您终于回来了～～（权作NT消息贴了，P5有访谈~）

Roamer

本菲卡球迷还都挺高兴的，说又证明了本菲卡是世界顶级的球队……

vivian

反扑LS的，摸摸！~！~！哇咔咔咔咔，中场是河床小鸡们的欢乐时光，啦啦啦！~！~！
小倪爱Lucho 发表于 2009-9-26 19:52

太太很高兴吧。其实路乔的回归也值得期待，他和天使都是属于被动远离国家队，好在终于可以回归了。

我果然就是偏爱老贝提携出来的人。

也会遗憾岩石和萨内帝不能入选，也会怨念如果艾马能入选，兔子更应该进队。。。。。。

不废话了，说得严重一点，目前就是阿根廷足球生死存亡的时刻，我所能做到的就是为这次每一位入选的队员祈祷，包括老马。在这个时候，希望他们都能尽到自己的力量。

totheend

小V太严肃了，把俺吓到了……

elf_Nathalie

要开始为 NT攒RP了……

小滚珠

太开心了！

还说他不回国家队我就绝不结婚呢！哈哈哈~~~

16-Aimar-21

希望能看到小艾再次穿上16号…

南威

都放轻松放轻松
再进国家队难道不象是赚到的说咩～～～～
SO SO
享受这一切吧

2场比赛具体的北京时间是啥时候

vivian

都放轻松放轻松
再进国家队难道不象是赚到的说咩～～～～
SO SO
享受这一切吧

2场比赛具体的北京时间是啥时候
南威 发表于 2009-9-27 10:18

南瓜说得对，我要放轻松点。艾马做他自己就可以了。

目前只知道打秘鲁是10月11号星期天早上六点左右吧。

千寻

看到发帖数吓了一跳，果然

AshesAimar

as much as i hate him to be selected under such circumstances, i wish him all the best with argentina. he must be very happy i can imagine

totheend

抱一下Ashes~^_^

大头归来

现在中场凌乱的阿根廷只有小艾有能力组织了
抓住机会，好好表现

AshesAimar

抱一下Ashes~^_^
totheend 发表于 2009-9-27 16:31

hugs*lets pray for him

野芙美

不管最後結果如何，這件事帶給我的都是快樂

AndyChen

不知这次回来能分个什么号 16号给了女婿了

16-Aimar-21

阿圭罗应该交出来…

lry521

恭喜啊

Matíazon

迟到的恭喜

南威

噗～～～

totheend

今天奥莱报上的艾马尔访问，在强大的野芙美mm帮助之下，终于翻译好了……不恰当之处请指正~

——————————————————————————————————————————————

我想抓住国家队的球衣，并且再也不放手了

-迭戈的征召给你带来了些什么？预料到了吗？
-无尽的快乐。曾经有一段时间，我觉得自己跟国家队再也沾不上边了。现在，能重新回来是一个巨大的挑战。这个征召让我满心欢喜，同时也很高兴能在这个时候与球队站在一起。我面对的是一个巨大的冒险，因为在一个球员的一生中，能代表自己的国家出战就是一个重要的挑战。我还想做得更多，我还想抓住国家队的球衣就再也不放手。我是怀着这样强烈的憧憬准备着上场。如果我能为队友们提供哪怕只是一颗沙粒儿大小的帮助，我也会去做。

-当你接起电话听到他的声音，你能预想到这是要把你召回国家队吗？
-你不会了解那幸福突然降临的感觉……我没法儿形容，怎么可能向你解释得明白呢？

-马拉多纳曾经跟他亲近的朋友坦陈你是他的软肋。你知道这事儿吗？
-哇，这是又一件让人快乐的事，让我感到有一点点脸红……迭戈这么说真是太美妙了。这就是为什么我一直强调……对我来说这是一个巨大的挑战。我希望能帮得上忙，并渴望能有好的表现然后能一直呆下去。我可不希望下次我回来是以35岁之龄踢纪念赛，哈。现在的我是满腔热血。

-一月份他们到葡萄牙去，没有让你动念头跟他问候致意吗？
-我知道那时他是去考察安赫尔（迪马利亚）的。我去看迭戈录制电视节目，但他不知道我在，而当时显然会有很多人等着跟他合影，我想等待一个更安静的时机。

-然后你们交谈了？
-对，我跟他说看到他一切都这么好真让人高兴。

-贝尔萨说过你是最好的。佩克尔曼也喜欢你。这会是一次展现你的足球的考验吗？
-我从来没把入选国家队当做一个月、半年或者一年优异表现的奖赏，而是当做挑战。这是一次美好的考验。

-你仍然在踢前腰？还是欧洲已经改变了你？
-现在我踢的位置是自从我离开河床以后再也没踢过的。在瓦伦西亚夺冠时，我前面只有一个前锋，我不可能去组织进攻，因为前头缺了一个点。对此我也适应了。在萨拉戈萨我得到承诺让我回到前腰的位置上。我们尝试了三场比赛，不过效果不好。而在本菲卡，第一年基克·桑切斯·弗洛雷斯作主教练，我在一个前锋身后活动，但还没有完全摆脱伤病的影响。我打前腰，但我也适应了其他的位置。但现在，在Jorge Jesus手下，我是在踢自己天生的位置，在两个前锋身后。而且现在我很有运气，那就是哈维尔（萨维奥拉），他是我职业生涯当中与我最有默契的。这是一个优势。跟他的感觉就像是我们从未停止过在一起踢球。他来到本菲卡也鼓舞了我。而他的表现也是天才级的：极快地适应并且开始不断进球。

