2004.04.20，冠军联赛，摩纳哥3:1切尔西

lisu

I can't wait to see this game. 非常期待这场比赛。希望波波，隆隆和海鲜能够打败摩纳哥。加油啊！Come on Chelsea! [] 冠军杯直播表 　　摩纳哥—切尔西 　　(周三晨2：45，ESPN及地方台) 　　波尔图—拉科鲁尼亚 　　(周四晨2：45，ESPN及地方台） 英国媒体说克雷和Gudjohnsen很可能是明天的主力射手。Good luck! <img src="attachments/dvbbs/20044191695735358.jpg" border="0" onclick="zoom(this)" onload="if(this.width>document.body.clientWidth*0.5) {this.resized=true;this.width=document.body.clientWidth*0.5;this.style.cursor='pointer';} else {this.onclick=null}" alt="" />

[此贴子已经被作者于2004-4-21 15:31:57编辑过]

本站强荐:185娱乐♀城.足球♀真_人.彩票齐全♀手机可投♀注任何游戏. 首次开户送10元.首存送58元.信誉绝对保证argstorm.com

lisu

　　记者夏炎报道本周，冠军杯半决赛首回合又将打响。豪门纷纷出局后，新势力的对决将给欧洲足坛带来全新气息。 　　本周三晨摩纳哥主场对切尔西之战是本届冠军杯矛与盾的较量。无论谁最终胜出，都将成为新的冠军杯决赛参赛队。 　　10仗入22球，摩纳哥是目前冠军杯火力最强的球队，攻入7球的莫伦特斯暂居冠军杯射手榜首位。一周前，莫伦特斯因在与朗斯的法甲联赛中感到背部不适，中途被农达换下，但休整10天后应能参赛。此外，锋将普尔绍有6球入账，暂居射手榜第二，队长久利也已攻入4球。 　　上周末，法甲因联赛杯决赛休战，摩纳哥休息充分。除了替补门将席尔瓦和曾在对皇马首回合中进球的后卫斯奎拉奇，主帅德尚帐下无伤兵。德尚还去斯坦福桥看了切尔西0比0平埃弗顿的比赛，相信老东家的疲软会给他带来信心。 　　与摩纳哥相反，切尔西是冠军杯防守最稳固的球队，10仗仅失5球，5个客场惊人地只丢1球。不过目前切尔西中后场病号较多：门将库迪奇尼臂伤未愈；后卫格伦·约翰逊有踝伤，对埃弗顿一战，右后卫加拉因伤下场，好在拉涅利还有梅尔奇奥特。中场马克莱莱也有膝伤，能否出战冠军杯尚存疑问。前场选择相对较多，虽然冰岛前锋古德约翰森因病缺席上周末联赛，但穆图、哈塞尔巴因克与上场轮休的克雷斯波仍可保证攻击力。 　　上周三与俱乐部对话后，意大利人拉涅利的未来并未明朗。最近3轮联赛2平1负，切尔西已无望赶上阿森纳，冠军杯成为拉涅利留任的最后砝码。 　　波尔图与拉科鲁尼亚实力接近，区别在于拉科早已放弃联赛，波尔图则正在国内联赛卫冕的关键时刻。 　　上周末主场1比1战平瓦拉杜利德，拉科鲁尼亚继续着弃联赛保冠军杯的风格。伊鲁埃塔在首发阵容中派上6名替补，连门将莫利纳也没见踪影。已在冠军杯上打进6球的潘迪亚尼下半场替换特里斯坦上场，按照伊鲁埃塔的风格，这意味着潘迪亚尼将在周三的客场之战中首发。目前拉科鲁尼亚没有伤病，谨慎的伊鲁埃塔应能保证球队不会在客场再现圣西罗的悲惨之夜——毕竟主场奇迹不会经常发生。 　　由于里斯本竞技客场失利，波尔图如能在北京时间周一凌晨客场拿下贝拉马尔，即可在葡超结束前3轮确立8分优势。虽然比拉科鲁尼亚少休息一天，但主场作战以逸待劳的优势能弥补体能不足。 　　上周，波尔图分别与门将巴亚及后防核心若热·科斯塔续约。对这些老将来说，国内联赛冠军已无刺激可言。在获得上赛季联盟杯后，他们的新目标是帮助俱乐部17年后再度称霸欧洲。“我们不会满足于联盟杯和葡超冠军，冠军杯也要拿。为此在大赛前留住两位俱乐部的象征再好不过。”俱乐部主席达科斯塔说。 　　 SO娱乐城：真_人.足球.彩票齐全| 开户送10元.首存送58元.手机可投㎎注任何游戏顶级信用㎎提现即时到账

