[世界杯·德国]梦的终结 前程远大

红蝶

    【德国足球在线报道】德国世界杯组委会主席贝肯鲍尔相信，广大主场球迷的热情将帮助德国队成为世界杯夺冠热门。

    近来经常对德国队前景表示悲观的贝肯鲍尔一反常态，他在最新一期的《图片报》专栏中表示，在上周六主场7比0横扫卢森堡队的比赛之后，德国队已经可以列入有力竞争冠军的球队的行列中。

    “就我们所拥有的实力来说，我们不是最被看好的球队，但因为我们主场作战，无疑我们将受到球迷的追捧，”先后以球员和教练的不同身份捧起过世界杯的贝肯鲍尔在专栏中写道，“此前这里的足球热情也不差，但现在你可以真正感受到一切都在开始摇摆，人们迫不及待。”

    同时，贝肯鲍尔表示上周六巴德诺法体育场里球迷们热情的支持令他印象深刻。“球队面对主场球迷的时候肯定会表现得更好一些，”他说，“最近在德国国内的战绩为8胜4平1负——而这场失利还是联合会杯上打巴西的那场。这是一项鼓舞人心的纪录。”

红蝶

    【德国足球在线报道】尽管德国国家队在三天前曾以7球大胜卢森堡队，但主教练克林斯曼还是提醒自己的球员“亚洲冠军日本队将是一块难啃的骨头”。5月30日星期二晚上，德国队将在勒沃库森的拜耳竞技场与同为德国世界杯32强之一的日本队进行一场世界杯热身赛。

    “与日本队的比赛将出现一支不同的德国队，对我们的队员也将是一次更大的考验，”克林斯曼在周一的新闻发布会上说，“日本队不会给我们太多的空间，他们是和卢森堡截然不同的球队。比赛的结果不是那么重要，但我们还是希望在同哥斯达黎加的揭幕战之前用胜利鼓舞士气。”

    本场比赛德国队有两名伤员将无法登场，他们分别是在上场同卢森堡的比赛中脚踝受伤的中后卫胡特和仍未从肘部伤势中恢复的主力左后卫拉姆。此外，队长巴拉克本来也有可能因脚踝受伤缺席本场比赛，但最新消息称，巴拉克已经在周一晚上重新跟随全队进行训练。“我感觉不到疼痛，”巴拉克在周一对记者说，“如果今天晚上情况没有恶化，我想我明天可以参加比赛。”

    德国队的对手——曾经在2002年韩日世界杯闯入1/4决赛的日本队也希望在拜耳竞技场取得一场振奋人心的胜利。“我们到德国是想获得胜利的，”日本队的巴西籍主帅济科说，“这对我们来说一次严峻的考验，但至少我们可以在比赛结束后知道自己的位置在哪里。”

    日本队周五刚刚抵达他们世界杯期间的驻扎地——波恩，后卫宫本恒靖担心时差问题会对他们在本场比赛中的表现产生影响。“我们要做的最重要的事情是克服时差，”这名日本队队长说说，“如果我们能够做到这一点，我们将给德国队制造一场艰苦的比赛。”

    “我们已经为世界杯完成了很好的准备工作，”下赛季将从汉堡转会至法兰克福的日本队主力前锋高原直泰表示，“我们有信心在这场比赛里取得领先。”在日本队的上一场热身赛上，高原直泰和他的队友们面对未能进入世界杯决赛圈的苏格兰队毫无办法，只能与对方0比0互交白卷。

    德国与日本在历史上仅进行过一次交锋：2004年12月16日，德国队在客场3比0轻取对手，克洛泽（2球）和巴拉克包办了三粒进球。毫无疑问，高空球将会成为德国队的制胜法宝。

河口之子

德国能灭韩未必就能灭日......

红蝶

玫瑰安排的这三场热身赛很有名堂，嘿嘿

是把学巴西的日本做假想敌了吧

马多巴克西

德国的精神让人永远都不能轻视！

（我比较喜欢德国人）

河口之子

不出所料....

