|
|
"Vine a demostrar que puedo competir en otra liga"
Simeone busca abrirse paso en Europa sin renunciar al ataque en un fútbol conservador. También cuenta cómo es trabajar con Burgos y sus días lejos de la familia...
Me siento como en la película The Truman Show, que te levantás y todos los días saludás al mismo tipo y termina que el protagonista, un día, se da cuenta de que hay otro mundo. Bueno, así”. Diego Simeone no reniega de su falta de tiempo para salir a recorrer Catania, la segunda ciudad más grande de Sicilia. No tiene tiempo. “Ya perdí la cuenta de los días que llevo en Italia”, relata. El Cholo va del hotel al entrenamiento. Del hotel a un avión. O del hotel a un estadio. Sabe que el equipo necesita reaccionar (suma tres derrotas, una victoria y un empate), y debe resolver tanto el karma de las lesiones (perdió a Carboni, Capuano, Fabio Sciacca, la figura Bigianti y debió poner a Francesco Lodi con sólo una sola práctica en el gimnasio) como la posición en la tabla que heredó cuando decidió zambullirse en el reto más grande de su carrera. “Vamos a contrarreloj”, describe del otro lado del teléfono, sobre la medianoche italiana. A pesar de la hora, está entusiasmado, tan activo como el Etna, el volcán que limita la ciudad al norte....
-¿Qué es Catania? -Un equipo clásico italiano, que más allá de tener un montón de jugadores argentinos, tiene brasileños, un eslovaco, un japonés... Busca en los mercados distintos jugadores que puedan explotar para despegar luego a clubes importantes. La ciudad está muy pegada al equipo, muy caliente, y viene creciendo un montón en estos últimos años. Estuvo en la Serie B y se estabilizó en estos últimos años en la Primera.
-¿Es una ventaja tener a tantos argentinos? -Sí, sobre todo en el primer golpe, debido a que siempre es difícil entrar con un torneo empezado. Gonzalo (Bergessio), Andújar, Pablo Alvarez y Papu nos conocen y saben lo que queremos. Desde ellos encontramos una muy buena predisposición. Y la mentalidad y el espíritu cada día se está acercando más a lo que estamos buscando y a lo que puede ser el equipo. Intentaremos acomodarnos en esta zona caliente de la mejor manera, debido a que el momento de hoy no es el mejor. Cuando Catania arrancó el campeonato, se imaginaba un torneo más tranquilo. Y hoy está luchando abajo.
-¿Vas a mantener tu método ofensivo o te adaptaste a un fútbol más conservador? -Contra Cesena (rival directo) comentaban que la formación era demasiado ofensiva para un partido de estas características. Normalmente, un equipo de visitante se va a defender con cinco volantes, como lo hacen todos hoy. Nosotros buscamos seguir en la misma línea, seguir con lo que hemos hecho en todos lados.
-¿Vas a poder? -No vamos a cambiar ahora. Ser ofensivos, agresivos, un equipo corto...
-¿Sufriste mucho hasta llegar a la primera victoria ante Lecce? -Cuando apenas llegamos y vimos el fixture, notamos que este equipo no ganaba hace un año de visitante, era un momento donde a veces las palabras no alcanzan y hay que ganar jugando bien, mal o como sea.
-El Calcio luce menos que la liga española, ¿es más complejo? -Seguro. Después de haber jugado en el campeonato español y en el italiano, y ahora que me toca dirigir acá, te das cuenta de que el torneo italiano no es tan vistoso pero se juega con una intensidad tan alta que es muy difícil sacar diferencias. Los equipos grandes no suelen ganar con gran notoriedad sobre los rivales que están por debajo de la tabla. El Inter le ganó al Bari en los últimos 15 minutos. Mismo el Milan con nosotros o el Cesena. Es un campeonato muy parejo. Hay una gran predisposición para el orden táctico. Pero veo una cuota de optimismo grande en cuanto a la búsqueda.
-¿Hablás de un cambio? -Muchos equipos priorizan mantener una base táctica sólida pero poniendo jugadores con características más ofensivas. En otros tiempos, se buscaba más con futbolistas de recuperación que de juego. Hoy, si un equipo apuesta al 4-1-4-1, los cuatro del medio tienen características mínimas de buen juego. Eso hace que el campeonato sea más complicado.