好运米兰

加个油先，HOHO~~ 本站强荐:185娱乐G城.足球G真_人.彩票齐全G手机可投G注任何游戏. 首次开户送10元.首存送58元.信誉绝对保证argstorm.com

风灵37

克雷加油呀 SO娱乐城：真_人.足球.彩票齐全| 开户送10元.首存送58元.手机可投﹡注任何游戏顶级信用﹡提现即时到账

lisu

《太阳报》This is my match UP FOR IT ... Crespo faces Monaco tonight HERNAN CRESPO is ready to take out eight months of frustration on Monaco tonight. Chelsea’s ￡16.8million Argentine striker admits his first season in English football has been a disappointment. But Crespo, 28, insisted: “Maybe this season has not been so great for me, but my goals have been waiting for the great moment — and this semi-final is a great moment. “I am very happy every time I play in the Champions League — I have a good record of scoring in these games. “Everyone at Chelsea is very proud to have got this far but now we must keep going.” Crespo has started just 12 Premiership games since joining from Inter Milan last summer. But boss Claudio Ranieri seems happy to save his biggest name for European nights and Crespo will partner Eidur Gudjohnsen up front against Monaco tonight. Crespo admitted: “I am used to playing with more continuity and, without a doubt, I am used to playing better than I have done. “I never thought it would be so difficult for me at Chelsea. I had the experience of moving from Argentina to Italy so I thought it would be easier this time. “I didn’t think it would be so difficult to adapt on a social level but it has been complicated. “The club is in the middle of a revolution and there have been big changes for everyone, not just me. The whole organisation is trying to adapt and at a time when a new arrival might need help from someone who has been here a long while, there is no one.” Constant speculation over Ranieri’s future as Chelsea manager has not helped stability at Stamford Bridge. Crespo added: “Of course, there is always talk of the coach in the dressing room. The rumours do not affect our performances, but that does not mean it is ideal. “In an ideal world you would work in peace and harmony. But what has happened at Chelsea this season refutes my theory. “We have had all these hassles and yet here we are in the Champions League semi-finals.” 克雷斯波誓拿法甲头羊祭旗 射手王直指蓝军唯一核心 　　新浪体育讯　在几乎失去了争夺英超冠军的可能之后，冠军联赛现在成了切尔西的头号目标，在强队纷纷落马之后，他们半决赛对手是法国的摩洛哥，杀入决赛乃至夺冠的希望刹那间激增。 　　切尔西射手克雷斯波坦然的说，他准备在今晚对阵摩洛哥的比赛中一扫过去8个月的阴霾。身价达到1680万英镑的28岁阿根廷射手克雷斯波也承认，自己在英超第一个赛季的表现只能够用失望来形容。他说：“也许整个赛季对我而言，都不十分重要。但我的进球总是在最重要的比赛中出现。我想在冠军杯半决赛中，我肯定会进球”。“我很高兴，每次在冠军杯的比赛中，我总是能够保持良好的状态，并总能够在关键时刻打入进球。目前，球队中的每个人都对切尔西能够进入半决赛感到自豪，但我们必须将这种状态继续延续下去”，克雷斯波如是说。 　　自去年从国际米兰转会切尔西以来，克雷斯波在过去的比赛中只有12次首发出场。但切尔西主帅拉涅利却看中克雷斯波在冠军杯赛中的表现，在今晚对阵摩洛哥的比赛中，他将与古迪约翰森组成锋线搭档，首发出场。克雷斯波坦言到，“我习惯于更多的打比赛，更习惯于比以前做的更好。我从不认为立足切尔西会有多困难，从阿根廷到意大利，这么艰难的时期我都能挺过去。我想，我应该能够在英超更快的适应环境”。 　　克雷斯波说，“整个俱乐部正处于变革当中，不仅是我，每个人都已发生了很大的变化。尽管目前有传闻称主帅拉涅利职务不保，但这种传闻绝对不会影响到我们在比赛中的正常发挥，但这并不是一种理想的状态。在我的想象当中，球队应当是和谐与和睦的。但本赛季出现在切尔西队当中的一系列问题却根本无法使我的想象实现。尽管面临着这些困境，但我们仍进入了冠军杯半决赛。我们将全力以赴，打好对摩洛哥的首场比赛”。 　　在法国中场马克莱莱伤愈归队之后，切尔西的中场实力已得到了极大的提升。马克莱莱认为，“在皇家马德里，当时我们的目标就从未是仅仅打入半决赛。现在在切尔西，我们的目标也不会有所改变”。 　　而作为今晚对手的摩洛哥前锋莫伦特斯则称，弗兰克-兰帕德才是今晚最令他们感到担忧的选手。他说，“弗兰克应当是本赛季切尔西表现最为突出的选手。每个懂足球的人都会欣赏兰帕德，因为他在比赛中为球队做出的贡献已远远超出自己的职责范围。他是一个极度危险的人物，比赛中我们将对他全力盯防”。莫伦特斯还特别强调，“拉涅利已把切尔西打造成了一支超级球队。切尔西最大的优势就是他们的防守。但是，在今晚的比赛中我将全力以赴，找出后防的漏洞，为球队取得首场胜利奠定基础”。 　　摩纳哥主场对切尔西之战是本届冠军杯矛与盾的较量。摩纳哥是目前冠军杯火力最强的球队，10场比赛打进22球，其中莫伦特斯以7球暂居冠军杯射手榜首位。克罗地亚人普尔绍打进6球，暂居射手榜第二，久利也有4球入帐。与摩纳哥相反，切尔西是冠军杯防守最稳固的球队，10仗仅失5球，5个客场惊人地只丢1球。 　　皇马当家射手罗纳尔多在接受天空电视台体育节目的采访时说到，前队友、先效力于切尔西的克劳德·马克莱莱是整场比赛中的关键任务。他防守到位，组织能力突出。有他的加盟，将大大提高切尔西的中场组织能力，为该队的最终胜利奠定基础。 　　(david)