-你正处在最佳的状态？
-我觉得我现在很好。最主要的，我摆脱了近几年影响着我的那些问题。虽然我想说最近几天、最近几周或者几个月，但我知道，确实不是那样。

-伤病浪费你很多时光？
-不仅仅是伤病，而是它们在你头脑中投下的恐惧阴影。

-你怎么感受到的？
-它们会束缚你……当你一年遭受几次肌肉伤病的时候，你要做一个冲刺之前都会先想上十次。而当你终于下定决心之后，对手就已经上来把球抢走。它剥夺了你的能力。

-这种情形是什么时候开始转变的呢？你什么时候注意到了这变化？
-上赛季最后的20场比赛，因为我打满了。今年也一样，除了一两次周中的比赛。我感受到了自己的信心。

-梅西说过你像他的一面镜子……
-每次听他说起我，都让我觉得有些惭愧，呵呵。

-真的吗？你不觉得自己是他的榜样？
-真的，做他的镜子我会觉得惭愧，打碎它吧，或者抛弃它。里奥内尔是一个非凡的球员。我很感谢他的夸赞。想想看，他是现在世界上最好的球员。

-你知道他现在饱受批评，因为人们急于看到他在国家队能像在巴塞罗那一样出色？
-他是最好的，在国家队会有同样出色的表现的。

-你们有可能在国家队联袂上场，这会不会让你觉得兴奋？
-我们一块儿比赛的时间不多，不过我们之间存在默契。我想要帮助队友们去完成我们的目标。

-你看了之前的比赛吗？
-是的，其实我是看了对巴西和巴拉圭的。在对阵巴西时，阿根廷开局不错，如果能在开场五分钟内首先进球，现在就已经拿到入场券了。但他们先进了球，然后形势变得困难。在我看来，我不觉得在罗萨里奥踢得很差。我希望并且憧憬着阿根廷能入围。

-希望还是确信？
-国家队有很多种方式找到出路。阿根廷会出现在世界杯赛场上。

-会不会海外的球员不会有那么大的动力？
-没有人会说“我不去国家队”。虽然旅途漫长，虽然你要跟一群三个月都没见过面的队友一起上场……不，国家队是特别的。你会一路上都辗转激动，因为你在意的只是要去捍卫你身上那件重若千钧的球衣。当我们还是小孩子的时候，都曾经想象过自己作为国家队的一员唱起赞歌……另外……

-什么？
-阿根廷只赢过两个世界杯，不是20个。所以不管事情是顺利还是不顺利，球员们都要付出一切去赢球。

-罗曼过了多长时间打电话祝贺你重返国家队？
-哈，你知道我们一直在联系、但却极少谈到足球吧？

-他会再为国家队踢球吗？
-罗曼是一位非常出色的球员，在他那个位置上是我见过的最好的。我不愿隔着那么远的距离来评判他，那缺乏尊重。我不会评判任何人，除非是对身边朋友所做的决定。

-去到葡萄牙这样一个缺少媒体关注的联赛找回自己的足球，不会让你费思量吗？
-在阿根廷人们想象不到本菲卡是多么大的一家俱乐部。当然他们看不到比赛（除了欧战之外），确实如此。在这里也很少谈到阿根廷联赛，因为也没有比赛转播。虽然我们，球队里的四个阿根廷人，总是凑在一起通过网络看阿根廷国内的联赛。而在阿根廷我们从没这样做过！

-发现阿根廷足球已经改变了么？变得退步了？
-是，我想的确退步了，身为一个支持者还有一个前河床球员，我对阿根廷足球的现状并不满意。但若纯以足球的眼光来看，阿根廷足球并没有失去其美好之处。那些到现场看球的球迷依然是如此独一无二！有些人跟我说在希腊或土耳其也能看到狂热的球迷，拜托！那是不可能的，没人比得上国内的球迷！有时候一些朋友们会到我们的房间来，若是刚好遇到我们在看阿甲联赛，他们看到萤幕上那么多球迷热情的替自己的球队加油，都会很羡慕的说，能在阿根廷的球场看球是多么美好的一件事阿！先前我跟小安赫尔(Angelito)一起看中央对河床的比赛，那场球中央以1-0赢了，球迷们的表现是伟大且令人惊叹的。

-会穿几号球衣？
-哈，现在还不知道。我希望能好好捍卫它。之后，让上帝决定……

totheend

解释一下关于老马说的那个“软肋”^_^前两天奥莱和竞技报上都有新闻，说一月份老马去葡萄牙看俺们比赛在看台上见到艾马，之后他跟同行的一个人（竞技报说是Alejandro Mancuso）说"Este es mi debilidad". （这是我的软肋所在。）竞技报上还有一句“只要他状态好我就把他召回来。”所以记者才会那么问。

不过俺觉得很汗，老马身上被装了窃听器？

然后是关于“前腰”，文章里用的词是enganche，俺得说俺对这个词儿被翻译成“前腰”有很大意见~现在只是从权……

还有从奥莱和竞技报的报道来看，老马是先找到了鲁伊，再通过鲁伊找到艾马的，哈哈~

Roamer

哈哈，还看有本菲卡球迷说，老马不是说过“艾马尔是现在世界上唯一一个能让我掏钱买门票去看的球员”吗，现在终于把他招进国家队免费看他踢球了……
这几只只能一起看网上的直播，同情，不过那边网络应该好些

PS看来enganche就是组织者，纽带这样的意思

charade

谢谢小T和野芙美的辛勤劳动 ~~

艾马尔竟然还和巨星有来往，不得不说让俺有点失望   嘻嘻

totheend

嘻嘻，CC不攒RP~