红蝶

该死的CCTV，把比赛放风云频道，看不到啊看不到

红蝶

    【德国足球在线报道】德国国家队头号射手克洛泽在星期二早上离开了球队设在瑞士日内瓦湖畔的训练营，赶往不来梅的家中处理个人事务，不过他会在晚上同日本队的世界杯热身赛前与球队会合。

    德国SID新闻社引述克洛泽经纪人阿列克斯·许特（Alex Schuett）的话称，克洛泽临时飞回不来梅是出于“非常私人的原因”。由于具体事由不详，克洛泽会否在与日本队的比赛中出场还不得而知。

    克洛泽是德国队主教练克林斯曼手下的一名关键球员，他在过去几个月中表现抢眼，状态正佳。德国队将在周二离开瑞士飞赴位于本国杜塞尔多夫的训练营。

红蝶

    【德国足球在线报道】德国国家队在倒数第二场世界杯热身赛中吃尽惊风散，效力于德甲劲旅汉堡的高原直泰在比赛中梅开二度，一度让日本队以2比0领先，好在近况大勇的云达不来梅射手克洛泽与拜仁慕尼黑小将施魏因斯泰格知耻而后勇，他们的进球帮助克林斯曼的球队最终收获了一场2比2的平局。

    本场比赛德国队主帅克林斯曼对首发阵容作出了两个调动：队长巴拉克的复出让老将B.施奈德退至后防线，A.弗里德里希被迫坐上了替补席；上场同卢森堡的比赛中脚踝受伤的中卫胡特则被默特萨克取代。日本队则摆出了最强阵容，中村俊辅、中田英寿、高原直泰与川口能活等名将悉数亮相。

    本场比赛是在勒沃库森的拜耳竞技场进行的，比赛吸引了全场爆满的22500名球迷到场观战。比赛开始后德国队迅速占据了场上主动，开场仅仅1分钟便接连获得两次角球，不过日本队却利用技巧与速度予以反击。第5分钟，高原直泰禁区内强行转身打门，皮球偏出底线，这也是双方全场的第一次射门。第13分钟，日本队发动快速反击，柳泽敦和中田英寿在禁区前沿做出了一次巧妙配合，前者面对默特萨克冷静地将球推入禁区内，无人防守的中田及时插上左脚大力施射，皮球打在莱曼两腿内侧后高出了横梁，德国队逃过失球的命运。第16分钟，弗林斯中场带球被断，日本队发动快速反击，不过柳泽敦的右脚捅射被出击至禁区前沿的莱曼稳稳抱住。第20分钟，德国队从右路发起快速反击，B.施奈德将球送入禁区，巴拉克得球后虚晃一下起左脚推射，皮球被日本队后卫挡出底线。第23分钟，德国队在日本队禁区前沿掀起一阵混战，克洛泽得球后没有调整一脚打门，皮球偏离了目标。

    德国队在上半场的最后10分钟渐入佳境。第38分钟，施魏因斯泰格从后铲倒加地亮，导致后者脚踝受伤被换下场，不过希腊主裁判并没有出牌警告施魏因斯泰格。第41分钟，B.施奈德将球塞给禁区内的克洛泽，后者立即将球横敲至中路，从后插上的B.施奈德倒地铲射被对方后卫挡出横梁。上半场伤停补时阶段，德国队从左路发动攻势，施魏因斯泰格直塞，波多尔斯基带球杀入禁区，面对出击的门将强行起左脚打门，皮球被川口能活奋力扑住。

    下半场开始后德国队没有立刻进行人员调整，日本队也没有在中场休息时换人。第52分钟，日本队前场左路断球，柳泽敦中路得球后起右脚打门，皮球被快速回防的默特萨克用腿挡出。第54分钟，克林斯曼进行了本场比赛德国队的第一次人员调整，老将诺沃特尼换下了C.梅策尔德，勒沃库森球迷给予这名球队的老队长热烈的掌声。然而在第56分钟时，还没碰过球的诺沃特尼造越位失误，高原直泰反击中接柳泽敦的直传后单刀赴会，面对莱曼起右脚大力施射，皮球直挂球网，0比1。第62分钟，多特蒙德小将奥东科换下博罗夫斯基，第一次代表国家队出场。第64分钟，日本队再接再厉，驹野友一在德国队禁区前沿巧妙直塞，高原直泰在禁区内得球后劲射球门左下角，莱曼再次投降，0比2。