[此贴子已经被作者于2004-4-21 16:09:15编辑过]

SO娱乐城：真_人.足球.彩票齐全| 开户送10元.首存送58元.手机可投Ы注任何游戏顶级信用Ы提现即时到账

菜罐头肉

克雷用进球证明自己！！！ SO娱乐城：真_人.足球.彩票齐全| 开户送10元.首存送58元.手机可投＃注任何游戏顶级信用＃提现即时到账

lisu

Chelsea have been struck a blow ahead of their Champions League semi-final first-leg with Damien Duff and William Gallas both ruled out. But striker Eidur Gudjohnsen and defender John Terry have both been passed fit for Tuesday's first-leg tie against Monaco. Monaco themselves will be without defender Sebastien Squillaci, who has not recovered from a thigh injury. But Shabani Nonda, last season's leading scorer in France, is fit. The absence of Duff and Gallas is a major blow for Chelsea, as they take on former midfielder Didier Deschamp's Monaco side. Duff has been in fine form whenever fit this season while Gallas has been playing well at either right-back or centre-back. The Frenchman's absence will probably mean his countryman Marcel Desailly will partner Terry in central defence, with Mario Melchiot likely to get the nod on the right. Chelsea (from): Ambrosio, Terry, Desailly, Melchiot, Bridge, Lampard, Makelele, Geremi, Parker, Gronkjaer, Cole, Hasselbaink, Gudjohnsen, Crespo, Mutu, Huth, Babayaro, Veron, Oliveira, Sullivan. Monaco (from): Roma, Sylva, Biancarelli - Evra, Ibarra, Oshadogan, Rodriguez, Givet - Plasil, Bernardi, Giuly, Cisse, Zikos, Rothen, Prso, Morientes, Nonda, Adebayor. SO娱乐城：真_人.足球.彩票齐全| 开户送10元.首存送58元.手机可投注任何游戏顶级信用提现即时到账

