皇马阿根廷帮专访

蓝羽

时间：2008-3-1 6:24:00 来源：阿根廷风暴 作者：Dominguez 阅读374次

（尊重他人劳动，转载请注明出处，作者。谢谢）

皇家马德里的阿根廷帮向来是个团结的集体，为首的“大哥”当然要推几个人里年龄最大的海因策了。虽然本赛季才刚刚转会来到皇马，但作为后辈的同胞们还是非常敬重这位将满30岁的后防大将。事实上今天的采访前，由于海因策训练结束还未做好准备面对记者，另外三位阿根廷萨维奥拉、加戈和伊瓜因也都因此迟迟不肯露面。此外，这位“大哥”在更衣室里的影响力也远超出同胞的范围。海因策天生具有领导才能，这从他带着阿根廷口音的谈话中自然而然地流露出来。他们从一开始就明白ABC报这次采访他们的主要话题：阿根廷年轻球员的早熟，转会市场上的高价，球员的真正实力和前途……当然，还有皇马联赛中的对手巴萨。　　ABC：这几天报纸上有消息说马德里竞技准备从河床“抢来”一名13岁的阿根廷球员……说不定哪一天欧洲球队会和尚在母亲腹中的婴儿们签约。 　　海因策：我觉得这是谁都要经历的。我的观点是，出于个人成长角度考虑，一个孩子如果能更多地呆在父母身边当然最好，但显然，当前往欧洲的机会摆在面前时，又有谁会说不呢？是走是留，这很难抉择。我的情况倒很明白，来欧洲之前我已经19岁了，亮相过阿甲赛场，虽然参加的比赛不多。来欧洲踢球一直是我的梦想，我的父母也给了我很好的建议。 　　ABC：你们四位的共同点是都不满20岁就从阿根廷出来了。 　　萨维奥拉：我的想法跟加布里埃尔（海因策）一样。应该找准时机，抓住机会……我不后悔那么年轻就去了巴萨。越小越好。 加戈：看看梅西，他14岁就来到了欧洲，在这里成长为了男人和一名职业球员。我也不后悔来了皇马。 　　海因策：我对人生道路上的任何事情都不后悔……我没做过什么傻事。也许幸运只会降临一次。如果你之后再不能得到好机会，那该怎么办？你要后悔终生？我也不是说13岁那样的年龄就该去欧洲，但的确也是要看时机的。里奥内尔（梅西）就是个例子：因为要进行治疗，他有机会来欧洲。于是他来了，而你看，今天他已经是巨星了。问题在于你自己，而不在于其他人让不让你走。现在的情况是大家都挤破头地要来欧洲。 　　萨维奥拉：年纪轻轻就来到欧洲并不意味着你在这就不会成长不会提高了。我们中的很多人都是和家人一起来的，也许另一些人不是……但当我们做出决定的时候，我们都清楚自己要做什么。 　　ABC：西甲的前四名球队都有阿根廷球员。皇马，4人；巴萨，2人，但是梅西和小米利托这样的明星级球员；比利亚雷亚尔，3人，之前更多；马竞，4人。这是巧合还是你们阿根廷球员是获胜的保证？ 　　海因策：您已经回答了，这个问题本身正是答案。但这是您说的，不是我们说的，不然别人要觉得我们自吹自擂了…… 　　ABC：舒斯特尔在来皇马之前就有过打算，在他的球队里，至少要有两名阿根廷球员。你们有什么特质，或者说你们靠什么吸引这些球队这些教练喜欢你们、寻找你们呢？ 　　加戈：我觉得他们是在找一些不同于其他球员的东西。我们成长于不同的足球环境之中，因此他们才会在我们那么年轻的时候就去阿根廷寻找我们。每个人都有自己的天生的长处。冈萨洛（伊瓜因）和哈维尔（萨维奥拉）负责进球，加比（米利托）是防守，而我则是阅读比赛的能力。俱乐部希望尽早签下我们，然后让我们在这里成长为职业球员。我们阿根廷人是用另一种方式理解足球的，我们为足球而生。虽然19岁就来到欧洲，但我们拥有在任何其他地方的同龄人身上都难以找到的那种成熟，因为我们出道得早，所以登陆欧洲也就早。也许我们20岁才来欧洲，但我们可能已经踢了两年阿甲并且还参加解放者杯了，这就等于南美的“冠军杯”。 　　萨维奥拉：我一直认为必须在阿甲呆过，观察、体验并了解什么阿根廷足球…… 　　（一直没开过口的伊瓜因在这时打破了沉默） 　　伊瓜因：在阿根廷，街上到处都能看见在踢球的孩子们。足球在家中、在街头、在体育场里。 　　海因策：我们呼吸着足球，感受着足球。我永远不会忘记我们从韩日世界杯淘汰出局的时刻。当时是阿根廷队清晨。在我家乡，商店要9点才开门。但那天早上，街上直到12点都没有人。那就像个葬礼，像个坟墓。 　　ABC：根据你们的描述，整个阿根廷就是个大足球场，牧场和街道就是足球学校，不知道是不是有点夸张了…… 　　萨维奥拉：绝不是夸张，那是事实。我们在任何地方踢球，在田里，在牧场上，两边放上石头、衣服、甚至是树枝就算球门。 　　加戈：我还见过用自行车做球门的呢。是把两辆自行车反过来放的……另一边的门柱则是雕像。门将要是飞身扑救可能会撞死。 　　海因策：用自行车做球门我可从来没遇到过！我觉得我们对足球的疯狂还与经济问题有关，与国家的现状有关。现在在阿根廷的俱乐部里，如果一个年轻球员某赛季表现出色，俱乐部最希望的就是卖掉他。球员成为了商品，虽然难以启齿，但事实就是这样。他们这三个的情况是，他们已经两年在阿甲有优异表现了，俱乐部再也留不住他们了。现在对时间的要求越来越短了，球队卖掉和挖掘的年轻球员也越来越多。 　　萨维奥拉：我不明白为什么西班牙球队不去低级联赛里挖掘新星，就像阿根廷俱乐部所做的那样。这两个国家对足球的运作截然不同，西班牙买星，阿根廷造星。十个孩子中有九个都是热爱踢球的。 　　海因策：我想这跟迭戈（马拉多纳）也有很大关系。他在欧洲踢球，孩子们都看过他的录像。人们看到从那样普通的街道、社区、土球场里走出来了个球王……你们也是这样的印象吧。正如哈维（萨维奥拉）所说，应该去阿根廷感受一下什么是足球。马拉多纳曾经说过，足球在我们的国度里如此重要，是因为用手就能做出一只“足球”。用塑料袋包着纸就是一个球了。根本不花钱。 　　加戈：是的。阿根廷球员更新换代很快。就我的情况来说，我从博卡到了欧洲，随后博卡冒出了巴内加，而他现在也已经在瓦伦西亚了……在河床也是如此。