[私用][私用]狮后抚慰受伤疯子 青团子转会汉诺威

红蝶

    【德国足球在线报道】拜仁慕尼黑后卫扬森在周四晚训练时腓骨头受伤，这名德国国脚将因此无缘本周末客场对云达不来梅的德甲比赛以及下周三德国队客场对英格兰队的国际友谊赛。

    扬森的受伤将让莱尔受益，后者在周三晚主场0比1负于巴塞罗那的“贝肯鲍尔杯”中打满了90分钟。与不来梅一战，拉姆将回到左路，而莱尔则可能镇守右路。

    扬森的受伤也让原本就缺少巴拉克、弗林斯、波多尔斯基等主将的德国队雪上加霜，主帅勒夫将在周六下午的德甲比赛结束后宣布替代扬森的人选，柏林赫塔的法蒂机会较大。

红蝶

    【德国足球在线报道】缺少队长范德法特的汉堡周四晚在匈牙利首都布达佩斯未能攻破东道主洪韦德的球门，两队在这场欧洲联盟杯资格赛第二轮首回合比赛中0比0互交白卷。两周之后，双方将移师北方银行竞技场进行次回合较量。

    因转会问题与俱乐部闹得不可开交的范德法特因“背伤”没有进入比赛名单。如果范德法特参加了这场比赛，那么他就将无法在本赛季前半程代表其它俱乐部参加欧洲赛事，因此他的受伤被认为纯粹是借口。取代荷兰人担任前腰的是德国国脚特罗霍夫斯基，卡斯特伦首次获得首发机会，担任右边锋。本杰明（膝关节软骨手术）与马泰森（在医院陪伴临产的妻子）也因故缺阵，他们的位置分别由阿图巴与B.赖因哈特取代。

    第5分钟，特罗霍夫斯基左脚远射稍稍偏出。6分钟后，德梅尔在本方禁区线上放倒伊万契奇，但主裁判克伊佩斯并未指向点球点，汉堡逃过一劫。范德法特的缺阵对汉堡影响很大，他们在中场组织上缺乏章法。直到第32分钟，汉堡才再次获得机会，但亚罗利姆的射门被门将I.托特化解。第36分钟，热尼托的25米外远射被F.罗斯特轻松没收。上半场结束，双方0比0战平。

    换边之后仅2分钟，主队获得绝杀机会：巴拉纽什左路传中，吉-格内基抢在队友伊万契奇之前射空门高出。第52分钟，海尔采格福尔维15米外起脚，皮球再次越过横梁。第66分钟，汉堡主帅斯蒂文斯用伤愈的秘鲁前锋格雷罗换下齐丹。10分钟后，小将本-哈提拉换下了奥利奇。终场前10分钟，两队连续获得破门良机。第85分钟，特罗霍夫斯基任意球开到门前，但德容的头球打在门柱与横梁交界处弹出。另一边厢，伊万契奇25米外直接任意球攻门，F.罗斯特奋力化险为夷。紧接着，阿图巴妙传助格雷罗形成单刀，但后者面对门将的低射被挡出底线。最终，0比0的比分无法被改写。

布达佩斯洪韦德  0-0(0-0)  汉堡

布达佩斯洪韦德：1  I.托特  -  2  莫焦罗西、5  布鲁、3  斯米利亚尼奇、23  Z.温策  -  25  马加斯弗尔迪(70'  19  迭戈)、79  热尼托、22  巴拉纽什、7  伊万契奇  -  18  吉·格内基(85'  27  科什)、21  海尔采格福尔维(78'  20  阿巴斯)  -  主教练：舒普卡

汉堡：1  F.罗斯特  -  20  德梅尔、4  B.赖因哈特、10  康帕尼、3  阿图巴  -  14  亚罗利姆、8  德容  -  18  卡斯特伦、15  特罗霍夫斯基、11  奥利奇(76'  32  本-哈提拉)  -  7  齐丹(66'  9  格雷罗)  -  主教练：斯蒂文斯

裁判员：主裁判：克伊佩斯(荷兰)；助理裁判：洛贝特(荷兰)、西蒙斯(荷兰)；第四官员：布克尔(荷兰)；欧足联观察员：比安奇(瑞士)

比赛场地：匈牙利布达佩斯苏索-费伦茨体育场(Szusza Ferenc Stadion, Budapest, Hungary)

观众人数：10000

进球：无

黄牌：海尔采格福尔维  -  德容、亚罗利姆、特罗霍夫斯基

红蝶

    【德国足球在线报道】德甲升班马卡尔斯鲁厄周四与主帅E.贝克尔续约至于2009年6月30日。时隔9年之后，卡尔斯鲁厄于本赛季重返德甲，并且在上周日进行的首轮联赛中客场2比0击败纽伦堡，取得了开门红。

    卡尔斯鲁厄与贝克尔的新合同在德甲与德乙均生效，这是俱乐部信任贝克尔的表现。在上世纪80年代，贝克尔曾以球员身份代表卡尔斯鲁厄参加过94场德甲比赛。退役之后，贝克尔成为卡尔斯鲁厄一线队助理教练与业余队主帅，并于2005年初升任为一线队主帅。

    在得到一个好消息的同时，卡尔斯鲁厄也听到了一个坏消息。刚从小腿肌肉受伤中恢复的中场大将波尔切洛在训练中内收肌受伤，将肯定无法参加周五晚主场对汉诺威96的德甲第2轮比赛。

红蝶

    【德国足球在线报道】上周日在纽伦堡取得重返德甲联赛后的开门红之后，卡尔斯鲁厄将回到野生动物园体育场，进行时隔9年后的首场德甲主场比赛，对手是上轮主场0比1负于汉堡的汉诺威96。

    卡尔斯鲁厄上一次在主场进行德甲比赛要追溯到1998年5月2日，当时他们4比2击败斯图加特。但一周之后，他们在客场被罗斯托克4比2击败，从而降入了乙级。卡尔斯鲁厄今年将在主场进行8场德甲比赛，球票如今已提前销售一空。上轮爆冷击败德国杯卫冕冠军纽伦堡，使卡尔斯鲁厄人对球队的热情更上一层楼。拜仁借将格利茨表示：“我们已经得到了第一个3分，希望周五晚可以是6分。”主力后腰穆策尔则说：“我们上赛季就证明过，我们在主场更加难对付。”

    卡尔斯鲁厄的人员状况与上轮差不多，刚与俱乐部续约的主帅E.贝克尔应该不会改变首发阵容。上轮刚从小腿肌肉伤势中恢复但状态不佳的中场大将波尔切洛在板凳上坐了90分钟，本轮他连板凳都坐不了，因为他在训练中内收肌受伤。贝克尔表示：“我们在德甲联赛中必须每场都拼搏到最后一刻。”