    克林斯曼在第70分钟又用诺伊维尔换下了不在状态的波多尔斯基，德国队此时才提起了精神。第75分钟，德国队在前场左路获得任意球机会，施魏因斯泰格将球开入禁区内，克洛泽在腾空而起时巧妙地用右脚内侧把球蹭进球门右下角，帮助德国队扳回一分。5分钟后，德国队在右路获得任意球机会，B.施奈德主罚的任意球落点极佳，施魏因斯泰格前点甩头攻门，将球蹭入球门远角，2比2。第81分钟，克洛泽禁区内小角度强行起脚打门，皮球被川口能活扑出。1分钟后，中田英寿中场直传，替补上场的大黑将志突入禁区后右脚攻门，这叫势在必进的射门被莱曼用腿挡出。第85分钟，中村俊辅右路斜传至禁区后点，中田英寿将球顶向门前，大黑将志在诺沃特尼的干扰下没能踢到皮球。最终2比2的比分没有被再次改写，一场平局是双方教练都能够接受的结果。

德国  2-2（0-0）  日本

德国：1  J.莱曼  -  19  B.施奈德、17  默特萨克、21  C.梅策尔德（55'  6  诺沃特尼）、2  M.扬森  -  8  弗林斯、13  巴拉克  -  18  博罗夫斯基（62'  22  奥东科）、7  施魏因斯泰格  -  11  克洛泽、20  波多尔斯基（70'  10  诺伊维尔）

日本：23  川口能活  -  19  坪井庆介、5  宫本恒靖、22  中泽佑二  -  21  加地亮（39'  3  驹野友一）、7  中田英寿、15  福西崇史、14  三都主  -  10  中村俊辅  -  13  柳泽敦（81'  20  玉田圭司）、9  高原直泰（78'  16  大黑将志）

裁判员：主裁判：瓦萨拉斯（希腊）；助理裁判：博扎齐迪斯（瑞士）、达拉斯（希腊）；第四官员：库尔（德国）

比赛场地：勒沃库森拜耳竞技场（BayArena, Leverkusen）

观众人数：22500（爆满）

进球：0-1  高原直泰（57'）、0-2  高原直泰（65'）、1-2  克洛泽（75'）、2-2  施魏因斯泰格（80'）

黄牌：博罗夫斯基、巴拉克、奥东科、施魏因斯泰格  -  柳泽敦

阿根廷万岁！

小日本太能浪费机会啦！

Argentina_goal

小日本好真行

红蝶

    【德国足球在线报道】德国国家队主教练克林斯曼在星期三早上召开的新闻发布会上透露，主力左后卫拉姆可以在周五与哥伦比亚队的最后一场世界杯热身赛中复出。

    拉姆是在5月16日与业余球队卢肯瓦尔德的一场练习中摔伤左手手肘的，随后他返回慕尼黑进行了一次小手术，并因此缺席了德国队最近两场热身赛。

    “菲利普（拉姆）在我们的计划以内。我们希望他能够在对哥伦比亚时上场，不过我们不能保证他能否有十足的状态，”克林斯曼说，“他的回归肯定能给我们带来帮助，因为在过去两年中他一直在左后卫的位置上成长。”

红蝶

    【德国足球在线报道】在2比2战平日本队之后，德国队主教练克林斯曼都对主力门将延斯·莱曼的表现赞不绝口。虽然在比赛中丢掉了两球，不过这名阿森纳门将救出了起码三个必进球，确保德国队没有在主场落败。

    “我们让日本得到了太多的机会，”德国队主帅克林斯曼说，“延斯打了一场出色的比赛，有了他我们才得到了一场平局。从各个方面来说，他都扮演了一个非常重要的角色。他拥有令人难以置信的丰富经验，他对比赛的阅读能力非常强。对于他能在这里我们感到幸运与高兴。”

    “我们有些不留神，”莱曼如是说，不过他并没有指责自己的队友疏忽防守，“那是我作为门将的工作。我想我们在下一场比赛中的表现会有所改善。有时侯发生了这些事情后，球队可以学到东西，你可以看到哪些方面需要改进。”

红蝶

    【德国足球在线报道】在星期二晚2比2战平日本队之后，德国国家队的后防线再次受到了媒体的批评，德国队在比赛中不但让对手打进了两个球，还让对手创造出了起码6个必进球机会。对此，德国队主教练克林斯曼为自己的球员进行了辩护。

    “失误是永远会有的，”克林斯曼在杜塞尔多夫的首次训练前向媒体表示，“我们的目标是让失误减到最少，并且让所有人相互协防。不过我们永远都不能完全避免失误的出现，因为这是足球的一部分。”

