〖08-02-21采访〗伊瓜因：希望对罗马的时候我能进球

endark

自译，不保证准确度 转载请注明来源：百度伊瓜因吧 译者：Indark ps，感谢菜花群里的大家耐心回答我的问题，鞠躬 原贴： http://www.realmadrid.com/articulo/estar_privilegio_47261.htm “在这里是一种荣耀。” 伊瓜因：“希望对罗马的时候能进球。在那样的环境下真是太美妙了。” 阿根廷人冈萨洛•伊瓜因自上赛季冬季转会皇马以来，一年快过去了。这位国脚前锋在Marca Radio的话筒前说道：“20岁就在皇家马德里这本身就是一种荣幸。”但是，同时，他也表示“还要继续努力来展现自己的能力。”他还提及那时比起A.C.米兰，他更愿意来皇马，“因为他们对我寄予厚望。当皇马找我时，我毫不犹豫。我很乐意来这里。” 他现在的情况：“我应该从队里的前锋身上学习。” “人们总是会想起美好的上赛季，那个赛季最终皇马得到了冠军。但现在是一个新的赛季，此外我们还有个新教练。现在我们必须考虑赫塔菲和维尔瓦，以及对罗马的第二回合。” “我很好，虽然总是想比赛但我得保持平静，因为我还年轻。舒斯特尔在我之前有劳尔和范尼可用，他们是世界上最好的进攻组合。我必须耐心，好好利用能得到的机会。” “这是入队以来的第二个赛季。当我来这里的时候我们的情况并不好，但最终我们以夺冠结束了那个赛季。我的存在得到了积极的评价。20岁就在皇马这本身就是一种荣幸。” “我已经为皇马打了47场比赛。这个数字还不错，因此我应该保持平静，多向队里的主力前锋们学习，因为他们什么都能教我们。” “米兰和皇马，我倾向于皇马，因为他们对我寄予厚望。当皇马找我时，我毫不犹豫。我很乐意来这里。” “等我开始进球了，我就会成为更好的球员。能在伯纳乌进球是最美好的事了。如果对罗马的时候能上场并进球那就妙极了。那样的场面让我神往不已，因为这能给自始至终为我们加油鼓劲的八万观众带去欢乐。” 白衣军团的现况：“我们像一个球队一样比赛，有比巴塞罗那更好的阵容。” “我们有一个庞大且优秀的阵容。我缺乏进球的运气，不过这只是一个耐心的问题，我需要借助球队所具有的进攻势头。我必须努力训练来体现自己的价值。我喜欢打前锋，或者更灵活的二前。喜欢经常触球，和对手对抗。喜欢下底接球，给同伴提供支援。” “在舒斯特尔麾下，季前的时候我打了不少比赛，但是伤病打断了我前进的步伐。我必须重新努力获得舒斯特尔的信任。舒斯特尔和卡佩罗有两种截然相反的足球理念。但是两个人都是很好的教练，是冠军的保证。他们是两位伟大的教练。” “巴塞罗那追得很紧，已经追到5分了。我们必须战斗到最后一场比赛。我们得战胜赫塔菲，继续保持现在的水平。我们有比巴萨更好的阵容，我们团体作战而他们依靠个人。” 他的祖国“在阿根廷的比赛，让我获得自信。” “我家庭的大部分成员是阿根廷人。因此我选择了蓝白军团。我很高兴，首场国家队比赛我就梅开二度，这令人兴奋。我为身披蓝白战袍而感到骄傲，穿着它既好看又能带来好运气，让我激动不已。我十分向往能参加奥运会。” “我的阿甲首秀是在18岁的时候，这在那儿很平常。那段经历给了我信心，并让皇马签下了我。在阿根廷，我打阿甲的时间很短，只有一年。” “加戈打得很好，他正踢着伟大的比赛。他能守住自己的位置，并且总是打得很积极。” -fin- [ 本帖最后由 endark 于 2008-2-26 01:31 编辑 ]

潘帕斯storm

小瓜加油!至少先确保每场都能替补踢上个25分钟,静待时机

秦州布衣

小瓜加油，，小EN  MM加油

cigar1986

西瓜就缺在国奥队那份从容，可能要时间来积累吧