    由于上轮表现不佳，汉诺威主帅黑金酝酿对首发阵容进行调整，伤愈的法伦霍斯特、S.哈尔法、拉拉与劳特将会分别取代茹拉夫、塔纳特（臀部挫伤）、扬科夫与S.平托。黑金希望经验丰富的前任队长拉拉可以看死卡尔斯鲁厄中场核心哈伊瑙尔，后者上轮独中两元。此外，巴西后卫维尼修斯（脚底）与中场新星罗森塔尔（细菌感染）将无法出场。“我们不会在卡尔斯鲁厄表现得优柔寡断，我们失去拿3分的。”黑金信心十足地表示。

开球时间：2007年8月17日  星期五  20:30(北京时间：8月18日  星期六  02:30)

比赛场地：野生动物园体育场(Wildparkstadion, Karlsruhe)

电视直播：欧洲足球频道直播

双方预计首发：

卡尔斯鲁厄：1  M.米勒  -  77  格利茨、5  埃吉曼、3  弗朗茨、21  艾希纳  -  13  穆策尔、4  阿多贝  -  7  蒂姆、30  哈伊瑙尔、6  卡内尔  -  9  卡普拉尼  -  主教练：E.贝克尔

汉诺威96：1  恩克  -  6  切伦多洛、5  克莱内、22  法伦霍斯特、35  S.哈尔法  -  14  巴利奇、8  拉拉(23  扬科夫)  -  21  劳特、10  布吕欣克、11  胡斯蒂  -  9  汉克  -  主教练：黑金

Recuerdos

QUOTE:

以下是引用红蝶在2007-8-17 20:38:00的发言：

    【德国足球在线报道】正在寻求转会巴伦西亚的汉堡队长范德法特背部受伤，可能将缺席周四晚客场对洪韦德的欧洲联盟杯资格赛第二轮首回合比赛。

    汉堡俱乐部新闻官沃尔夫对外证实了范德法特身体不适的消息，但并未透露具体情况。据荷兰《电信报》报道，范德法特是在家中抱起自己一岁的儿子时弄伤了背部。已经随队抵达布达佩斯的范德法特目前正在接受治疗，暂时不知道能否在周四晚出场。

    另一方面，荷兰后卫马泰森因要在医院陪伴临产的妻子而没有随队出征，他将肯定缺席这场比赛。

偶比较相信诈伤+罢赛说[]

QUOTE:

以下是引用红蝶在2007-8-17 20:39:00的发言：

    【德国足球在线报道】在周二晚巴伦西亚主场3比0击败瑞典冠军埃尔夫斯堡的欧洲冠军联赛资格赛第三轮首回合比赛中，德国二号国门希尔德布兰在板凳上呆满了90分钟，这意味着新赛季他有可能将屈居西班牙前国门卡尼萨雷斯身后。

    28岁的希尔德布兰在今夏离开斯图加特，自由转会巴伦西亚。不过力主引进希尔德布兰的巴伦西亚前任体育主管卡博尼在上赛季结束后便被解雇，而主帅基克·弗洛雷斯则是卡尼萨雷斯的坚定支持者，这令希尔德布兰的前途充满变数。

    在一系列季前热身赛中，弗洛雷斯让36岁的卡尼萨雷斯与希尔德布兰轮流出场。不过在赛季第一场正式比赛中，希尔德布兰却不得不坐上替补席。西班牙媒体认为，这意味着卡尼萨雷斯仍然是弗洛雷斯心目中的一号。

    不久前，德国队主帅勒夫在接受《踢球者》杂志的专访时谈到了希尔德布兰在巴伦西亚的处境问题。勒夫暗示如果主力位置不能得到保证，希尔德布兰的二号国门位置将岌岌可危，“一旦这种情况发生在希尔德布兰身上，那么我们将面临一个大问题。”

本来卡叔买timo的时候基克就JJYY地说不要他，后来对外宣称的对timo态度转变也不知是真是假....瓦伦几场季前热身基克给了他机会，但那表现着实......[] 希望他好运挖，未来在泥身上的>,<

红蝶

抱儿子把背弄伤了……比卡尼萨的香水瓶事件还诡异，或者你家就好这口，绯闻也能增加暴光率。

至于希尔兰同学的表现，我觉得从来没让我有疯子呆子喷火小怪兽甚至维墩墩的门前安全感——你家肯定就是从着他能提高球衣销量的皮相去的。

Recuerdos

QUOTE:

以下是引用红蝶在2007-8-17 21:03:00的发言：

抱儿子把背弄伤了……比卡尼萨的香水瓶事件还诡异，或者你家就好这口，绯闻也能增加暴光率。

至于希尔兰同学的表现，我觉得从来没让我有疯子呆子喷火小怪兽甚至维墩墩的门前安全感——你家肯定就是从着他能提高球衣销量的皮相去的。

踢飞，我家才不好自我炒作增加曝光率，经常被媒体利用倒是真的，前些天米体无端把N年前有意求购阿德的消息翻出来YY，害球队无辜被我们痛骂了一通[]

VDV着实铁了心要来瓦伦了，据说已经在瓦伦西亚看房子并给俱乐部下最后通牒了...虽然我并不很希望他来，不是球队需要的位置啊>_<

timo怎么说是德甲卫冕冠军那免费来的，今年转会市场上没有啥比他好的门将了吧...

无类匪帮

回踢，有我家珠玉在前，谁还敢来争“媒体利用暴光率”NO.1的位置。看看看~~~随便抓的芋头，也是我家人（小声说：根据个人仔细观察，他这赛季从体重到态度，以及最重要的状态，都有洗心革面的变化，如果能吃进会不错）。

范德的事很奇怪，放假前还在和俱乐部一起高喊我爱我家不到下赛季完不考虑转会的事，开始集训后也一直很平静，突然一下和俱乐部翻了脸。难道是那套房子是你家贿赂他丈母娘的？

如果我没记错（—"—不过我常常记错），TIMO MS是被清洗的……当然俱乐部也只是点到为止，双方都没撕破脸皮，和气而冷漠分手。

你家不喜欢我家疯子，所以没要。其实TIMO比起他（和呆子），（个人）来讲，差距还是不小的。

小倩

小熊猫续约啦？嘻嘻

VDV真要走么？？？[]