    在比赛中梅开二度的日本前锋高原直泰表示：“德国拥有一支不错的球队，不过对付他们的防守时你只要一传球，我们肯定就能有一个人形成单刀之势。”

    德国足协两主席之一的茨旺齐格一直是克林斯曼的忠实支持者，不过他对日本队在比赛中获得如此多的机会感到惊讶。“我们有可能丢掉5到6球，”茨旺齐格说，“那让我们所有人感到担忧。”

    不过克林斯曼对此却表现得十分冷静，他不担心球队的进攻型踢法会带来不良的效果。“我们相信我们所有人是一个整体，”他说，“如果我们失去了控球权，所有人就会尽可能快地把球抢回来。所有人都必须为其他人工作。我们会仔细地讨论这些失误，不过这只会在内部进行。”

    有媒体批评克林斯曼自上任以来一直在后防线的人选上举棋不定，不过这名前德国国脚却表示自己还会坚持在接下来的两场比赛——包括6月9日与哥斯达黎加队的世界杯揭幕战中继续试验后防组合。“我们会使用四后卫，我们感觉这是最适合的，”他说，“我们仍然在进行试验，你们所有人都得等着瞧。”

红蝶

    【德国足球在线报道】德国国家队星期三在杜塞尔多夫LTU竞技场的公开训练吸引了多达42200名球迷到场观看，这一数字不但创造了新的纪录，而且还反映出德国球迷对国家队与世界杯的关注程度已经达到了一个新的高度。

    “我们没有预料到球迷们会如此的狂热，”德国队主教练克林斯曼欣喜地表示，“人们已经进入了为世界杯而狂热的状态，这太棒了。能够得到如此的支持是件很棒的事情。我们希望回报他们。”

    在90分钟的公开训练课期间，德国国脚们向到场观看训练的球迷送出了500只足球。由于下雨的关系，LTU竞技场的顶蓬临时关闭了起来。综观LTU竞技场，手持德国国旗的球迷把观众席变成了黑、红、黄三色的海洋。

    德国足协的官员向媒体介绍，此次入场观看训练的人数打破了去年11月份德国队在科隆莱茵能源体育场进行公开训练时所创造的20000人的原纪录。“气氛令人难以置信，它给了我们格外的动力，”德国队队长巴拉克表示，“这真是一辈子难得一遇的经历。”

    德国队接下来要在星期五前往门兴格拉德巴赫与哥伦比亚队进行世界杯开始之前的最后一场热身赛。

河口之子

批评后卫有什么用，有多少球都是中场丢的

红蝶

严重批评小猪，除了体能，完全不动脑子。

中场进攻支持的手段太单一了。

Jerusalem

嘿嘿，想看看克林斯曼能拿什么牌打伊朗

mcruz11

博罗夫斯基当着几万人强暴柳泽敦的场面实在有趣。

红蝶

BS这三天所有进了这个帖子的人

怎么就没个人帮着更新新闻啊！！！！！

红蝶

    【德国足球在线报道】德国国家队队长对主教练克林斯曼的战术打法提出批评，他认为球队在世界杯上应该把更多的精力放在防守上。这名刚刚与切尔西签约的中场球星在接受《踢球者》采访时表示，他们不能再像2比2战平日本队的热身赛那样进行比赛。

    “克林斯曼在过去两年组建了一支非常年轻的球队，我们一直在犯同样的错误，我们在防守上一直存在着相同的问题，”巴拉克在周四举行的一场新闻发布会上直言不讳，“在与日本队的比赛中，我们的比赛风格非常非常偏重于进攻，不过我们丧失了太多的控球权。对一些如哥斯达黎加、厄瓜多尔与波兰等已经为世界杯做好准备的球队时，我们应该把精力放在防守上。”

    巴拉克在此之前从来没有批评过克林斯曼的战术，他继续说：“教练知道我和其他球员的想法，我们已经谈过，不过最终的决定要由他作出。”德国队将在星期五晚上与哥伦比亚队进行世界杯开始前的最后一场热身赛。

红蝶

    【德国足球在线报道】为了澄清关于自己批评主教练克林斯曼的报道，德国国家队队长巴拉克周四表示，从战略上来说他与克林斯曼之间是“基本一致”的。不过巴拉克认为克林斯曼应该结束目前所谓的“试验”，并且在最后一场同哥伦比亚队的热身赛中加强防守，尽管这有可能使比赛变得沉闷。