哈维尔（萨维奥拉）和冈萨洛（伊瓜因）都是从那里走出来的，而在他们之前和之后，都有不断涌现的新星。 　　ABC：如何解释阿根廷俱乐部高价卖人的狡猾呢？2001年买入萨维奥拉花了巴萨2400万美元，加戈身价2000万欧元，伊瓜因1200万…… 　　海因策：你没说瓦拉多利德为我付的转会费。那可见笑了，我都不好意思，都不好意思。300还是400万美元，我也记不清了……我可不是他们这类人…… 　　（大家笑了起来。海因策讲述着他那伤心的往事） 　　海因策：我想提一点，不是我们把自己给卖了，而是你们来找我们的，是你们来找我们阿根廷球员。就像你们常用来讽刺阿根廷俱乐部的一句话：买一个有实力的阿根廷球员，然后再按吹出来更强的实力卖掉……每次我听到这话都会反驳。我想问问为什么这么说。很多人这么说都是出于嫉妒，因为有很多我们阿根廷球员来到了这里。我不以肤色或者国籍论人，我只看他们本身。就费尔南多（加戈）而言，博卡本来是不愿卖他的，是欧洲俱乐部去求着买他。冈萨洛（伊瓜因）也是如此……我的情况不一样，我当时不出名。不是阿根廷球队把他们“卖了”，而是你们去“求购”，因为他们崭露头角，然后你们对他们感兴趣。说到欧洲俱乐部为他们付了很多钱，也要考虑到这些都是可以效力10年的球员啊，因为他们那么年轻。俱乐部买入他们是为了10到12个赛季进行规划的。欧洲人才不是傻子。如果他们付那么多钱，那是因为他们觉得划算，觉得有利可图。如果有机会，你倒是可以去问问俱乐部的主席们。 　　萨维奥拉：你们在说的这个事情也与你们的成见有很大关系。你们总是认为阿根廷人喜欢吹牛撒谎，但不是每个人都是这样的……我们都背上了这强加的恶名。 　　ABC：伊瓜因还没说话呢。 　　伊瓜因：我不说话是因为我在听……我还是不要说了，加比（海因策）更有经验。 　　加戈：你没看到他在更衣室里、在旅途中，总是说个不停。很烦…… 　　ABC：你们在来皇马之前就认识吗？ 　　萨维奥拉：是的，费尔南多（加戈），加比（海因策）和我是国家队队友。 　　伊瓜因：我认识费尔（加戈），在河床对博卡的比赛中。 　　ABC：你们从来没在布宜诺斯艾利斯遇到过？在餐馆或者采访中。 　　海因策：他们怎么遇得到？费尔南多是博卡的而冈萨洛是河床的。 　　加戈：在那儿是遇不到，你不可能跟河床的谁打招呼。你疯了吗？他们会杀了你的，会杀了你的。你不知道河床和博卡有多么仇视。 　　伊瓜因：对这两个队的球员来说，偶遇是根本想都不用想的…… 　　海因策：更不要说这同一家餐馆吃饭了…… 　　ABC：我知道了。但迪•斯蒂法诺曾做过河床的主帅，也做过博卡的主帅。 　　萨维奥拉：那是个例外。 　　海因策：你（指萨维奥拉）在巴萨踢过球现在却为皇马效力，你也个例外……阿根廷人还没谁都效力过这两家俱乐部吧？你真有种啊老大…… 　　（大家又笑了起来。加比对哈维尔伸出了手表示友好） 　　ABC：你们有没有注意到，你们阿根廷人对国家队的那种热情，是我们西班牙人所不具备的。 　　海因策：他们来回答吧，我不就不说了……我深感自己是阿根廷人，她是我的血液。我的一切都属于阿根廷，这是种荣耀。 　　萨维奥拉：我一直按阿根廷人的方式行事。（热爱国家队）这个不同环境下的人会有不同的看法。在阿根廷，全国上下都热爱国家队。但这边由于地区原因而比较复杂。我不想说到政治，但就是和阿根廷不一样。 　　加戈：这里总是强调某人是哪个地区的，别人又是哪个地区的。人们总有这类东西争论，如果劳尔入选，如果不入选…… 　　海因策：绝对是争论……我不清楚他到底是什么问题，但我想一个国家总该一条心。在阿根廷，住在东西南北的人们都一样，都热爱国家。我想你们也希望这样，但有一些足球以外的因素分散了你们的热情。事实就是这样。 　　伊瓜因：我之前需要在法国和阿根廷之前做出选择。因为父亲的缘故我有双重国籍，而且法国队邀请我为他们效力，但我根本没考虑过。虽然在法国住过一年，但我觉得我是阿根廷人。为阿根廷效力是我毕生的愿望。我绝不后悔。 　　ABC：说到足球史上的四位或五位巨星，有迪•斯蒂法诺、贝利、马拉多纳、克鲁伊夫、齐达内……其中两位是阿根廷人，但迪•斯蒂法诺却得算半个西班牙人……你们怎么看？ 　　萨维奥拉：这是莫大的荣耀，现在我们还将有第三位巨星……梅西。 　　加戈：等着吧……他（梅西）会跟他们一样成为巨星的。我在U20青年队里认识了他，我们是朋友。他是个不可思议的球员，但我想应该让他安静地成长。至于迭戈，我要说他是我见过最优秀的球员，在博卡我和他本人见过面，谁都无法想象他在身边的那种感觉。 　　萨维奥拉：在梅西身上我看到了成为巨星的所有潜质，看看未来他会不会成为他可能成为的巨星吧。 　　伊瓜因：就连我们河床人都崇拜迭戈（马拉多纳）。即使他是博卡的，谁也根本不可能恨他。 　　ABC：说说俱乐部现状吧。谁应该对俱乐部领先优势缩小负责？巴塞还是皇马自己？ 　　海因策：我们输了，责任在我们自己，这很明显。而且他们还赢球了。 　　加戈：足球场上什么都可能发生。去年他们领先9分，但我们实现了反超。我在博卡的时候，曾在领先大学生队6分的情况下失去了冠军。我已经经历过反超和被反超两种情况了。联赛还有很多轮，虽然看上去危险，但我们还没有失去什么。 　　伊瓜因：我从来没经历过去年的那种情况，也没经历过加戈在博卡的被反超。在河床我总是努力争夺冠军。 　　ABC：马德里之前能拿分但踢得很差，现在连输三场却表现很好，你们同意这种看法吗？ 　　海因策：是的，有可能。但我想先知道你们到底想要什么，是前者还是后者？之前媒体总批评我们能拿分但踢得差，现在又反过来了。要怎样你们才认可……不管怎样，我们总被批评。我不是说那种说法没道理，只是我们也没每场赢球的比赛都踢得差吧。我觉得踢得好当然更有可能取胜，但不管踢成怎么样，我就是喜欢胜利。