我可以彻底摒弃德甲了是么。。。。。。。。爆。。。。。

为虾米标题是告别邵尔。。。马凯呢。。。。米人记得他么难道。。。死。。。。。。。。。

红蝶

不知道，看他这副不放人就装死到底的样子，还是赶紧拿去换1400W←又一个可以打破我对荷兰人偏见的人消失了，FT！郁金香果然不对我胃口。

凯子只是转会，还没退役，不用告别。

可怜的娃，你命不好啊，谁叫你家教练是那有后台没大脑的扫帚呢。

小倩

话说……看着大家送别邵尔哥哥。。。我心里不是滋味啊（你心里变态的说）

怎么没人送别凯凯啊。。。。←他是被逼走的（妄想症又犯了。。）

 

你说的哪个教练是那有后台没大脑的扫帚啊？？[]

Florencia

小倩

喷。。。楼上。。。。。。。。。。。。。。。。。合成图么？？？死。。。。。

Recuerdos

不是，是VDV接受as采访，情难自已

-----------------

虽然屡屡接到过激球迷的死亡威胁，但是范德法特丝毫不为所动，铁了新要走人的他甚至连俱乐部的警告也不理不睬，在今天接受西班牙《阿斯》的采访时，他更是大大方方地拿起了瓦伦西亚的球衣，并且一再表示早已迫不及待地要穿上这件新球衣了。

　　《阿斯》记者再次用起了擅长的独门手段，来到范德法特的家门口堵截，不过这次他们事先已经联系好了球员本人，并得到了应允。在球队的训练结束后，范德法特驱车返回家中，停稳车刚刚迈出车门，早已候在一旁的记者就迎了上来。

　　由于范德法特的配合，采访非常顺利，看来对于自己的西班牙前途他早已深信不疑，而对于记者关于拿着瓦伦西亚球衣合影的要求，他也是毫无顾忌和犹豫，他甚至表示：“我真心希望能够尽早穿起这件球衣，而且是在比赛中。我希望它能够成为我的新队服，而为了这个目标，我将尽全力去争取。”

　　随后，荷兰人开始仔细的查看起这件瓦伦球衣，甚至没有放过一个细节，当发现球衣尺码过大时，他开玩笑的表示：“这应该是为日基奇准备的吧，对我来说这可真是太大了。”随后他还就商标、赞助商标识、胸前、领口等部位都作了仔细的研究，并不断地向记者发问，可见毫无疑问的他喜欢这件球衣。

　　来到餐厅，范德法特再次问起了关于瓦伦球员的情况，显然他非常了解这些可能的新队友，至少他都知道谁是谁，并且他对他们都非常的尊敬。过唯一的遗憾是他没能去过梅斯塔利亚球场，不过他表示能够想象那份感觉：“那肯定是一座美丽的球场，有着无数的观众在看台上给你加油助威，当然也给你带来压力，我喜欢这样的感觉，我更希望能够尽快出现在那里。”

　　随后谈到谈判的问题，荷兰中场略显难色：“我和瓦伦西亚的体育经理交流过，他告诉我还是耐心的等待，瓦伦西亚方面正在努力解决这些问题，并且将尽一切努力来完成我的转会。而我这几天都怀着同样的想法，那就是我想要为瓦伦西亚踢球，这是我的愿望，主席先生也应该为瓦伦西亚多考虑一下。”

　　在将近一个小时的时间里，范德法特不放过任何机会向记者询问关于瓦伦西亚的各种问题，好在刚刚加盟莱万特的他的好友阿尔贝拉泽已经向他介绍过了一些，不过他的问题之多几乎让人搞不清楚是谁在采访谁，看来这位荷兰中场真的已经心属瓦伦了。

Recuerdos

QUOTE:

以下是引用无类匪帮在2007-8-17 21:26:00的发言：

回踢，有我家珠玉在前，谁还敢来争“媒体利用暴光率”NO.1的位置。看看看~~~随便抓的芋头，也是我家人（小声说：根据个人仔细观察，他这赛季从体重到态度，以及最重要的状态，都有洗心革面的变化，如果能吃进会不错）。

范德的事很奇怪，放假前还在和俱乐部一起高喊我爱我家不到下赛季完不考虑转会的事，开始集训后也一直很平静，突然一下和俱乐部翻了脸。难道是那套房子是你家贿赂他丈母娘的？

如果我没记错（—"—不过我常常记错），TIMO MS是被清洗的……当然俱乐部也只是点到为止，双方都没撕破脸皮，和气而冷漠分手。

你家不喜欢我家疯子，所以没要。其实TIMO比起他（和呆子），（个人）来讲，差距还是不小的。

再回踢，意媒本来就比西媒XX...不要阿德，难不成要偶们把西班牙第一帅哥茉莉给卖掉[] 少个帅哥，太亏了。

谁贿赂他丈母娘，那孩子自己打电话给Shota Arveladze，他前阿贾克斯队友现在在莱万特的，让他帮忙给在附近找套房子= = 他丈母娘的女儿倒是挺配合，嚷嚷着要去西班牙发展，汉堡8要耽误了人家的演艺生涯= =

其实这事我也觉得蹊跷，话说VDV根本就不是瓦伦需要的位置的人，来了不见得打得上主力。现在他这态度，就算教练和经理哪天突然想开了不想要他了也不好意思了= =|||||

你家疯子呆子都是谁？= =||||

小倩

蝙蝠毁掉了多少人啊。。怎么还有人想往里跳。。。[][]

疯子是莱曼哥哥。呆是卡恩。。。。= =+

不过。说回来。我也一直对小美人感觉木有安全感的。。。我宁愿要小草地。。喷。。

红蝶

    【德国足球在线报道】就在德国队主帅勒夫于周四公布了一份备战下周三客场对英格兰队的国际友谊赛的20人国家队名单后不久，拜仁慕尼黑左后卫扬森（腓骨头）与云达不来梅右后卫弗里茨（腹肌）便先后因伤宣布退出，勒夫不得不在周五补选沙尔克04左后卫潘德尔入队。

    潘德尔在2004年底首次入选德国队，但后来却因伤退出，无缘当时的“亚洲之行”。2005年1月25日对德甲明星队的义赛中，潘德尔首次披起德国队战袍。不过迄今为止，他还没有代表德国队打过正式比赛。入选之后，23岁的潘德尔选择了6号球衣。

    在周四晚训练时受伤的扬森将在周五接受详细检查，初步估计这次受伤将让他休战约10天。弗里茨因为腹肌受伤，已经缺席了周三晚主场2比1击败萨格勒布迪纳摩的欧洲冠军联赛资格赛第三轮首回合比赛。

德国国家队名单：

门将：1  莱曼（阿森纳）、12  希尔德布兰（巴伦西亚）；

后卫：3  A.弗里德里希（柏林赫塔）、6  潘德尔（沙尔克04）、16  拉姆（拜仁慕尼黑）、17  默特萨克（云达不来梅）、21  梅策尔德（皇家马德里）、40  塔什彻（斯图加特）；

