7/16 阿斯報訪問

wufa

http://www.as.com/articulo.html?d_date=20040716&xref=20040716dasdaiftb_51&type=Tes&anchor=dasftb



Interview | Cholo Simeone

"I WANT TO DEMONSTRATE THAT STILL I FOLLOW EFFECTIVE And AM COMPETITIVE"

The Cholo is not wrinkled. Veteranía is a degree and can yet, until with the critics. The Argentine soccer player considers that the Athletic one is enabled to give the jump.

To the 34 years of age, how stays in active-duty Simeone?
The only possibility of doing it is competing, to fight every day to try to be available. When one continues having illusion every day and each training, you know that you can follow in this and I am trying to demonstrate that I follow effective.

-Is that the only key?
-The subject is to want. To me no longer they move economic interests to me because for that had marched to me to Qatar or Japan. To me it moves the feeling to me, the passion. I have always wanted to grow with a project and my intention is to obtain that the Athletic one returns to confirm itself like an important club in Spain.

-It is the this moment so that the Athletic one returns to be great?
-My thought is that the Athletic one returns to be in the first positions and I trust my companions blindly. There is a base and more competition...

-On what one is based to be able to say this?
-We have a solid base, people like Towers, Bald Garci'a, Eyrie, Sergi... and soon those that arrive. Now we can give the jump since we started off with that advantage that were no other years, we have a group base.

-Help the surroundings?
-Yes, because the sentence of Athletic Caso has traido tranquillity and I continue thinking that the Athletic one is a very great and respected history. Today we have the possibility of beginning again

-Why one is of the Athletic one?
-Hasselbaink, Coloccini, Jose Mari... and many others recognize that the Athletic one leaves mark you. Here it is lived on another way and other sensations are transmitted. All those that always happened yearn for to return. Boca or Inter is looked like the Athletic one but they do not cause the sensation that it transmits to me to play in the Calderón.

-It has options to play?
-I want to play and to contribute what the equipment needs, the competition is pretty and to me it does not put nervous, stimulates to me. Thus I stay effective and competitive.

-It understands the critics that have received?
-They are part of the game. The last year I played 28 parties, I marked two goals and I was criticized but that to me puts knowing well that I can give more. I do not understand the soccer player who says that she does not have anything to demonstrate. It is necessary to demonstrate and to improve every day and in each training.

丫头

最近老西伯伯的消息还真不少~~[] 可是……那个头发……@@|||||||| 嘿嘿~所谓精气神，说的就是阿蒙吧~ 依旧那么充满战斗力的说~ 而且看来对于马竟~阿蒙是满怀着感情滴~ 对于所提出的批评~ I marked two goals and I was criticized but that to me puts knowing well that I can give more 要证明更多~嘻~真是好样的~[] []勤劳可耐地幻幻jj，快归来吧~望眼欲穿ing~[]

风中的风之子

谢谢勤劳滴小飞飞^^


一同举着喇叭喊——幻幻~

幻樱

因南京地区订购围巾事宜被棉花葛格提前拖出水面，一头撞进来，咬这里所有滴宝宝们[]
把新闻打包搬走，慢慢干活[]
PS：强烈谴责阿蒙滴头发[]

幻樱

“我要证明自己依然是充满活力与斗志的。”

尽管舆论的批评声一直不断，Cholo却从来没有显露出老将通常会有的疲态，阿根廷人坚信马竞有着更上一层楼的能力。

——处于34岁年龄，你是如何阻止状态下滑的？
——唯一的方法就是积极面对竞争，任何时候都不能停止奋斗，要怀着梦想去面对每一天，面对每一场训练。我就是这样来保持状态的，我要证明自己依然是充满活力的。

——这是唯一有效的方法吗？
——是的，有目标是最关键的。在卡塔尔和日本都曾经有俱乐部邀请我加盟，但对我来说金钱并不重要，重要的是对球队的感觉和激情。帮助升级的马竞重新回到一流球队的行列，成为西甲最重要的俱乐部之一，这才是我一直以来的愿望。

——那么现在的马竞是否已经变得强大了？
——我的目标是和队友一起帮助球队回到联赛的第一集团，这是很不容易的，还需要对面更多的挑战。

——球队现在有能力做到这一点吗？
——我们有着雄厚的势力，有着出色的球员，比如托雷斯、加西亚、塞尔吉等等，还有将要引进的一些球员。新赛季我们的实力一定会比往年更上一个台阶，已经做好了充分的准备去接受挑战。

——球迷们也对球对抱有很大期望？
——是的，因为马竞在历史上曾经有着骄人的战绩。现在我们完全有能力为球队重塑辉煌。

-Why one is of the Athletic one?
-Hasselbaink, Coloccini, Jose Mari... and many others recognize that the Athletic one leaves mark you. Here it is lived on another way and other sensations are transmitted. All those that always happened yearn for to return. Boca or Inter is looked like the Athletic one but they do not cause the sensation that it transmits to me to play in the Calderón.

