这个夏天的消息树~P4P11访问,P52新访问^_^

南威

为咩小奥古斯丁还坐在婴儿车上
男孩子酱紫懒是不行的说啊
小姑娘果然和爹亲
噗
小艾推这么多行李还要一手拽着姑娘

小鱼菲菲

不然姑娘被你那巧克力拐走了怎么办？

穿红靴子的猫

俺来晚了，抹泪，刚想送上视频的地址，发现襄儿MM居然都截好了，襄儿MM请允许俺膜拜一下

穿红靴子的猫

可是我我我竟然下不了……说是下载人数过多……

totheend

啊？怎么会呢，打死俺都不信下载的人会很多 再传一次，mm试试……提取码 8b9ad120

http://mail.qq.com/cgi-bin/ftnExs_download?k=5862396164677ecfa14bb0474231001f0e035b500709530515545b56531c0604095514030055501d08030f570109000601510f07641d3273540b493e065e5f54510366533b03020001520c53526a1a0009570e585418030715500b4c55096f1e79347061&t=exs_ftn_download&code=8b9ad120

[ 本帖最后由 totheend 于 2009-5-31 20:44 编辑 ]

totheend

原帖由 小鱼菲菲 于 2009-5-30 23:54 发表
不然姑娘被你那巧克力拐走了怎么办？

啥巧克力要拐走小姑娘

穿红靴子的猫

这次可以了，多谢襄儿MM，蹭

totheend

这两天各种转会绯闻进展不大……唯一似曾相识的“新闻”是河床想把艾马带回去，但马斯卡尔迪一口否认，很直接的说河床没钱买艾马

球报说花叔将会回到里斯本，争取在这周内与俱乐部协商把问题解决了。

另外据传闻说现任主席LFV想辞职，提早大选，但是俱乐部和主席否认。

本赛季本菲卡又亏损了18m，俱乐部总经理公开说可能要靠卖球员来填补亏空。

totheend

哦活活，发现艾马了~~

他家乡的里奥夸脱大学生队从Torneo Argentino B升上了Torneo Argentino A（俺查过，可还是忘了这是阿根廷的第5678哪一级联赛了 ），半城狂欢（另半城是属于另一支球队雅典队的），作为粉丝，艾马也参加啦~以下是采访视频：

http://mail.qq.com/cgi-bin/ftnExs_download?k=0a3662335291fdc8ac1feb15446507180657550b54575000180e5a025048010206044f0a0455011a0355030204040353540e5406626e3505020457063d541b51594062&t=exs_ftn_download&code=56b3be57

提取码 56b3be57

这个毛衣穿了若干年了，真是……

[ 本帖最后由 totheend 于 2009-6-2 16:48 编辑 ]

野芙美

撲住TT 太棒了影片 笑得好開心
估計又被問了世界盃的事情："我當然希望我能成為(明年)的一份子..."
繼續聽

elf_Nathalie

该文件下载人数过多，您暂不能下载该文件
俺的RP啊......
先谢谢小T

totheend

啊？肯定是qq出问题了~抛弃它，另换一个~

27255_1.flv

MM试试？

totheend

原帖由 野芙美 于 2009-6-2 17:40 发表
撲住TT 太棒了影片 笑得好開心
估計又被問了世界盃的事情："我當然希望我能成為(明年)的一份子..."
繼續聽

嘻嘻在另一个网站找到了文字版，貌似没有问到世界杯诶，或者是文字版不完整……翻译如下：

-升级带来的感觉如何？
-球队成功升级对每一个学生队的球迷来说都是巨大的快乐。我曾经在这个俱乐部训练过，曾经有机会跟这些球员一起练习，他们每一个人我都熟悉。俱乐部的领导像Iván Rozzi,Hugo Mattea和Martín Herrera他们为这座城市带来了一份特别的惊喜。这不仅仅对于学生队、而且对于整个城市都是很重要的事，我们有了一支在更高一级联赛作战的球队。我希望，虽然某些学生队的球迷会说我疯了，但我希望雅典队也能实现这一目标。