    “我们谈了很多，他（克林斯曼）知道我的想法，”巴拉克说，“我们不需要每天都交谈。他是球队的教练，可以按照他希望的比赛方式建立体系。大体上，我们的想法是一致的。在某些问题上，我们有着不同的观点。如果每个人都公开表达自己的意见，那么我们将处于混乱之中。”

    在上一场热身赛2比2勉强逼平了日本队之后，克林斯曼再次处于媒体的狂轰滥炸之下。这场比赛让人们重新回忆起3月份1比4惨败在意大利脚下的那场比赛，已经有人呼吁在后防线前面安排一名清道夫以加强防守，但在巴拉克看来这是不可能的。

    “和日本队的比赛让我们看到，过去两年里我们在防守中存在的问题仍然没有得到解决，”巴拉克说，“这是一种冒险，但我们无法承受这种彻头彻尾的冒险。”

    尽管巴拉克表示自己无意与克林斯曼“再次对球队进行试验”的观点作对，但他认为参加揭幕战的球队主力阵容应该在同哥伦比亚的热身赛里体现出来。“这要看你如何理解‘试验’这个词语，”巴拉克说，“如果对一两个位置进行试验，那没什么。但球队的基本框架必须建立起来。参加6月9日同哥斯达黎加比赛的球队应当出现在门兴格拉德巴赫。”

    同时，巴拉克希望球迷们能够理解德国队集中精力改进防守的做法。为此，他还举了去年联合会杯同突尼斯队比赛的例子。“不丢球将是一件好事，因为这会给我们增添自信，”巴拉克表示，“我们拥有足够多可以破门得分的球员。球队的纪律是关键。”

    “和突尼斯的比赛可能并不那么引人入胜，但我们从始至终都控制着比赛。这也是我希望在与哥伦比亚的比赛里看到的。或许这样的比赛多少缺少些乐趣，但它可以给球队增加信心，这也是我们所需要的。”巴拉克补充道。

某巴，你这只大嘴巴……[em22]

红蝶

   【德国足球在线报道】德国国家队即将迎来世界杯开幕之前的最后一场“模拟考”，他们将于德国时间6月2日星期五晚上坐镇门兴格拉德巴赫的普鲁士公园体育场与未能进军德国世界杯的哥伦比亚队进行一场热身赛，在此前两场热身赛中因伤缺席的主力左后卫拉姆将会复出。

    效力于拜仁慕尼黑的拉姆是在5月16日与业余球队卢肯瓦尔德的一场练习赛中摔伤左手手肘的，此后他返回慕尼黑进行了一次小手术，直到本周三才终于恢复了正常训练。不过由于其身体状况并没有达到最佳，主场作战的扬森继续以首发身份出场的机会比较大，拉姆可能只会在下半场替补上场。“我们很高兴他的恢复进度如此顺利，”德国队助理教练勒夫说，“至于我们会否让他首发出场，目前还没有确定。”拉姆则对自己的身体状况信心十足，他表示：“我觉得自己状态十足。对我来说能够在与哥伦比亚的比赛中复出十分重要。”

    在日前，队长巴拉克的一番言论引起了轩然大波，这名即将转会切尔西的中场核心认为克林斯曼应该“停止试验”，并且把更多的精力放在防守上，媒体认为这是“巴拉克批评克林斯曼”。在世界杯即将正式开打之前发生这种事情，不得不让德国人感到担忧。本场比赛将检验克林斯曼是否已经听取了巴拉克的“批评意见”。不过在打完日本队之后，克林斯曼就表示过他仍然会在这场比赛甚至是与哥斯达黎加队的世界杯揭幕战中继续进行“小试验”，后防与中场仍然有调整的空间。

    由于在与日本队的比赛中小腿被轻微撞伤，以避免伤势进一步加剧，中卫C.梅策尔德本场将会高挂免战牌，老将诺沃特尼或者伤愈的胡特将与默特萨克组成双中卫。在上场比赛中被B.施奈德取代了主力位置的A.弗里德里希也有望重返首发阵容。

    未能取得德国世界杯入场券的哥伦比亚队最近也没有闲着，他们在5月30日与德国队的小组对手波兰队进行了一场热身赛，结果他们以2比1获胜。在比赛中，哥伦比亚门将路易斯·马丁内斯竟然在自己的禁区内一脚把球开到了对方的球门以内，这一匪夷所思的超远程进球成为了最近几天国际足坛的讨论热点之一。在历史上，德国队与哥伦比亚队交手过3次，1胜2平未尝败绩。获胜的一次发生在1998年5月30日，当时备战法国世界杯的德国队在法兰克福以3比1获胜，如今球队的领队比尔霍夫梅开二度，而克林斯曼则以替补身份登场。