中场：7  施魏因斯泰格（拜仁慕尼黑）、15  希茨尔斯贝格（斯图加特）、19  施奈德（勒沃库森）、28  特罗霍夫斯基（汉堡）、34  希尔伯特（斯图加特）、38  罗尔费斯（勒沃库森）、39  赫迪拉（斯图加特）；

前锋：11  克洛泽（拜仁慕尼黑）、31  库兰伊（沙尔克04）、33  基斯林（勒沃库森）、37  黑尔默斯（科隆）

红蝶

    【德国足球在线报道】汉堡俱乐部承认，他们已经将范德法特寻求转会巴伦西亚一事转告国际足联（FIFA）与德国足球职业联盟（DFL）。在周四晚客场0比0战平洪韦德的欧洲联盟杯资格赛第二轮首回合比赛中，范德法特以“背伤”为由没有参加。由于一旦范德法特在这场比赛中出场，他就无法在本赛季前半程代表其它俱乐部参加欧洲赛事，因此外界普遍认为荷兰人的受伤有诈。

    汉堡俱乐部体育主管拜尔斯多费尔已经向巴伦西亚发去信件，再次提醒他们不要再打范德法特的主意，因为荷兰人是非卖品。拜尔斯多费尔还把这封信抄送给了FIFA与DFL。汉堡俱乐部新闻官沃尔夫周五向《汉堡晚报》证实了此事。

    根据FIFA章程，一名职业球员不能在没有解除与原俱乐部的合同之前转会。如果FIFA发现范德法特的经纪人勒尔比或巴伦西亚要求范德法特强迫汉堡让他转会，那么勒尔比就有可能会被剥夺经纪人牌照，而巴伦西亚也会受到处罚。

    范德法特能否参加本周日主场对勒沃库森的德甲第2轮比赛，目前还不清楚。但可以肯定的是，部分汉堡球迷不会给这位球队队长任何情面。而有巴伦西亚当地媒体报道，范德法特已经开始在寻找住所。

红蝶

塞莱西离开科特布斯 将签约斯特拉斯堡

    【德国足球在线报道】匈牙利后卫塞莱西离开科特布斯，将在下周签约法甲俱乐部斯特拉斯堡。科特布斯俱乐部总经理海德里希周五宣布了此事，但他没有透露转会费数目。

    25岁的塞莱西于2004年加盟科特布斯，至今为该队在德甲出场22次。随着塞莱西的离开，新援安格洛夫将成为科特布斯右后卫位置的不二之选。在解决转会纠纷之后，这名保加利亚球员将在本周末首次亮相德甲。

门塞格斯离开狼堡 回祖国加盟圣洛伦索

     【德国足球在线报道】在引进了13名新球员的同时，沃尔夫斯堡主帅兼体育主管马加特也在清理门户。沃尔夫斯堡俱乐部周五宣布，阿根廷边锋门塞格斯将返回祖国加盟圣洛伦索。

    23岁的门塞格斯于2003年夏天从河床加盟沃尔夫斯堡。过去4年里，他为沃尔夫斯堡在德甲出场102次，打进4球。沃尔夫斯堡经理霍策目前正在阿根廷处理门塞格斯转会一事的最后细节问题。

冯·贝尔根签约赫塔 瑞士中卫梦想成真

    【德国足球在线报道】柏林赫塔周五从瑞士冠军FC苏黎世引进瑞士中卫史蒂夫·冯·贝尔根（Steve von Bergen），签约至2010年6月30日。“对我来说，这是梦想成真。”将身披赫塔4号球衣的冯·贝尔根表示。

    24岁的冯·贝尔根身高1.82米，体重77公斤，至今代表瑞士国家队参加过一场比赛。这位赫塔现任主帅法夫尔的爱将谦虚地表示：“这是另外一个世界。德甲联赛与瑞士联赛完全不同，柏林比苏黎士大得多。”本周末赫塔将在主场迎战德甲卫冕冠军斯图加特，冯·贝尔根有可能上演自己的德甲处子秀。

红蝶

    【德国足球在线报道】凭借今夏从沃尔夫斯堡加盟的德国国脚汉克的一个进球与一次助攻，汉诺威96在客场2比1逆转升班马卡尔斯鲁厄，取得新赛季首场胜利。重返德甲后首个主场即遭失利，上周日在纽伦堡取得开门红的卡尔斯鲁厄未能过一把领头羊瘾。

    卡尔斯鲁厄主帅E.贝克尔沿用上轮客场2比0击败纽伦堡一战的首发11人。汉诺威主帅黑金则对上轮主场0比1负于汉堡一战的首发阵容作出4处调整：伤愈的法伦霍斯特、S.哈尔法、拉拉与劳特分别取代茹拉夫、塔纳特（臀部挫伤）、扬科夫与S.平托。此外，巴西中卫维尼修斯（脚底）与中场新星罗森塔尔（细菌感染）没有进入比赛名单。

    第5分钟，汉克右路横传门前，格利茨解围踢空，布吕欣克面对门将起脚被及时回防的蒂姆抢先一步铲走。尽管两队并不保守，但中前场配合失误频频，难以创造出破门良机。第30分钟，汉诺威再次获得杀机，布吕欣克禁区前沿左侧横敲，但巴利奇反越位面对出击的门将M.米勒挑射高出。第37分钟，卡尔斯鲁厄利用定位球机会制造杀机：哈伊瑙尔右路任意球传中，中卫弗朗茨甩开防守球员后在小禁区线上跃起头球顶入右上角，1比0。比赛的平衡被打破后，火药味突然变浓，布吕欣克、汉克与弗朗茨先后吃到黄牌。第41分钟，哈伊瑙尔直塞，卡普拉尼反越位杀入禁区右路面对恩克右脚低射偏出远门柱。

    易地再战。第55分钟，布吕欣克禁区前沿右侧任意球传到禁区中央，汉克点球点附近跃起甩头攻门入右上角，打进加盟汉诺威以来的首粒进球，1比1。第66分钟，哈伊瑙尔左侧角球开出，卡普拉尼后门柱头球顶偏。第71分钟，布吕欣克右侧角球开出，替补前锋施泰纳头球攻门被米勒没收。第75分钟，巴利奇从中圈开始带球突破，他与汉克做撞墙式配合后杀入禁区，最后面对米勒射出穿裆球，2比1。3分钟后，卡尔斯鲁厄立刻换人，E.贝克尔用两名前锋亚什维利与弗赖斯换下穆策尔与蒂姆。终场前，E.贝克尔又换上奥拉霍瓦奇，但4名前锋都未能帮助卡尔斯鲁厄挽回败局。