-你有机会亲眼见证这一盛典。
-是的，原先我还不知道能不能来，出于安全之类的考虑，但学生队对我很好，他们妥善地安排了，所以我就在这儿了。

- ¿podrá ser posible que sea parte de una alegría como esta que se vivió hoy?
- Más que con cualquier otra camiseta, sería impresionante para mí vivir una cosa así desde adentro, es impresionante verla desde afuera, me imagino cómo será ser parte.


-据说你一直通过互联网关注学生队的比赛，是真的吗？
-是的，晚上我听广播了解进展，第二天就通过报纸看新闻，在电视上看进球。在广播里听到一场比赛有八、九千人到场观看，我们都觉得不可思议。我追踪一切事情，很幸运在这最后一战前的三四天我们回到了这里，所以我可以在现场看球。

-在葡萄牙怎么样？
-挺好的，度过了一年，结果还不错，但我希望下一年能更好一些。我们夺得了一个冠军，虽然不像联赛冠军那么重要，但我希望明年能实现这个目标。

-还要在那儿呆多久？
-还有三年合同。

-然后就回来吗？
-我倒希望能提前或者干脆现在就留下好啦（笑）。


中间那个问答留给野芙美mm解决，因为俺实在搞不明白了 ，你都可以直接听懂了的说……原文链接在这里：http://www.puntal.com.ar/noticia_dep.php?id=57297

——————————————————————————————————————————————————

另外补充一条消息，今年的尤西比奥杯热身赛对手确定，是米兰^_^比赛将在8月8号光明球场进行。

南威

对米兰
大好
米兰送走鸟安胖胖
据说把还麻油教练执照的莱昂纳多弄来了

totheend

是滴~贝秃慷慨到令人无语……

Roamer

大帅哥莱昂纳多不拍电影，改执教米兰了？有看头

野芙美

to TT：事實證明我的聽力太糟糕了，你沒翻的那題恰好就是我以為跟世界盃有關的問題   我回去自我反省面壁思過去...

elf_Nathalie

可以下了 抱住小T

totheend

某阿根廷杂志跑去本菲卡采访艾马，著名的艾马铁杆粉丝胡安·卡洛斯同学将它的链接放到了本菲卡球迷论坛上……正在努力翻译，太长了，估计要等到晚上……

charade

坐等

vivian

小T看戏去了。明天有份。

totheend

呜呜呜呜小V~翻译得俺要疯了……

这个是阿根廷El Gráfico杂志的采访，应该是发表于5月29号。记者Eduardo García  Barassi，摄影师Marcelo Ullua。叙述的部分省略了一些，因为作者太抒情了，问答部分也省略了些，因为俺实在看不懂……估计有不少地方理解错误，各位懂西语的筒子，帮忙盯着些~~

原文地址：http://www.elgrafico.com.ar/2009/05/29/C-1557-pablo-aimar-volver-a-la-seleccion-seria-un-sueno.php

翻译如下：



艾马尔：重返国家队如同梦幻

在萨拉戈萨饱受伤病折磨，从耻骨手术中恢复，重新找回踢球的快乐。加盟本菲卡，远离河床与阿根廷。
漫步于宏伟的光明球场，我们这些陌生人禁不住四处打量。人们流露出一丝惊讶，似乎没有想到这个球衣卖得最快的球员怎么会在一个星期中的这一天出现在这里。艾马以他一贯的友善态度回应人们的招呼，带着些距离，却离里奥夸尔托很近。
艾马尔选择了里斯本作为重新出发的地方，他已经在这儿呆了十个月，试图通过比赛重返足球世界。

