伊瓜因：“在伯纳乌进球很特别”

threervana

<strong><br/></strong><a href="http://www.realmadridfans.com/" target="_blank"><font color="#b8bbef">转贴请注明来自皇马球迷俱乐部www.RealMadridFans.Com</font></a><br/><center><script type="text/javascript"></script><script src="http://rscenter.adjet.cn/adcode/show_ads.js" type="text/javascript"></script></center><p></p><blockquote><br/><font class="b1"><b>冈萨洛·伊瓜因在联赛中的2个进球为皇家马德里带回了至关重要的4分。阿根廷小将在6个月内展示出了自己的战斗精神。现在他希望能赢下后4场比赛以赢得联赛冠军。</b> <p></p><p><b>战胜西班牙人队的那个进球是你在伯纳乌的第一个进球。是不是觉得卸下了重担？</b><br/>Higuain：我不知道自己是否真的没有压力，但至少我不会再为在伯纳乌进球而感到担忧。这是一种特殊的经历，我还想进更多球。现在我更加安心，真的希望赢得联赛。这对我们所有人来说都将非常棒。</p><p><b>还记得那个进球吗？</b><br/>Higuain：当然。劳尔把球传给我，我过了后卫，然后射门。在伯纳乌进球太美妙了……我想进更多这样的球。我们都梦想能有这样的进球。</p><p><b>伯纳乌疯狂了……</b><br/>Higuain：实话说我不记得这个。我只记得我们非常快乐，所有队友都过来拥抱我。这是世界上最美妙的事。无法用语言形容我的感受。这是我极快乐的时刻……</p><p><img src="http://www.realmadrid.com/addon/img/1f0187entrevistahiguainp.jpg" border="0" alt=""/></p><p><b>你是什么时候开始意识到球队有赢得联赛的可能的？</b><br/>Higuain：我来到这里以后。我一直认为如果我们能够获得几场连胜，那么就能赢得冠军。这就是我们现在做到的，我希望我们可以继续这样的表现。今年我们发生了很多事。尽管我们非常努力，但依旧有艰难的时刻。赢得冠军是对我们艰苦训练的最好回报。</p><p><b>球队害怕在赛季结束签犯错吗？</b><br/>Higuain：不。我们很自信，会把剩下的4场比赛当成决赛来打。</p><p><b>你认为球队有丢分的可能吗？</b><br/>Higuain：我们不能犯任何错误。赢下所有比赛是夺取冠军的关键。</p><p><b>你们觉得在维尔瓦的比赛会是4场中最艰难的吗？</b><br/>Higuain：我们认为4场比赛都很艰难，我们必须赢下全部以赢得联赛。</p><p><img src="http://www.realmadrid.com/addon/img/b7e627288rmespanyol23p.jpg" border="0" alt=""/></p><p><b>联赛首循环交锋中维尔瓦在伯纳乌3-0击败了皇家马德里。你们会在周日复仇吗？</b><br/>Higuain：我们不想复仇，我们只是很简单地想赢下这场至关重要的比赛。</p><p><b>喜欢本周比巴萨先踢的安排吗？</b><br/>Higuain：事实上我不怎么在意。我们只对胜利感兴趣，就是这样。</p><p>{b]在维尔瓦的进球会给巴塞罗那很大的压力？<br/>Higuain：我不知道他们会怎么想怎么认为。我只知道如果我们赢了我们就还是领先，无论巴萨的结果如何。</p><p><b>你来这里已经半个赛季。感觉如何？</b><br/>Higuain：很快乐，特别现在我们领先了。周中我们的训练很努力。由于我们之前的许多问题，联赛冠军对每个人来说都很特别。</p><p><img src="http://www.realmadrid.com/addon/img/b7e627288rmespanyol12p.jpg" border="0" alt=""/></p><p><b>想到自己这么快就能在首发阵容中有一席之地吗？</b><br/>Higuain：我只是想好好把握每个机会，但确实就像你说的，对我来说一切都来得很快，我对此非常满意。我希望这样的情况能够延续。</p><p><b>你对自己迄今为止在西班牙的表现感到满意吗？</b><br/>Higuain：我知道我可以做得更好。人永远不应该对自己所做到的觉得心满意足。如果我能够再继续努力，我就可以做得更好。我很为我们周六的胜利以及我在伯纳乌的第一个进球感到高兴。现在我更有自信了。</p><p><b>还有什么我们没看到过的吗？</b><br/>Higuain：没什么特别的。我还很年轻，我知道自己要在这家俱乐部学的东西还有很多。我会把所学到的东西做得更好。我会成为一名更优秀的球员。</p><p><b>你更喜欢踢右路还是第二前锋位置？</b><br/>Higuain：我只是喜欢踢球，无论是哪个位置，踢右前卫也不会让我感到奇怪。我喜欢更多地参与进攻，但这要由教练决定。我在右路也没有问题。</p><p><img src="http://www.realmadrid.com/addon/img/b7e627288rmespanyol11p.jpg" border="0" alt=""/></p><p><b>你觉得马德里竞技会不会故意不对巴萨拼尽全力？因为这会对皇马有利。</b><br/>Higuain：我认为马德里竞技会努力为胜利而战，因为球员们总是喜欢胜利的，即使自己最大的对手将从胜利中获益。如果马竞赢了，那他们会在争夺明年欧洲赛事入场券上得到一个有利的位置，所以我不认为他们会忍受一场失利或者平局。球员永远是喜欢胜利的，因为这有助于促进他的信心。</p><p><b>西班牙足球和阿根廷足球最大的区别是什么？</b><br/>Higuain：我觉得这里的足球速度更快一些。球场草皮更短使皮球滚动速度更快。幸运的是我适应得很好，过去这6个月将对我下赛季有所帮助，因为我已经了解了对手和他们的球场。<br/><br/></p></font><br/><br/><p align="right">翻 译：上官奕<br/>来 源：皇马官网<br/></p></blockquote>

sky315

小伙子路还很长呀  多和范尼学学啊