-¿Cambió mucho el Calcio que vos jugaste? -Está en el cambio. En base al mal Mundial que tuvo, va cambiando. Antes se basaban casi todo en un 4-4-2. Hoy no. Encontrás equipos, al menos desde el parado en la cancha, en la búsqueda de atacar. No son tan defensivos como en otro momento.
-Como jugador, desembarcaste en Pisa y con los años llegaste a los clubes más importantes. ¿Necesitabas empezar en un equipo pequeño para luego aspirar a los grandes? -No pienso más allá de este momento. Esto para mí es una experiencia importante a nivel personal, para poder demostrar que puedo competir en una liga diferente, pero no me ato a nada, a volver a la Argentina a dirigir, a dirigir en Brasil, en Chile. Iré al sitio en donde se presente una buena oportunidad.
-¿Qué fuiste a buscar? -No vine buscando quedarme diez años en Europa. Vine buscando crecer. Y en eso estamos.
-¿Por qué los técnicos argentinos generalmente fracasan en Italia? -Hay que ver... A Cúper le fue muy bien.
-Pero a Bianchi, Passarella, Menotti o a Sensini, no tanto...
-Es que por ahí otros entrenadores no llegaron en el momento indicado... Esperemos hacer las cosas bien, sería saludable y bueno abrir puertas.
-¿Los técnicos argentinos no están preparados para la Serie A? -Los entrenadores argentinos están totalmente capacitados para dirigir en Italia. En nuestro fútbol hay muchos muchachos que podrian dirigir tranquilamente en el fútbol italiano.
-¿En Italia le prestan atención al campeonato argentino o les resulta indiferente? -Se le presta atención en la búsqueda de jóvenes, no tanto en la competencia. Preguntan por los jóvenes más interesantes. Igual, me gustaría ver a cualquier equipo de España o de Italia jugando en el fútbol argentino. Seguramente no sería tan simple o tan cómodo como suele ser para algunos equipos. El torneo argentino es muy difícil, muy complejo. Lo bueno es que a los muchachos los veo bien. Al Papu Gómez lo veo más maduro que en San Lorenzo. Lo veo a Mariano (Andujar) igual. A Bergessio de la misma manera. Todo esto es saludable.
-¿Por qué Burgos como ayudante de campo? -Germán Burgos está trabajando con mucho fervor. Se está adaptando al trabajo del profe Ortega y al mío con entusiasmo y mucha alegría. Tiene visión, estuvo en un lugar importante dentro del campo: en donde se mira mejor el partido. Desde atrás se ve todo. El Mono colabora y más allá de esta capacidad laboral, tiene un gran sentido del humor y es un hombre siempre positivo. Es un gran motivador.
-¿Con el Mono siguen planificando estrategias en las sobremesas? -¿Moviendo los cubiertos, el salero, los vasos? -Sí.
-Je, antes lo hacíamos desde el rol de jugadores. Hoy también, pero con más responsabilidades. Con Germán nos conocemos desde los 22 años y en la Selección siempre comimos en la misma mesa. Nos une una amistad.
-¿Cómo hacés para manejar un vestuario con tantas nacionalidades? -Es una experiencia nueva. Pensamos en todos. Tengo la posibilidad de hablar en italiano y estoy siempre cerca de ellos, nos comunicamos muy bien. Necesitamos de todos.
-¿Tuviste que repasar el idioma? -Mi italiano es medio gaucho, pero me sale bien.
-¿Qué opinión tenés de lo que pasó en Estudiantes con Sabella? -Es difícil opinar estando afuera del país. Estudiantes siempre tendrá una línea que es la de los jugadores y la historia del club.
-¿Extrañás? -Con mi familia hablamos diariamente, posiblemente en unas semanas vengan un par de días. Pero los chicos tienen el colegio, Giovanni está jugando en River, Carolina está con su trabajo... Tratamos de estar cerca estando lejos. Tenemos confianza y un apoyo en lo que hacemos todos. Más allá de la necesidad como familia de estar juntos. Cuesta estar lejos.
-¿Te costó irte? -Uff, fue durísimo... Difícil... Muy duro, eh... Muy... (se le quiebra la voz)... No te puedo decir más nada...
（蝴蝶真素个好银 先占个坑，等有时间了来慢慢看
不过话说回来，球队糟糕成这样，这家伙居然还有心思做长篇访谈呀 ） |
|
IP卡
狗仔卡
楼主
发表于 2011-2-9 19:08:17
发表于 2011-2-13 21:42:58
内牛满面
速度翻译～