“我正处在一个对我自己来说十分重要的阶段，”艾马尔坐在他新球场旁的替补席上，目光澄澈，如此说道。“难以置信，在好几年之后，我可以连续好几场打满整场比赛，却没落下一点伤病。对我来说这就是成功。想想看，从雅典奥运会那时候起事情就开始变得糟糕。伤病时好时坏，到了在萨拉戈萨的最后那个赛季，终于不堪忍受。我没法做到我想做的那些事，所以我决定手术。现在我觉得自己很健康，并且对这个新的阶段抱有很高的期望，因为我相信我还可以做得更好。也许我能拥有一段美好的足球时光。当然，我已经不是23岁、身体状态处于巅峰的时候了，但是我想我仍然能够干出些漂亮活儿。”

-为什么选了本菲卡而不是纽卡斯尔？那样的话你就可以踢英超了。
-因为我知道这儿的教练组对我很了解（指基克·弗洛雷斯），他能帮我找回状态，就像现在这样。另外，本菲卡是一家伟大的俱乐部，在历史上赢得过许多荣誉，虽然现在我们没能做到。而且这里的人们渴望冠军。最近我们赢了联赛杯，不像联赛冠军那么有分量，但也是一种积累，我们要一点点进步。当然鲁伊-科斯塔的召唤也很关键，我很感激他。

-你需要一个很了解你的教练来照顾你吗？
-我不需要照顾和帮忙。我喜欢踢球，喜欢训练，人们知道我会跟其他人一样，从来如此。在这儿要上场比赛，就得靠自己的表现。没人会把一个拖全队后腿的球员派上场。我得让自己状态良好，才能不辜负教练的选择。

虽然身处在欧洲，本菲卡的环境却是十分拉丁：“这里有一个乌拉圭人，两个西班牙人，还有迪马利亚和卡多佐。我们每天早晨都聚在一起。我发现其他队友学西班牙语比我们学葡萄牙语还要多，结果就形成了一种古怪的方言，哈哈。”

不解人间事的是维多利亚，这只九公斤重的鹰，艾马尔作为本菲卡球员第一次亮相时它曾停在手臂上一起合影，“每场比赛它都在球场上空盘旋一周，然后落在本菲卡的标志上。它是整个俱乐部的象征。一位名流！”艾马眨眨眼使个眼色，这样的表情近来很少在他脸上看到了，不仅因为连绵的伤病，也因为在萨拉戈萨时的输球和降级。

“毫无疑问这是我职业生涯中最低潮的时刻，从来没料想到这个结果。那支萨拉戈萨，我们本以为能打得更好些，但是在面临降级危险时，我们没能扛住压力。在赛季中我做了手术，回来后我试着努力帮助球队，却没能做到。那时候我们都很难过，非常难过。如果做手术时早知道会是这样的结果，我不知道当时我会不会做出另外的选择。这事看起来就像戏剧一样不真实。”

-你觉得在欧洲这八年达到期望值了么？你自己的，其他人的……
-我对我所走过的路非常非常地满意。唯一的遗憾是在做手术治疗我的耻骨之前，我不敢肯定那是不是一个正确的决定。其他再没有什么了。在足球中有太多假设了：如果这样，应该那样。但最后，球员们总是在他该在的地方。巴塞罗那，本菲卡，河床，里奥夸尔托学生队——我可是怀着最大的敬意提到这个，该在哪儿就在哪儿。如果我不在巴塞罗那，那是因为那儿不属于我。

-说到伤病，在瓦伦西亚时球队对你的要求会不会也是造成伤害的一个因素：你不是埃辛，但是你每场比赛都跑一万二千米，跟埃辛一样多。
-不是。可能在那支球队中我就该这么踢。事实是：我那样踢了，而我们赢得了一些荣誉。也许就是这样的努力才使一切得以发生。

-我是从你个人的利益这个角度出发问你这个问题。
-也许自我也是一种美德，但如果真是那样的话，那我没有这种美德。我不是说应该那样，我只是说我不是那样。无论是在足球里还是在足球之外。每一时刻我所做的都是我认为应该那样做的。除了那次手术，我一直在做我认为正确的事。因此我没有受到伤害，没有怨恨，也没有懊悔。