卡尔斯鲁厄  1-2(1-0)  汉诺威96

卡尔斯鲁厄：1  M.米勒  -  77  格利茨、5  埃吉曼、3  弗朗茨、21  艾希纳  -  13  穆策尔(78'  18  弗赖斯)、4  阿多贝  -  7  蒂姆(78'  20  亚什维利)、30  哈伊瑙尔、6  卡内尔(84'  11  奥拉霍瓦奇)  -  9  卡普拉尼  -  主教练：E.贝克尔

未用替补：14  科内茨基(门将)、8  施塔费尔特、16  施托尔、19  布克

汉诺威96：1  恩克  -  6  切伦多洛、5  克莱内、22  法伦霍斯特、35  S.哈尔法  -  14  巴利奇、8  拉拉  -  21  劳特(87'  23  扬科夫)、10  布吕欣克(75'  7  S.平托)、11  胡斯蒂(61'  24  施泰纳)  -  9  汉克  -  主教练：黑金

未用替补：20  戈尔茨(门将)、3  茹拉夫、16  哈什米安、17  克雷布

裁判员：主裁判：德雷斯(美因茨)；助理裁判：温根巴赫(迪茨)、阿赫米勒(弗赖翁)；第四官员：皮克尔(门迪希)

比赛场地：野生动物园体育场(Wildparkstadion, Karlsruhe)

观众人数：29699(爆满)

进球：1-0  弗朗茨(37')、1-1  汉克(55')、1-2  巴利奇(75')

黄牌：弗朗茨、蒂姆、阿多贝  -  布吕欣克、汉克、施泰纳、巴利奇

红蝶

    【德国足球在线报道】沃尔夫斯堡周一下午宣布，他们已经从布拉格斯巴达引进捷克后卫扬·希穆内克（Jan Simunek）。“我们很高兴能得到如此有前途的一名球员。”沃尔夫斯堡主帅兼体育主管马加特表示。这名20岁中卫与沃尔夫斯堡签约至2011年6月30日。

    据捷新社（CTK）报道，希穆内克的转会费（含后续费用）约为500万欧元。他是沃尔夫斯堡今夏引进的第12名球员，同时也是身价最高的一个。希穆内克身高1.87米，体重72公斤，他上个月刚以队长身份率领捷克U20队在加拿大U20世界杯上夺得亚军。

    马加特此前斥资400万欧元从波尔图引进葡萄牙中卫里卡多·科斯塔，但后者在德国杯首轮比赛中膝关节十字韧带撕裂，将不得不缺阵至少半年。在这种情况下，马加特不得不引进希穆内克来弥补这一重大损失。

红蝶

    【德国足球在线报道】沙尔克04周一晚宣布从乌拉圭俱乐部达努比奥引进中场球员卡洛斯·格罗斯米勒（Carlos Grossmüller，图中），签约4年。这名24岁的乌拉圭球员将身披蓝军21号战袍。

    沙尔克主帅斯洛姆卡这样评价格罗斯米勒，“他是一名中场多面手，他在上个赛季证明了自己进攻方面的素质，12粒进球的成绩令人印象深刻。我们一直在为球队寻找这种素质，因此我很高兴转会完成。”

    格罗斯米勒是沙尔克俱乐部史上第三名乌拉圭球员，他将与中场巴雷拉以及后卫D.罗德里格斯一起组成沙尔克的“乌拉圭三剑客”。身高1.84米，体重79公斤的格罗斯米勒表示：“德甲联赛，特别是沙尔克04在乌拉圭有很高知名度。此外，获得参加欧洲冠军联赛的机会，对我来说是梦想成真。我希望与沙尔克赢得冠军！”

红蝶

    【德国足球在线报道】今年年初因伤挂靴的德国前国脚诺沃特尼将在10月8日举行告别赛。比赛地点定在卡尔斯鲁厄主场野生动物园体育场，交战双方将是“诺沃特尼全明星队”与“卡尔斯鲁厄全明星队”。

    33岁的诺沃特尼在卡尔斯鲁厄走上职业球员道路。在1991到1996年，他代表该队打了106场比赛，随后转会勒沃库森。在退役之前，诺沃特尼效力于克罗地亚劲旅萨格勒布迪纳摩。“我希望在一切开始的地方结束。”诺沃特尼表示。

    司职中卫或自由人的诺沃特尼在德甲共出场334次，打进11球。此外，他还代表德国国家队出场48次，并随队参加了德国世界杯。

红蝶

    【德国足球在线报道】周六下午进行的德甲第2轮的6场比赛共产生24个进球，三场焦点战均上演进球大战。意大利前锋托尼贡献一粒进球与两次助攻，帮助拜仁慕尼黑客场4比0重创云达不来梅，但故地重游的克洛泽未能打进个人第100粒德甲入球，并且在上半场结束后便因伤被换下；沙尔克04完美复仇上赛季让他们冠军旁落的死敌多特蒙德，以4比1的悬殊比分赢得俱乐部史上第500场德甲胜利；卫冕冠军斯图加特在一球领先的大好局面下被主场作战的柏林赫塔连进三球，两轮后仅积1分。

    云达不来梅主场0比4负拜仁慕尼黑。与周中主场2比1击败萨格勒布迪纳摩的冠军联赛资格赛相比，不来梅此役首发阵容有3处变动：弗拉涅什、D.延森与阿尔梅达分别取代了安德烈亚森（小腿）、阿尔贝托与申德勒。拜仁缺少腓骨头受伤的扬森，拉姆回到左路，莱尔担任右后卫。

    比赛开始之前，不来梅俱乐部体育主管阿洛夫斯为今夏改投拜仁帐下的克洛泽颁发纪念品，希望以此来营造一个良好的比赛氛围。不过纳尔多对这名前队友则没有这么客气，他开场仅130秒便用一记飞铲将克洛泽掀翻在地，吃到黄牌。第5分钟，里贝里揭开进攻序幕，他在禁区前沿一记低射考验了门将维泽。第10分钟，弗拉涅什带球过程中送出致命直塞，萨诺戈反越位突入禁区左侧，但他的推射力量不足被卡恩倒地扑住。随后双方在中场展开激烈争夺，传球失误不少。第30分钟，托尼接到队友直传进入禁区左路试图突破时被帕萨宁绊倒，主裁判默克果断判罚点球，里贝里“勺子”命中，打进个人首粒德甲入球，1比0。第35分钟，纳尔多在中场连铲带拉放到克洛泽，但却逃过第二张黄牌的处罚。上半场结束前1分钟，不来梅几乎将比分扳平，可惜帕萨宁30米外的右脚劲射擦着左门柱飞出底线。

