|
"When I was a kid, not even in my dreams did I imagine playing for Real Madrid" “当我还是一个孩子时，我做梦也没想过能为皇马踢球。”
加夫列尔·海因策坐下来接受皇马电视台和皇马官方网站的采访。这位阿根廷后卫离开曼联加盟皇马，只为将他的一切献给皇马。他形容自己是一个不只疲倦而且具有团队精神的人。他像迪·斯蒂法诺一样痴迷与钓鱼——他们已经聊过一回了。海因策来到西班牙首都，来发展提高自己作为一名球员的水平，也为成为皇马的一名重要成员。
你在皇马的目标是什么？
我一向只为自己设立小目标。我希望融入这个队伍，然后尽我所能地为教练工作。我不去想这一年将发生什么，我十分希望能经历一个伟大的赛季而皇马能达到它所设定的一切目标。但我是一个只想今天和明天的人，因为我还需要适应这个新团队。开始的几场比赛也能对我有所帮助。
有没有特别让你感到震撼的事呢？
我以前没想过会有什么不一样。我对这家俱乐部也不太了解，但它让我有家的感觉。我到这里只有几个小时所以我也很难给出确切的答案。我没有遇到任何麻烦。事实上，所有人都给了我帮助。尊重每一个人对一个伟大的俱乐部来说非常重要。亲近与友谊随时间增长。但是最终这个团队是第一位的，因为目标四海由一个团队来实现的，而不仅仅是一支好的球队。
你有机会和主席谈话吗？
我必须感谢主席，为他和教练对我的信任。他们让我认识了皇马，认识了这里的人们，以及训练设施。但我没有机会和他说更多。开始的几天是疯狂的，但等一切平静下来后，我将会仔细地认识整个俱乐部。
你怎么看伯纳德·舒斯特尔？
他目前为止做得很好。作为一名球员，能得到他的执教是一种荣誉，因为他对我加盟皇马起了很大的作用。我希望我能在球场上对这一切表示我的感谢。
在这一个赛季，你渴望怎样的冠军？
这个伟大的队伍期待赢得一切，这不必隐瞒。皇马想赢得一切，如果谁不这么想就应该离开这里。皇马是世界上最伟大的俱乐部之一，他们应该有志于一切。球员们很清楚这些。我也很清楚，我们必须为一切目标奋斗。没有人知道我们是否能达到所有的，谁也无法计算。我们必须每一个天都努力。一个赛季会有很多的起落。最重要的是所有人都知道我们的目标并为之共同奋斗。
Is there a title that catches your attention more than others? 有没有哪一个冠军格外吸引你？
不。我希望每一个周末都赢得比赛。我就是这样的一个人。我不想抬高哪次胜利，只是每周末都取胜。周六击败马德里竞技将十分激动人心。也许听上去很粗鲁但是我并没有特别地去想哪个冠军，只是这个周末。这像一场决赛，一场非常重要的比赛。
在你加盟以前，你对皇马有怎样的看法？
可能和其他人一样吧。我们都把它看做白宫，至少在阿根廷是这样。从迪·斯蒂法诺到费尔南多·雷东多，他们都是榜样而且他们向所有阿根廷人展示了皇马是怎样的。一座白宫，世界上最好的，这就是我们对它的看法。当我还是一个孩子时，我连做梦都没有想过能为皇马踢球。我还在起鸡皮疙瘩。但我得忘掉这一切，做个很职业的球员，只去想怎么把事情做好。
你想对皇马球迷们说什么？
首先，我想感谢球迷来参加我和罗本的亮相仪式。有时人们忘了球员也有思想，但我们也是人，我们也有自己的感受。我们可能打一场很好或者很遭的比赛，但是我们和一般人有同样的感受。亮相仪式十分美妙。我想告诉球迷要对这个团队充满信心，赛季很长，所有队伍都会遇到麻烦，但他们应该有信心因为这里有很多很优秀的人，他们都希望通过努力取得进步。我很难保证什么事，除了努力工作，使这支皇马更加伟大。胜利只能由我们共同来取得。结果是足球中的一个情况，但是如果球迷看到了我们为这件球衣献出了一切，我想他们会给予我们全心全意的支持。
[此贴子已经被作者于2007-8-31 23:48:26编辑过]
| 
IP卡
狗仔卡
发表于 2007-8-24 00:05:00
QQ好友和群
QQ空间
腾讯微博
腾讯朋友
微信
收藏
转播
分享
淘帖
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
发表于 2007-8-24 09:30:00
楼主
][
]