蓝羽

迪亚拉同学没说错，这人果然是个话痨。

燕然未勒

   而且还非常有水准

maplemike5

海因策：我们呼吸着足球，感受着足球。我永远不会忘记我们从韩日世界杯淘汰出局的时刻。当时是阿根廷队清晨。在我家乡，商店要9点才开门。但那天早上，街上直到12点都没有人。那就像个葬礼，像个坟墓。
伊瓜因：我虽然在法国住过一年，但我觉得我是阿根廷人。为阿根廷效力是我毕生的愿望。我绝不后悔。

蓝羽+白翼

海哥的表达能力
无他，惟嘴熟尔

Dominguez

大家喜欢这个采访就好～～
特来找蓝羽MM，小马签约啦～～从今以后我是忠实的KOP～～一家人哦～～

蓝羽

原帖由 Dominguez 于 2008-3-1 17:31 发表
大家喜欢这个采访就好～～
特来找蓝羽MM，小马签约啦～～从今以后我是忠实的KOP～～一家人哦～～

真的啊？太好啦～终于留住小马了！
抱抱多明～欢迎正式加入KOP～

Dominguez

原帖由 kwanlili 于 2008-3-1 22:27 发表


多明你不要野兽喇?

要要，手心手背都是肉啦～～不过曼联VS利物浦，以后就希望野兽进球，红军获胜啦～～（掩面逃跑！）

蓝羽

嗯嗯。我同意～

燕七

你真有种啊老大……
捶地！