    中场休息后，希斯费尔德用哈米德·阿尔滕托普换下受伤的克洛泽，拜仁变阵为联赛杯上用过的4-2-3-1。第51分钟，拜仁防守角球成功后策动快速反击，哈米德右路带球传中，托尼禁区中路停球后面对维泽左脚低射右下角得分，2比0。第66分钟，里贝里禁区右路突破后传中，托尼甩头攻门偏出右门柱。第69分钟，里贝里左路下底回传禁区弧，范博梅尔迎球右脚凌空抽射稍稍偏出右门柱。第72分钟，哈米德右路任意球传中，德米凯利斯头球攻门被接住。第79分钟，里贝里后场巧妙晃过舒尔茨后策动反击，托尼禁区前沿左侧横传，哈米德调整一步后面对维泽低射左下角得分，3比0。第85分钟，施魏因斯泰格右路下底横传门前，卢西奥迎球撞射被维泽扑出。第87分钟，莱尔右路扔出界外球，替补出场的奥特尔横切几步后20米外左脚冷射，皮球直挂右上角，4比0。

云达不来梅  0-4(0-1)  拜仁慕尼黑

云达不来梅：1  维泽  -  3  帕萨宁、29  默特萨克、4  纳尔多、27  C.舒尔茨  -  6  鲍曼  -  7  弗拉涅什(61'  19  阿尔贝托)、20  D.延森  -  10  迭戈  -  23  阿尔梅达(61'  28  申德勒)、18  萨诺戈  -  主教练：沙夫

未用替补：33  范德(门将)、9  罗森贝里、13  托希奇、25  尼迈尔、34  哈尼克

拜仁慕尼黑：1  卡恩  -  30  莱尔、3  卢西奥、6  德米凯利斯、21  拉姆  -  17  范博梅尔(82'  16  奥特尔)、15  泽·罗伯托  -  7  里贝里、31  施魏因斯泰格  -  18  克洛泽(46'  8  哈米德·阿尔滕托普)、9  托尼(89'  34  瓦格纳)  -  主教练：希斯费尔德

未用替补：22  伦辛(门将)、5  范比滕、20  索萨

裁判员：主裁判：默克(奥特巴赫)；助理裁判：施赖尔(埃姆斯德滕)、丁格特(塔利希滕堡)；第四官员：维伦博格(奥斯纳布吕克)

比赛场地：不来梅威悉体育场(Weserstadion, Bremen)

观众人数：42100(爆满)

进球：0-1  里贝里(31'，点球)、0-2  托尼(51')、0-3  哈米德·阿尔滕托普(79')、4-0  奥特尔(87')

黄牌：纳尔多  -  德米凯利斯

    沙尔克04主场4比1胜多特蒙德。沙尔克主帅斯洛姆卡变阵4-4-2，巴伊拉莫维奇取代勒文克兰斯。多特蒙德主帅多尔也调整了阵容，克林格、克鲁斯卡与巴克利分别取代P.德根、凯尔（膝关节）与斯莫拉雷克。中场站位从菱形变成双后腰，巴克利出任左中场，彼得里奇出现在锋线上。

    开场仅2分钟，沙尔克便制造险情：德德左路底线处对库兰伊犯规，潘德尔开出任意球，博尔东后点垫射击中横梁，库兰伊紧接着头球补射高出横梁。第6分钟，彼得里奇主罚的任意球被诺伊尔轻松化解。第11分钟，刚入选德国队的潘德尔开出前场右侧任意球，博尔东后点无人看防情况下3米外头球攻门得手，1比0。第14分钟，拉基蒂奇禁区内连突克林格和沃恩斯后右脚推射被魏登费勒挡出底线。第18分钟，恩斯特禁区线上右脚抽射被魏登费勒倒地扑出。第21分钟，克利莫维奇接廷加直传后右脚打门被诺伊尔挡出，他的左脚小角度补射又高出横梁。第31分钟，潘德尔25米外左脚罚出直接任意球，皮球划出一道精准的弧线后擦着魏登费勒的手指飞入球门右上角，2比0。第39分钟，克鲁斯卡的直接任意球攻门被诺伊尔封出。

    中场休息后，多尔用巴尔德斯换下克利莫维奇。第48分钟，博尔东接拉基蒂奇的右路角球在小禁区线上头球攻门偏出左门柱。第59分钟，巴伊拉莫维奇右路45度斜传入禁区，后点无人盯防的阿萨莫阿鱼跃冲顶令魏登费勒毫无办法，3比0。第65分钟，多尔换上上赛季德乙最佳射手费德里科。1分钟后，德德左路传中，巴尔德斯9米外头球攻门扳回一球，1比3。第73分钟，替补上场的勒文克兰斯禁区内打门被魏登费勒用腿挡出。第78分钟，科比亚什维利左路起球，皮球越过德德头顶，库兰伊小禁区内头球攻门得分，沙尔克4比1赢得俱乐部史上第500场德甲胜利。

沙尔克04  4-1(2-0)  多特蒙德

沙尔克04：1  诺伊尔  -  18  拉菲尼亚、5  博尔东、20  克尔斯塔伊奇、24  潘德尔  -  8  恩斯特  -  25  巴伊拉莫维奇(76'  21  格罗斯米勒)、3  科比亚什维利  -  10  拉基蒂奇(82'  17  厄齐尔)  -  14  阿萨莫阿(67'  11  勒文克兰斯)、22  库兰伊  -  主教练：斯洛姆卡

未用替补：33  朔伯(门将)、2  韦斯特曼、13  琼斯、19  哈利勒·阿尔滕托普

多特蒙德：1  魏登费勒  -  6  克林格、21  R.科瓦奇、4  沃恩斯、17  德德  -  22  克鲁斯卡、7  廷加  -  16  布拉什奇科夫斯基(76'  14  斯莫拉雷克)、26  巴克利(65'  8  费德里科)  -  19  克利莫维奇(46'  9  巴尔德斯)、10  彼得里奇  -  主教练：多尔

未用替补：20  M.齐格勒(门将)、2  阿梅迪克、3  布尔岑斯卡、23  P.德根

裁判员：主裁判：基歇尔(罗滕堡)；助理裁判：瓦尔茨(普费德尔巴赫)、席夫纳(康斯坦茨)；第四官员：施里弗(多鲁姆)

比赛场地：盖尔森基兴费尔廷斯竞技场(Veltins-Arena, Gelsenkirchen)

观众人数：61482(爆满)

进球：1-0  博尔东(11')、2-0  潘德尔(31')、3-0  阿萨莫阿(59')、3-1  巴尔德斯(66')、4-1  库兰伊(78')

间接红牌：克鲁斯卡(85')

