午德国队新闻发布会上又临时增加了他的名字，其他两个列席者是主帅克林斯曼以及中后卫梅策尔德。为了感谢球迷们的支持，德国队在6月11日还举行了一次签名活动，巴拉克、卡恩、波多尔斯基、奥东科、希茨尔斯佩格和拉姆等人都参加了。下午德国队则继续看录像分析战术。

-----------------拉拉-------------------------

右手横握拍乒乓的某小只

小鱼菲菲

这两只笑死人了~。~

小鱼菲菲

小鱼菲菲

这只也挺能享受

小鱼菲菲

签名会阿~某在某旁边~

 

 

小鱼菲菲

最新的训练图~哎~~

红蝶

哎哎哎~~~~小胳膊还没好啊，这夹板搁得~

鸦神今天点了小家伙的名，要挺住哦~偶知道偶家个个都素命硬滴

红蝶

 

    【德国足球在线报道】在揭幕战激情澎湃地以4比2击败哥斯达黎加之后，志在夺冠的德国国家队将移师“风水宝地”多特蒙德，与邻居波兰队进行第二场小组赛。因伤缺席了上一场比赛的德国队长巴拉克将重返首发阵容，而两名波兰裔锋线杀手克洛泽与波多尔斯基将会成为本场比赛的一大看点。

    尽管波兰队在首场比赛中以0比2负于厄瓜多尔队，尽管德国队在历史上对波兰队的战绩为10胜4平保持不败，得失球比为悬殊的26比7，不过德国队主帅克林斯曼却认为“受伤的波兰人”将更难对付。“我不认为波兰队会关心数据，不过我希望我们（对波兰队的）正面成绩的传统在周三可以延续下去。”克林斯曼在赛前新闻发布会上表示，“他们需要从这场比赛中全取3分，否则他们将肯定会被淘汰。不过我们也想要3分。”在1974年西德世界杯半决赛上，西德队在法兰克福以1比0的比分击败波兰队，让后者无缘最后的决赛。

    “波兰球员知道他们的民众感到不高兴，并且意识到这将是一场需要全力以赴的比赛，”克林斯曼说，“我们看了厄瓜多尔如何击败他们，不过我们会以不同的风格出战。我们拥有自己的强项，我们会以快节奏展开比赛。”

    德国舆论都在关心德国队能否在这场比赛中改善防守表现，克林斯曼回应道：“我们观看了对哥斯达黎加比赛的录像片段，我们正在讨论那场比赛的失误。我们希望在对波兰的比赛以及本届赛事的剩余比赛中最大限度地减少失误。但是我觉得人们对于防守的讨论有点夸大了，你们要记住对哥斯达黎加时的其中一个失球实际上是一个越位球。”

    德国队（含西德队）至今共13次在多特蒙德的威斯特法伦体育场作战，除了在1977年12月14日1比1战平威尔士队之外，其余12场比赛均以德国队获胜而告终。德国队最近一次在这里比赛是3月中旬与美国队的友谊赛，当时背负着巨大压力的德国队以4比1大获全胜。“我希望有了多特蒙德球迷的大力支持，我们能够赢得又一场胜利。”克林斯曼说。

    近来被德国媒体谣传与克林斯曼以及队友克洛泽有矛盾的巴拉克将会成为本场比赛的焦点人物之一，将取代博罗夫斯基重返主力阵容的他需要用实际行动来为自己正名。“能参加揭幕战当时是件好事，不过现在是时候向前看了。我希望在本届赛事里能有更多比揭幕战更重要的比赛可以参加，”巴拉克说，“我很高兴能够恢复与球队的合练，我期待着参与本场比赛。”

    两名出生在波兰的德国队主力前锋克洛泽与波多尔斯基也是人们关注的焦点。在揭幕战梅开二度的克洛泽提醒自己的队友说：“一只受了伤的动物是非常危险的，它肯定会反咬一口。”对于他在本场比赛的立场，克洛泽回应道：“因为我来自波兰，所以这场比赛对我来说并不普通，不过我代表德国，我们希望赢得本场比赛。我热爱波兰与波兰人民，我的阿姨和叔叔住在那里。不过我8岁的时候就来到了德国，在这里认识了我的朋友。”