evita

波波，隆隆和偶们都支持你的哦～～～～～～～～～ SO娱乐城：真_人.足球.彩票齐全| 开户送10元.首存送58元.手机可投⊕注任何游戏顶级信用⊕提现即时到账

Odin

本站强荐:185娱乐=城.足球=真_人.彩票齐全=手机可投=注任何游戏. 首次开户送10元.首存送58元.信誉绝对保证argstorm.com

梦回罗马

进球了，嘿嘿 短发啊，想起了96年的他 SO娱乐城：真_人.足球.彩票齐全| 开户送10元.首存送58元.手机可投§注任何游戏顶级信用§提现即时到账

小巫师

小克进球感觉不错！ 不过说实话 我觉得帕尔码时代的小克是最强的 SO娱乐城：真_人.足球.彩票齐全| 开户送10元.首存送58元.手机可投ω注任何游戏顶级信用ω提现即时到账

小巫师

下半场为什么不坚持让小克当前锋的核心

千寻

切尔西落败仍有两斗士顽强不倒 第一灵魂死扛蓝军大旗

--------------------------------------------------------------------------------

http://sports.sina.com.cn 2004年04月21日09:04 新浪体育

　　新浪体育讯　11打10，却在最后15分钟内突然崩溃，切尔西今天的糟糕表演有点让人目瞪口呆。纵观全场90分钟，多名蓝军球员似乎还没有从疲态中摆脱，只剩下兰帕德和克雷斯波的表现让人残存一点希望，一点回到斯坦福桥后翻盘的希望。

　　开场后，格伦夏尔完全找不到状态，帕克陷于边路的缠斗，马克莱莱无法从拦截和拼抢中抽身，切尔西的中场进攻一度限于瘫痪。幸好还有兰帕德的存在，他独力支撑起了球
  
队中场运转的重任，成为了给对手制造最大麻烦的人。在早早的先失一球后，兰帕德立刻还以颜色，他在第22分钟从左路传出一脚致命的斜传，撕开对手整条防线找到了钻入禁区的帕克，经过中路的横传，克雷斯波攻入了扳平的一球，切尔西获得了宝贵的客场进球。

　　实际上兰帕德本可以成为光耀全场的明星，但随后的3分钟，好运却没有降临到他的身上。第25分钟，他在中场铲球成功，随即带球直入，直塞古德扬森险成单刀；第28分钟，他又在右边路拦截下了罗腾的脚下球，随即一脚精准的传中找到门前的克雷斯波，可惜后者的垫射高出横梁。在这两次极具威胁的进攻中，兰帕德从断球、组织到最后一传，都极好的完成了自己的职责，欠缺的只是队友在门前的一点点运气。

　　当下半时切尔西出人意料的落后时，兰帕德成了唯一一名没有愣神，还在给对手制造麻烦的蓝军球员。第78分钟，他在中路晃开角度后远射直袭后角，只可惜被门将飞身扑住。这次射门也是切尔西下半时最后一脚有威胁的进攻，此时此刻，兰帕德就像是最后一名顽强的旗手，身负重伤却仍以旗撑地顽强不倒，遗憾的是最终仍只能无奈的看着全军落败。

　　和兰帕德一样至少还在尽职的还有克雷斯波，他宝贵的客场进球令切尔西即使连吞三弹却仍死而不僵。在破门的一刻，克雷斯波展示出了一名优秀射手的素质，他的停球创造了合适的起脚空间，随即抡腿发力，动作连贯的恰到好处。这粒进球始于兰帕德，终于克雷斯波，两个人联手为斯坦福桥留下了一线希望。

lisu

[] 很失望！What a disappointing second half. I just hope Chelsea can perform a miracle in the next leg. At least Hernan scored...