    值得一提的是，本场比赛的主裁判是豪格，这位挪威人在欧洲冠军联赛决赛中罚下了为阿森纳把关的德国门神莱曼，本场比赛两位“仇人”相遇不知道会发生什么有趣的事情。

开球时间：2006年6月2日  星期五  19:00（北京时间：6月3日  星期六  1:00）

比赛场地：门兴格拉德巴赫普鲁士公园体育场（Stadion im Borussia Park）

电视直播：CCTV风云足球频道直播/CCTV-5 6月3日8:00录播

裁判员：主裁判：豪格（挪威）；助理裁判：霍尔维克（挪威）、松德特（挪威）；第四官员：施塔霍维亚克（德国）

双方预计出场阵容：

德国：1  J.莱曼  -  3  A.弗里德里希、17  默特萨克、4  胡特、2  M.扬森  -  8  弗林斯  -  19  B.施奈德、7  施魏因斯泰格  -  13  巴拉克   -  11  克洛泽、20  波多尔斯基

哥伦比亚：科尔多瓦  -  德拉库埃斯塔、佩雷亚、阿里萨拉、帕拉西奥  -  巴尔加斯、比亚法拉、帕蒂尼奥、索托  -  莫雷诺、穆里略

红蝶

    【德国足球在线报道】德国国家队前锋波多尔斯基表示，他非常高兴转会拜仁一事终于尘埃落定，这也意味着他可以100%地投入到本月进行的德国世界杯中去。波多尔斯基在周五说：“我很欣慰终于可以集中注意力打世界杯了。”

    世界杯上，波多尔斯基将和另一名同样在波兰出生的前锋克洛泽组成德国队的锋线。德国国家队领队比尔霍夫也为波多尔斯基能够全力备战世界杯感到高兴。“对一名年轻球员来说，能在一届大赛前知道自己将会转会去哪里，这很重要。”比尔霍夫说道，“卢卡斯（波多尔斯基）现在终于能把100%精力集中在世界杯上了。”

红蝶

    【德国足球在线报道】凭借着小将施魏因斯泰格与队长巴拉克的出色发挥，德国国家队在2006年世界杯开始前的最后一场热身赛中以3比0大胜“模拟厄瓜多尔”的哥伦比亚队，带着一场酣畅淋漓的胜利准备踏上世界杯的舞台。

    因伤缺席了前两场热身赛的左后卫拉姆本场比赛用一个特殊护具保护着左手手肘首发出场，M.扬森坐到了替补席上。在与日本队的比赛中小腿受了轻伤的C.梅策尔德继续与默特萨克组成双中卫。A.弗里德里希重返主力阵容，老将B.施奈德取代博罗夫斯基重新出现在中场线。这支哥伦比亚队虽然在5月30日曾以2比1击败了德国队在世界杯上的同组对手波兰队，不过却缺少了I.科尔多瓦、耶佩斯与安赫尔等名将，实力并非100%。

    和对日本队的热身赛一样，德国队一开始便向对手发起猛攻。开场仅仅1分钟，德国队在哥伦比亚禁区前沿做出了一连串漂亮的传递，巴拉克脚尖一捅将球送入禁区，施魏因斯泰格得球后趟了一步起左脚低射，皮球从门将胯下穿过后划门而过。第12分钟，施魏因斯泰格距离球门30米处的远射稍稍偏出球门右侧立柱。在顶住了德国队开场后的凶猛进攻后，哥伦比亚加强了在中场的逼抢，德国队传球失误开始增多。第20分钟，运动战并不太顺利的德国队却利用定位球率先破门：施魏因斯泰格左路任意球传中，盯防巴拉克的马德里竞技中卫佩雷亚不慎滑倒，德国队队长轻松地在禁区中央高高跃起把球顶入球门左上角，1比0。1分钟后，波多尔斯基左路斜传，B.施奈德禁区前沿右脚抽射偏出。第23分钟，德国队发起快速反击，施奈德右路45度传中，中路包抄的巴拉克被拉倒在禁区内，但主裁判豪格却并不认为这是一个犯规。