-作为在欧洲取得成功的阿根廷前腰之一——两个西甲联赛冠军，一座联盟杯，一次欧冠联赛决赛……你还需要被认可吗？
-什么是认可？谁来认可？一个像鲁伊-科斯塔这样的人给我打电话，邀请我到本菲卡来，告诉我他将他的10号球衣留给我，或者基克·弗洛雷斯这样曾经与我共事的人，又再次信任我、将我召来，这就是所谓“认可”。

-但里克尔梅离开国家队了，你却不在候选名单中。
-我觉得如果人们开始谈论像我这样身处小联赛或者阿根廷本土的球员，这就已经很好了，真的，这确实很重要，因为阿根廷人对于各国联赛有级别之分。然后，如果没人提起，那是因为人们认为有另外的球员比我更适合那个位置。这是好事。

-现在可以揭去你身上那张“容易受伤的球员”的标签了吗？
-确实，我曾经有过很多伤病问题。但是我希望继续踢球，因为我喜欢，并且相信自己可以摆脱伤病。我曾经作壁上观，却由于身体的问题不能上场。这确实发生过很多次，但也没必要贴上标签之类的。我只希望一切都好。

-在与法国比赛前，你在里斯本见到了迭戈，你们谈到国家队的话题了吗？
-没有，我们啥都没谈。他在光明球场里，向鲁伊-科斯塔问起我，他俩一起找到我，我们相互问候，聊了些其他事情。迭戈总是说我好话，很感激他。

-是不是觉得现在已经远离了国家队？
-这问题真要命。对我来说，替国家队比赛当然是快乐的事情，即使一场也好。那就像梦幻一样。除此之外还能说什么呢？未来的事情说不准，但现在，的确，我觉得已经远离。（在整个交谈中，这是艾马尔第一次垂下眼光，像是说中了他的伤心事。）

-你会“出卖”些什么，来换得离国家队更近一些？
-不不不……你知道那意味着什么吧？我了解，但我永远都不会说那些假设的话，不光是在国家队这件事上。我努力训练，尽可能踢好比赛。现在，让我说出“如果能在这儿踢球，我宁愿失去什么什么”之类的话，我办不到。我不做违背自己原则的事。对于那些我必须去做的，我不遗余力。就像我之所以要手术，是因为如果我想继续踢球的话，我就必须做手术。如果国家队征召，那我很欢喜。如果不，那肯定不会是因为我不愿意去。

-比起从前，现在的国家队有了更多优势，该感谢梅西？
-我觉得是的，哪支球队拥有梅西，它就比起其他球队领先了一步。他是用另一种速度踢球，当然不是象博尔特那样，他还带着球呢。而他带着球甚至比那些没带球的速度更快！而且每一步都能控制住球，就像齐达内那样。如果不犯规，几乎不能断下他的球来。除此之外，还有很多其他方面。正因如此，他名列过去两年世界最好的三名球员之一，而下一年，他将会是世界最佳球员。现在是他与C·罗纳尔多针锋相对的年代。

-足球中前腰已死？
-不，没有。也许不会像以前那样让他直面对手的三中场了，但前腰依然在踢。也许稍微向边路移动，也许像我一样，与单前锋搭档，但位置是一样的。在瓦伦西亚，也是只有一个前锋，但却不仅仅有两个传球手，而是有三个，因为两个两翼也会助攻上前。你必须调整适应。

-在阿根廷，人们在讨论这样一个问题：是坚持个性还是加入世界潮流。
-你看，那么多特点不同的球队，他们都能赢球……这就是足球。今天人们说，不用前腰是足球的发展趋势，那如果明天出来一个用前腰的世界冠军呢？风向又会变回来。足球里没什么是恒久不变的真理。伊涅斯塔、哈维和梅西身后不像我们那样有三个后腰，但他们的确是像前腰那样踢。世界上最好的球队踢三前腰，所以前腰没有死。