黄牌：阿萨莫阿  -  R.科瓦奇、沃恩斯、魏登费勒

    柏林赫塔主场3比1胜斯图加特。与上轮客场0比1负于法兰克福一战相比，赫塔本场的首发阵容有3处变动：米内罗、卢西奥与奥科隆克沃分别取代了吉尔伯托、C.米勒与皮什切克。斯图加特的出场阵容与上轮主场2比2战平沙尔克04一战有两处不同：马尼安与埃韦顿分别取代受伤的博卡与卡考。原本预计会复出的巴斯图尔克在赛前最后一次训练中受伤，无法与老东家交手。

    上半场比赛进行得较为平淡，赫塔的进攻手段不多，而斯图加特也只能通过远射制造威胁。第15分钟，希尔伯特右路内切轻敲，希茨尔斯贝格20米外直接起左脚劲射挂网，1比0。第35分钟，希茨尔斯贝格再次起脚远射，门将德罗布尼将球扑住。1分钟后，达尔道伊禁区前沿右脚凌空抽射被R.舍费尔飞身扑出。

    换边之后，赫塔在卢西奥的带动下逐渐找到感觉。第51分钟，卢西奥突入禁区后看见帕尔多上前逼抢立刻摔倒，主裁判金赫费尔判罚点球，沙赫德主罚命中，1比1。第61分钟，斯图加特角球开到禁区前沿，希茨尔斯贝格迎球凌空抽射未能命中目标。2分钟后，希尔伯特右路传中，马里卡禁区右侧停球转身一气呵成，可惜最后一脚射门高出横梁。第65分钟，潘特利奇左路突入禁区下底回敲，卢西奥推射被R.舍费尔扑出底线。卢西奥紧接着开出左侧角球，法蒂后点头球顶入右上角，2比1。第78分钟，法内鲁德远距离施射稍稍高出。第81分钟，赫塔后场长传，替补前锋皮什切克头球后蹭，奥科隆克沃单刀赴会面对R.舍费尔左脚低射得分，打进个人德甲首球，同时为主帅法夫尔送上第一场德甲胜利，3比1。伤停补时阶段，马里卡禁区线上的低射擦着左门柱飞出底线，斯图加特不得不吞下苦果。

柏林赫塔  3-1(0-1)  斯图加特

柏林赫塔：1  德罗布尼  -  5  沙赫德、3  A.弗里德里希、19  A.施密特、29  法蒂  -  8  达尔道伊、7  米内罗  -  20  埃伯特(90'  39  埃德)、16  卢西奥  -  21  奥科隆克沃(87'  28  卢斯滕贝格尔)、9  潘特利奇(77'  26  皮什切克)  -  主教练：法夫尔

未用替补：12  菲德勒(门将)、4  冯·贝尔根、36  比勒、37  C.米勒

斯图加特：1  R.舍费尔  -  19  希尔伯特、5  塔什彻、6  梅拉、21  马尼安  -  13  帕尔多  -  28  赫迪拉、11  希茨尔斯贝格  -  25  A.达席尔瓦(68'  8  法内鲁德)  -  20  马里卡、9  埃韦顿  -  主教练：费

未用替补：12  朗格(门将)、2  贝克、7  迈斯纳、29  曼杰克、42  皮雄

裁判员：主裁判：金赫费尔(黑讷)；助理裁判：舍珀(文登)、菲舍尔(黑默)；第四官员：卢普(佐森)

比赛场地：柏林奥林匹克体育场(Olympiastadion, Berlin)

观众人数：50000

进球：0-1  希茨尔斯贝格(15')、1-1  沙赫德(51'，点球)、2-1  法蒂(67')、3-1  奥科隆克沃(81')

黄牌：A.弗里德里希  -  希尔伯特、A.达席尔瓦

[此贴子已经被作者于2007-8-22 20:11:28编辑过]

红蝶

    汉莎罗斯托克主场1比2负纽伦堡。罗斯托克主帅帕格尔斯多夫只对上轮客场0比3负于拜仁一战的出场名单作出一处修改，他用朗根顶替施泰因出任右中场。纽伦堡上轮主场0比2不敌卡尔斯鲁厄，对球队表现不满的主帅汉斯·迈尔对首发阵容作出3个调整：比彻姆、米西莫维奇与恩格尔哈特的位置被格劳伯、明塔尔与克卢格取代。上场担任中卫的加拉塞克回到后腰位置。

    第16分钟，维特克禁区外左侧突施冷箭被门将韦希特扑出。不到1分钟之后，加拉塞克22米外右脚劲射，皮球尽管被韦希特挡了一下但仍然滚入网窝，1比0。第25分钟，J.克里斯蒂安森开出左侧角球，罗斯托克后卫解围不远，埋伏在禁区弧顶的克卢格不停球直接右脚打门，韦希特视线被挡，皮球从其手边窜入左下角，2比0。第31分钟，克卢格右路连续过掉对方两名球员后底线处回敲中路，维特克大力施射高出。

    中场休息后，帕格尔斯多夫用席德换下切特科维奇，希望改善球队的进攻表现。第51分钟，查理斯特亚斯接到后场长传后在禁区左侧小角度打门被韦希特挡出底线。第63分钟，拜因利希开出左侧任意球，巴西中卫奥雷斯特斯后点跃起头球攻门入左下角，1比2。第81分钟，皮尔斯禁区前右脚打门，球擦着右立柱偏出，罗斯托克错过最后一次扳平良机。

汉莎罗斯托克  1-2(0-2)  纽伦堡

汉莎罗斯托克：1  韦希特  -  5  伦泽(77'  7  吕德勒维奇)、13  塞巴斯蒂安、4  奥雷斯特斯、3  皮尔斯  -  22  拜因利希  -  2  朗根、10  耶伦(59'  11  亨格)、15  拉恩  -  8  切特科维奇(46'  24  席德)、9  克恩  -  主教练：帕格尔斯多夫

未用替补：21  哈内尔(门将)、12  施泰因、23  迭戈·莫赖斯、31  比洛夫

纽伦堡：29  布拉泽克  -  28  D.赖因哈特、5  A.沃尔夫、4  格劳伯、15  J.克里斯蒂安森(54'  22  恩格尔哈特)  -  6  加拉塞克  -  24  克卢格  -  11  明塔尔  -  33  维特克(69'  36  姆纳里)、9  查理斯特亚斯(61'  20  肯尼迪)、13  萨延科  -  主教练：汉斯·迈尔

未用替补：18  克莱韦尔(门将)、3  比彻姆、10  米西莫维奇、23  斯皮拉诺维奇

裁判员：主裁判：肯普特(绍尔多夫)；助理裁判：韦尔茨(威斯巴登)、萨尔弗(斯图加特)；第四官员：格鲁津斯基(汉堡)