——想过退役吗？
——我还想继续踢球，在球队需要的时候贡献出自己的每一分力量。激烈的竞争不会让我紧张不安，相反的，我喜欢充满竞争和刺激的生活，现在的我仍然是充满活力与斗志的。

——对于周围的批评你能够理解吗？
——这也是足球的一部分。上个赛季我上场28次，进了两个球，舆论对我进行了批评，这使我明白自己在哪方面做得不好还需要改进。没有一个运动员能够说自己的表现是无可挑剔的，只有发现自己的不足，才能努力去改进，从而不断取得进步。

（中间有段不会翻，逃走~~~~）

风中的风之子

啊啊啊啊啊~抓住~关进小黑屋~看你还潜不潜水……咔咔

咬勤劳滴幻幻！不许再潜~

啃啃阿蒙~“对我来说金钱并不重要，重要的是对球队的感觉和激情”好孩子好孩子……大心心 @@

再啃啃幻幻头像里滴帅哥~12天米看见这个鲁伊葛格了~

丫头

终于见到幻幻jj了，一把抓住，都出来了，不许潜了~~
嘻嘻，啃啃勤劳的筒子^^[]

中间那段~
——为什么选择留在马竟而不是其他队？
——任何一个曾经加盟过这个球队的人，都会对这个球队怀着特殊的感情，打上这个球队的标记，这是通过另外一种方式和情感表达出来的。而这一切也逐渐的找回来了，博卡和国米在这方面和马竟有相似之处，但是却没有能让我像在马竟效力一样感到这样的感情。@@|||||||||||擦汗~意译……胡乱翻的~
看得不太明白~差不多吧，应该是说马竟对于阿蒙来说有着特殊的意义和感情^^

[此贴子已经被作者于2004-7-18 13:33:29编辑过]

幻樱

哇哇大哭，刚刚回来就被蒙蒙关小黑屋，这素虾米世道啊[]
PS：啃啃勤劳聪明滴丫头，这段翻得好好哇[] 笨蛋幻幻自我BS中[]

风中的风之子

摸摸幻幻~不哭不哭~
可素~谁让你潜水潜这么久了~不关起来下次再潜怎么办捏~

啃丫头~葱白10000次~以后又多了一个敲诈对象~一定要充分利用~挖咔咔咔咔……^^

PS：阿蒙同学484还介意当初国米卖了他捏~

丫头

5555~~假消息骗人！
[]
jj……你还想怎么利用啊[em12]
马卡报的那个是不是和这个差不多丫~
西语翻过来的英文……看不明~[]

风中的风之子

丫头：你说的~虾米消息是假的啊？

丫头

以下是引用风中的风之子在2004-7-18 13:59:00的发言：
丫头：你说的~虾米消息是假的啊？

昨天奥莱的消息~说是巴蒂加盟圣洛伦索，结果……我ft~原来照片是个19岁的那个队的和巴蒂暴像的小孩~~彻底晕倒……[]

风中的风之子

就算照片不是他的

可是~他要回阿甲的事~也是假的啊？？？

丫头

以下是引用风中的风之子在2004-7-18 14:18:00的发言：
就算照片不是他的

可是~他要回阿甲的事~也是假的啊？？？

……可是是昨天的消息啊，我以为……可能是尘埃落定了……结果，还是假的，ft~
我……我……我……看见图就扑上7了，还管什么消息呢[][]

算了算了，接着静观其变吧~横~到处都是假消息~[em11]

风中的风之子

难怪偶当时觉得那张图怪怪的~以为是电脑合成的……米想到是别人………………

丫头

我……嗯，是被……%%￥#蒙蔽了双眼~@@||||||||

嘻嘻，话题转回来，阿蒙——马竟~为什么阿蒙对马竟有那么深的感情呢，笑~~
可是我喜欢穿拉索球衣的阿蒙~

幻樱

哭，巴蒂…………原来不是真的啊，报纸也真素的，不带酱紫骗人的~~~

风中的风之子

以下是引用丫头在2004-7-18 14:35:00的发言：
我……嗯，是被……%%￥#蒙蔽了双眼~@@||||||||

嘻嘻，话题转回来，阿蒙——马竟~为什么阿蒙对马竟有那么深的感情呢，笑~~
可是我喜欢穿拉索球衣的阿蒙~

因为他在马竞拿过冠军~那时他是球队滴绝对核心~可能也是当时马竞的第一偶像~比在拉索更重要吧~