-里克尔梅是你的朋友，怎么看他与迭戈之间发生的事？
-那些人从外部去揣测一个陌生人的决定，这是个错误。这不仅仅是针对退出国家队这件事。有如此多的人，他们揣摩每一个人、每一件事，从大选的热门到这事儿……而只有做决定的那个人才知道他为什么要这么做，只有相关的人才知道他们之间发生了什么问题。其他人的看法无关紧要。

-你们会想起从前作为对手的时光吗？
-我们不会说这个，极少谈到足球。

-那你会不会重回河床与里克尔梅再做对手？
-不，现在不（他重复了三次，很平静，但很坚决）。鲁伊-科斯塔和基克·弗洛雷斯将我召来，让我在现在的球队效力，我很感动。我觉得我不会马上返回河床。我曾经在那里度过美好的时光，如果在那儿结束，就太圆满了。从15岁到21岁，我都在那儿成长。如果有一天他们跟我联系，我会很开心地回去。但在这儿我还有事要做。在这里人们接纳了我，友善地待我，对我付出的热情让我都不知道自己配不配得上，但肯定是之前我没有指望过的。

-你应该重返更主流的欧洲足球吗？
-不，我要跟这支球队一起。当我们夺得联赛杯的时候，球迷都乐疯了。我要看到他们为更重要的冠军而庆祝。

-俱乐部不稳定的状态会不会带来负面影响？
-不，因为有时候打一场落后的比赛比打一场领先的比赛更容易。那时候你会踢得更放松，因为你知道再没什么可以失去的了，只能专注于比赛。缺少冠军也是一样的道理。我知道河床的境况多多少少也有些类似，只不过具体的情况有所不同。我在冒险，也许以后河床不再想要我回去了，但有些风险必须承担。

-你最后会回到阿根廷吧？
-当然。我很了解阿根廷，读一切有关的新闻，我想要知道所有发生的事情，虽然为了这个，我得看两三种不同的报道，因为所谓“发生了什么事”得看是谁告诉你的。我会回到我的城市里奥夸尔托生活。那儿是在我离开足球之后将要居住的地方。我也很喜欢回布宜诺斯艾利斯，因为那儿什么都有，可以生活得很舒适。但只有在我的城市里我才会觉得是回到了家。

-计划过什么时候回归了么？
-没呢，人们总是说计划没有变化快。我要努力享受在这儿的生活，孩子们说话时已经开始夹杂几个葡萄牙词，每一分每一秒都要珍惜。我想念我的家乡，一回到那儿想要再离开就很困难。好在又可以放假回去了。

-艾马尔当爸爸当得怎么样？
-我觉得还行。我做到了所有能做的事……也更理解自己的父母，没有孩子的时候，就没法理解。

-就打算只要两个孩子了吗？
-也许当我们回到里奥夸尔托之后，再生一个科尔多巴土著，就再好不过啦……我喜欢家庭。我弟弟在这儿的埃斯托里尔踢球，我们经常聚在一起。有时候一个漂亮的地方或许会让你感觉很好，但如果是跟你喜欢的人在一起，在什么地方都无所谓。无论在哪里，在里斯本，还是在里奥夸尔托，我得带着孩子到城里吃上一个冰激凌，这个事实都不会被任何事情、任何地方所改变。

Miguel

科尔多巴土著

这篇采访看着太舒服了，襄儿MM辛苦……

野芙美

大推襄兒TT 這訪問真是太棒了 就像我的止痛劑...
還是一樣 他還是一樣 pablito nuestro...
再次感激襄兒 el grafico一向很艱澀的...真的辛苦了 (抱)

[ 本帖最后由 野芙美 于 2009-6-4 11:17 编辑 ]

黑白的阿澈

泪奔