比赛场地：罗斯托克DKB竞技场(DKB-Arena, Rostock)

观众人数：33000

进球：0-1  加拉塞克(16')、0-2  克卢格(25')、1-2  奥雷斯特斯(63')

黄牌：奥雷斯特斯、朗根  -  克卢格、格劳伯

    杜伊斯堡主场1比3负沃尔夫斯堡。杜伊斯堡主帅博默沿用上轮客场3比1击败多特蒙德的首发11人。沃尔夫斯堡主帅马加特则对上轮主场1比3负于比勒费尔德一战的出场名单作出3处修改，并且改变阵型：默勒、V.蒙泰亚努与拜尔沦为替补，新援希穆内克与马德伦组成双中卫，基罗加复出担任后腰，德贾加与马塞利尼奥在单箭头拉杜身后游弋。

    开场之后，双方机会不多。第24分钟，上轮梅开二度的伊希亚库接中场长传突入禁区后左脚抽射偏出左门柱。第31分钟，杜伊斯堡开出左侧角球，施利克后点头球攻门被守在门前的德贾加顶出。第41分钟，杜伊斯堡后卫解围时没能将球踢远，马塞利尼奥禁区前得球后左脚拉出一道漂亮弧线，皮球直挂球门左上角，1比0。

    下半场，马塞利尼奥继续表演。第52分钟，马塞利尼奥右路任意球传中，马德伦中路高高跃起力压施利克将球砸入球门，2比0。2分钟后，博默用前德甲最佳射手艾尔顿换下伊希亚库。第69分钟，塔拉拉凯禁区左侧起球，替补前锋拉夫里奇小禁区前俯身头球攻门高出横梁。第72分钟，沃尔夫斯堡发动快速反击，马塞利尼奥禁区左侧横传，菲利佩斯库没能将球破坏，拉杜中路右脚一蹴而就，3比0。第88分钟，格奥尔基耶夫禁区前右侧起球，拉夫里奇小禁区前头球攻门入球门左上角，1比3。

杜伊斯堡  1-3(0-1)  沃尔夫斯堡

杜伊斯堡：27  施塔克  -  15  拉迈(66'  17  道恩)、3  菲利佩斯库、4  施利克、22  卡塞雷斯  -  20  格尔利奇、8  塔拉拉凯  -  11  蒂费特(66'  9  拉夫里奇)、7  格奥尔基耶夫、10  伊德里苏  -  19  伊希亚库(54'  34  艾尔顿)  -  主教练：博默

未用替补：26  M.赫尔佐格(门将)、6  费尔南多·桑托斯、29  维利、30  迈孔

沃尔夫斯堡：1  延奇  -  20  里特、6  希穆内克、17  马德伦、4  M.舍费尔  -  2  基罗加  -  25  根特纳(58'  27  蒂亚姆)、14  桑塔纳(43'  8  拜尔)  -  32  马塞里尼奥、24  德贾加(79'  9  杰科)  -  29  拉杜  -  主教练：马加特

未用替补：12  伦茨(门将)、11  拉斯、22  阿莱士、36  尼昂

裁判员：主裁判：佩尔(慕尼黑)；助理裁判：迈尔(慕尼黑)、艾泰金(奥贝拉斯巴赫)；第四官员：克里斯特(凯泽斯劳滕)

比赛场地：杜伊斯堡MSV竞技场(MSV-Arena, Duisburg)

观众人数：23050

进球：0-1  马塞里尼奥(41')、0-2  马德伦(52')、0-3  拉杜(72')、1-3  拉夫里奇(88')

黄牌：伊希亚库、菲利佩斯库  -  基罗加、蒂亚姆

    比勒费尔德主场2比2平法兰克福。比勒费尔德主帅米登多普沿用上轮客场3比1击败沃尔夫斯堡时的首发阵容。法兰克福主帅冯克尔失去主力前锋阿马纳蒂迪斯，他用图尔克取而代之。

    第22分钟，A.迈尔禁区左侧回做中路，施特赖特左脚打门没踢正部位。第27分钟，施特赖特接队友左路底线传球右脚铲射再次滑过右门柱。第32分钟，库切拉在本方禁区前传球失误，图尔克禁区弧顶右脚打门稍稍偏出右门柱。第42分钟，马达维基亚禁区前沿右脚攻门被海因俯身抱住。

    中场休息后，米登多普用马斯马尼迪斯换下恩科西。第58分钟，马斯马尼迪斯右路任意球传中，艾格勒头球攻门击中横梁。第68分钟，伯梅左路底线处传中，库切拉小禁区内头球攻门得手，1比0。比赛在最后10分钟上演进球大战。第80分钟，艾格勒左路横传，维赫尼亚雷克后点铲射空门得分，2比0。第87分钟，施特赖特左路将球低传入禁区，A.迈尔得球后冷静地起右脚推射，皮球滚入球门右下角，2比1。1分钟后，克勒近距离头球攻门擦着左门柱飞出底线。又过了1分钟，A.迈尔禁区外右侧打门被后卫挡向禁区前，中卫鲁斯跟上右脚劲射，海因扑球不及，皮球滚入球门左下角，2比2。

比勒费尔德  2-2(0-0)  法兰克福

比勒费尔德：1  海因  -  6  博尔曼(65'  14  坎珀)、16  A.米亚托维奇、21  M.朗坎普、2  舒勒  -  31  库切拉  -  32  特舍、20  伯梅  -  25  恩科西(46'  10  马斯马尼迪斯)  -  18  维赫尼亚雷克、9  艾格勒  -  主教练：米登多普

未用替补：23  R.费尔南德斯(门将)、4  加布里埃尔、13  基尔希、19  科齐尼茨、22  祖马

法兰克福：21  普勒尔  -  2  奥克斯、23  鲁斯、27  基尔贾科斯、16  施皮歇  -  20  稻本润一(64'  4  普罗伊斯)、6  M.芬克(77'  7  克勒)  -  15  马达维基亚、14  A.迈尔、8  施特赖特  -  11  图尔克  -  主教练：冯克尔

未用替补：28  J.齐默曼(门将)、5  瓦索斯基、10  魏森贝格尔、22  柳比契奇、31  沙夫塔

裁判员：主裁判：拉法蒂(汉诺威)；助理裁判：亨舍尔(不伦瑞克)、博恩霍斯特(达默)；第四官员：马根贝格(韦尔梅尔斯基兴)

比赛场地：比勒费尔德旭格竞技场(Schüco-Arena, Bielefeld)

观众人数：21200

进球：1-0  库切拉(68')、2-0  维赫尼亚雷克(80')、2-1  A.迈尔(87')、2-2  鲁斯(89')

黄牌：基尔贾科斯