    在首战失利之后，波兰队在星期天进行了一次仅限于球员参加的会议，以检讨球队的表现以及分析他们所面临的困难。“对我们来说，这是一场不成功便成仁的比赛，因此比赛将会很艰难，”后卫泽夫瓦科夫分析道，“不过有时侯在这种情况下你可以获得力量与动力，希望我们可以吸取教训。”

    在与厄瓜多尔的比赛中，波兰队主帅亚纳斯放弃了球队一贯以来的4-4-2阵型而改用4-5-1，结果他们在比赛中攻击力疲软，直到后来把耶伦与布罗热克这两名替补前锋换上场后，他们才创造出两次击中门框的射门。赛后波兰媒体普遍认为是亚纳斯的战术错误导致失利。“我不认为这是战术错误，”亚纳斯反驳说，“一切都取决于球员的场上表现与态度。我们当时想利用他们的失误，不过第一个进球破坏了全盘计划。现在我们必须从德国身上拿到分数。”

    在本场比赛中，务必取胜的波兰队将会重新使用4-4-2阵型，主场作战的斯莫拉雷克将会出现在锋线上，中场右路则会交给耶伦。“在多特蒙德的体育场为波兰比赛，迎战德国——这是梦想成真。”效力于多特蒙德的斯莫拉雷克表示。届时他与俱乐部队友C.梅策尔德的直接对抗将会十分有趣。

    执法本场比赛的主裁判来自西班牙，他的名字叫做路易斯·梅迪纳·坎塔莱霍（Luis Medina Cantalejo），42岁的他从来没有执法过德国或者波兰各级国家队的正式比赛。梅迪纳·坎塔莱霍的两名搭档同样来自西班牙，他们分别是维多里亚诺·希拉尔德斯·卡拉斯科（Victoriano Giraldez Carrasco）与佩德罗·梅迪纳·埃尔南德斯（Pedro Medina Hernandez）。第四和第五官员来自西亚，他们分别是沙特阿拉伯的哈利勒·加姆迪（Khalil Al Ghamdi）与约旦的法蒂·阿拉巴提（Fathi Arabati）。

开球时间：2006年6月14日  星期三  21:00（北京时间：6月15日  星期四  3:00）
比赛场地：多特蒙德世界杯体育场（FIFA World Cup Stadium Dortmund）
电视直播：CCTV-1/CCTV-5直播

裁判员：主裁判：梅迪纳·坎塔莱霍（西班牙）；助理裁判：希拉尔德斯·卡拉斯科（西班牙）、梅迪纳·埃尔南德斯（西班牙）；第四官员：加姆迪（沙特阿拉伯）；第五官员：阿拉巴提（约旦）

德国（白衣/黑裤/白袜）：
预计首发：1  J.莱曼  -  3  A.弗里德里希、17  默特萨克、21  C.梅策尔德、16  拉姆  -  8  弗林斯  -  19  B.施奈德、7  施魏因斯泰格  -  13  巴拉克  -  11  克洛泽、20  波多尔斯基  -  主教练：克林斯曼
可用替补：2  M.扬森、4  胡特、5  凯尔、6  诺沃特尼、10  诺伊维尔、12  卡恩（门将）、14  阿萨莫阿、15  希茨尔斯贝格、18  博罗夫斯基、22  奥东科、23  希尔德布兰（门将）
停赛：9  汉克（禁赛）

波兰（红衣/白裤/红袜）：
预计首发：1  博鲁茨  -  19  博萨茨基、18  莱万多夫斯基、6  巴克、14  泽夫瓦科夫  -  16  拉多姆斯基  -  21  耶伦、8  克日诺韦克  -  10  希姆科维亚克  -  15  斯莫拉雷克、9  茹拉夫斯基  -  主教练：亚纳斯
可用替补：2  约普、3  甘察尔奇克、4  巴什琴斯基、5  科索夫斯基、7  索博莱夫斯基、11  拉夏克、12  库什恰克（门将）、13  米拉、17  杜德卡、19  戈拉夫斯基、20  吉扎、22  法比安斯基（门将）、23  布罗热克
停赛：无