    德国继续利用定位球机会威胁对方球门。第28分钟，施魏因斯泰格将前场左侧任意球直接开到守候在禁区前沿右侧的B.施奈德脚下，后者不等皮球落地直接凌空抽射，但这记精彩的射门被对方门将O.科尔多瓦奋力扑出。第33分钟，巴拉克把球直塞入禁区，克洛泽想晃过后卫与门将后再起脚打门，可惜却由于失去重心而将球碰出了底线。第37分钟，德国队获得前场任意球机会，施魏因斯泰格在距离球门35米处右脚正脚背大力施射，这一记时速高达119公里的射门让O.科尔多瓦再次投降，2比0。两球领先的德国队越踢越顺，他们本可以在半场结束前继续改写比分。第41分钟，波多尔斯基左路衔枚疾进，在禁区前沿将球横传至中路，克洛泽得球后晃过出击的门将，但在打空门时却由于操之过急将球射偏。上半场结束前1分钟，拉姆助攻至对方禁区后回敲，波多尔斯基假动作晃过后卫起左脚打门，皮球从门前滑过。

    下半场开始后德国队没有对阵容进行调整，两球领先使得德国球员心态放松，创造出来的机会越来越多。第50分钟，施魏因斯泰格左路连过两人后横传中路，皮球被对方挡了一下，拉姆跟上远射高出球门。2分钟后，弗林斯远射偏出球门。第54分钟，施魏因斯泰格左路传中，巴拉克小禁区内得球后左脚打门，皮球被对方后卫挡出底线。第56分钟，巴拉克直传，克洛泽迅速回敲中路，波多尔斯基禁区前沿左脚射门偏出。第60分钟，哥伦比亚右路传中，索托后点头球高出。

    第61分钟德国队进行了两个换人调整，B.施奈德被博罗夫斯基换下，诺伊维尔则替下了克洛泽。第69分钟，德国队的皮球被对方解围落在巴拉克脚下，后者脚弓将球垫入禁区，博罗夫斯基停球后右脚大力施射，皮球窜入球门左下角，3比0。第70分钟，德国队门将莱曼出击失误，哥伦比亚替补罗达列加禁区左侧吊空门险些得手。此后德国队又进行了三处人员调整：阿萨莫阿和凯尔分别顶替了波多尔斯基和弗林斯，小将M.扬森则换下了表现出色的施魏因斯泰格。第73分钟，刚刚上场的扬森从中场带球至禁区前沿起左脚射门，皮球被对方门将双拳击出。第79分钟，哥伦比亚左路下底传中，皮球从德国队门前滑过，幸亏凯尔及时回防将球解围出底线。比赛的最后10分钟成为了垃圾时间，“陪练”哥伦比亚连扳回一球的欲望都没有，最终德国队以3比0大获全胜。

德国  3-0（2-0）  哥伦比亚

德国：1  J.莱曼  -  3  A.弗里德里希、17  默特萨克、21  C.梅策尔德、16  拉姆（86'  15  希茨尔斯贝格）  -  8  弗林斯（71'  5  凯尔）  -  19  B.施奈德（62'  18  博罗夫斯基）、7  施魏因斯泰格（73'  2  M.扬森）  -  13  巴拉克   -  11  克洛泽（62'  10  诺伊维尔）、20  波多尔斯基（71'  14  阿萨莫阿）

哥伦比亚：1  O.科尔多瓦  -  19  帕琼、14  佩雷亚、5  奥罗斯科、8  阿里萨拉  -  6  巴尔加斯（76'  23  E.巴伦西亚）、15  比亚法拉（54'  18  卡斯特里利昂）、17  帕蒂尼奥（63'  11  穆里略）、16  索托（77'  13  瓜林）  -  24  J.莫雷诺、10  T.莫雷诺（46'  9  罗达列加）

裁判员：主裁判：豪格（挪威）；助理裁判：霍尔维克（挪威）、松德特（挪威）；第四官员：施塔霍维亚克（德国）

比赛场地：门兴格拉德巴赫普鲁士公园体育场（Stadion im Borussia Park）

观众人数：45000（爆满）

进球：1-0  巴拉克（20'）、2-0  施魏因斯泰格（37'）、3-0  博罗夫斯基（69'）

黄牌：巴尔加斯、比亚法拉、帕琼

[此贴子已经被作者于2006-6-6 09:36:56编辑过]