红蝶

【德国足球在线报道】德国世界杯A组第二轮首场比赛——德国队与波兰队之战赛前备忘：

第775场正式国际比赛：自1908年德国国家队组建以来，德国队（含西德队）共进行了774场正式的国际比赛，成绩为442胜154平178负，进1717球，失950球。本场将是德国队的第775战，他们将争取获得第443场胜利。

第87场世界杯比赛：德国队（含西德队）在世界杯总成绩排行榜上仅次于“五冠王”巴西队，在86场比赛中他们取得了51胜18平17负，进180球，失108球的成绩，并曾于1954、1974与1990年三度问鼎冠军。

不败纪录之一：德国队（含西德队）在历史上与波兰队交锋过14次，成绩为10胜4平保持不败，得失球比为26比7。最双方最近一次交锋发生在1996年9月4日，坐镇扎布热的波兰队以0比2失利，为德国队建功的正是目前的主教练克林斯曼与领队比尔霍夫。

不败纪录之二：德国队（含西德队）至今在多特蒙德进行过13场正式国际比赛，成绩为12胜1平保持不败，唯一一场平局发生在1977年12月14日，当时西德队被威尔士队1比1逼平。德国队最近一次在多特蒙德比赛是在今年3月22日，当时德国队凭借着施魏因斯泰格、诺伊维尔、克洛泽与巴拉克的进球以4比1大胜美国队。

克林斯曼指挥的第29场比赛：自2004年7月成为德国队主教练以来，克林斯曼带队参加了28场正式比赛，取得了16胜7平5负的成绩，其中9场比赛没有失球。

克洛泽争夺金靴奖：在揭幕战取得两个进球之后，克洛泽暂时排在本届世界杯射手榜并列第一。加上上届比赛的5粒进球，克洛泽已经在世界杯决赛周取得了7个进球，在德国队（含西德队与东德队）世界杯历史射手榜上追平了1954年世界杯冠军成员汉斯·舍费尔（Hans Schaefer），仅比前德国队主帅沃勒尔少一球。在这个排行榜上高居首位的是盖德·穆勒，他在1970与1974年两届世界杯上共取得了14粒进球。

施魏因斯泰格的第30场国际比赛：本场比赛将是施魏因斯泰格第30次代表德国队参加正式的国际比赛，他至今已经取得了7个进球。在目前的德国队阵中，替补门将卡恩（85场）是为球队上场次数最多的，另外几名上场次数超过50的球员分别是队长巴拉克（65场）、中场B.施奈德（65场）、前锋克洛泽（56场）、诺伊维尔（55场）与中场弗林斯（53场）。在德国队（含西德队与东德队）历史上场次数排行榜上，前队长马特乌斯（150场）傲视群雄，现任主帅克林斯曼（108场）则排名第二。

巴拉克争取第32粒国际比赛进球：队长巴拉克是目前德国队阵中国际赛进球数最多的球员，他在6月2日主场3比0击败哥伦比亚队的友谊赛中取得了第31粒进球，使自己在德国队（含西德队与东德队）历史进球榜上的排名上升至并列第11位。球队主帅克林斯曼则在这个排行榜上与前任主帅沃勒尔排在并列第三（47球），“轰炸机”盖德·穆勒排名第一（68球），前东德队射手施特赖希（55球）排名第二。

停赛：德国队前锋汉克因为在去年联合会杯季军争夺战中恶意犯规吃到红牌而被国际足联追加禁赛两场，他将无缘本场比赛。

比赛服：德国队本场将身穿传统的白色上衣、黑色短裤与白色长袜进行比赛，对手波兰队则将身穿客场比赛服：红色上衣、白色短裤、红色长袜。

第三个救火少年

血洗波兰！

红蝶

汗汗，多谢口号党。

波兰输了一场，这轮必定拼命，又同是欧洲球队，请注意不要赢球输盘~

不过这还不是德国对波兰的讨论帖，下午我会把帖子开出来的

红蝶

继续发HC图~

Fifi

口水，这孩子就是可爱

最喜欢这几张了