[此贴子已经被作者于2004-4-21 22:02:38编辑过]

lisu

Hernan after missing a chance for a second goal

[此贴子已经被作者于2004-4-21 22:03:51编辑过]

lisu

Better luck next time

[此贴子已经被作者于2004-4-21 22:04:59编辑过]

lisu

How Ranieri's players measured up

The Guardian 《卫报》

Marco Ambrosio

The Italian goalkeeper had no chance with the first two goals but he might
have done better with the third. Made an instinctive save early in the second
half but was thankful to a Desailly goalline clearance. Had little to do before the
interval but did not look convincing when he came to punch one free-kick. 6

Mario Melchiot

Looked uncomfortable when Monaco players ran at him and his late tackle on Jérome
Rothen gave away the free-kick from which the French team opened the scoring. Caught
out of position a few times after venturing forward but was hardly a defensive liability.
Was replaced by Jimmy Floyd Hasselbaink. 6

John Terry

Chelsea's most impressive defender early on when Monaco applied pressure, winning headers
and making blocks and tackles. But was grateful to Wayne Bridge for good covering when he
misjudged a pass and struggled as Monaco turned up the heat after half-time. Beaten to the ball
for Monaco's third. 6

Marcel Desailly

Not the player of old and might have been sent off had the officials seen him catch Fernando
Morientes in the face off the ball in the second half. Did decently in the first half but struggled as
the game went on. Looked vulnerable at times in the air and particularly when faced by pace, once
embarrassed by Guily. Did make a vital goalline clearance. 4

Wayne Bridge

Suffered a couple of times in the initial stages when Ludovic Giuly ran at him while Monaco were
dominating but made a vital block to deny the same player before half-time after a misjudgement by
Terry and had other useful defensive contributions. Looked to get forward when circumstances allowed
and delivered a couple of decent crosses. 6

Scott Parker

Provided to cross for Crespo's equaliser and made some decent tackles, doing his job in trying to block
Chelsea's right flank and prevent Monaco attacking down that side. But his use of the ball was mixed,
with his long passing tending to be loose and it was plain why he prefers a central position to one on
the right. 5

Frank Lampard

Chelsea's best midfield player and the dominant figure of the first half, continuing his impressive
form this season. The former West Ham player seemed to be everywhere, making interceptions near
the edge of his own penalty area, passing the ball astutely and accurately and getting forward to join
the attack at times. Several times played good long passes from right to left. 7

Claude Makelele

Spoiled his evening with an awful piece of play-acting which got Andreas Zikos sent off early in the second
half. Was barely touched by the Monaco player but collapsed as if poleaxed. That cheating overshadowed a
performance which was decent in the first half but went downhill, like Chelsea's. His yellow card will keep
him out of the return. 3

Jesper Gronkjaer

Struggled to get into the game, doing little with the ball when he had it in attacking areas, and looked
much inferior to the absent Damien Duff in terms of the trickery and invention he could offer. Nowhere
near as effective as he had been in the quarter-final win at Highbury. Delivered only one dangerous first-half
cross, which led to a penalty appeal, and was taken off at half-time to be replaced by Juan Sebastián Verón. 5

Hernán Crespo

The Argentina striker said this would be his 'moment' in a difficult season and looked spot-on when he
finished sharply to equalise. Mind you, he owed his team-mates after failing to clear the free-kick which led to
Monaco taking the lead and might have scored a second. Otherwise did not contribute a significant amount,
save for a few flicks with head and feet. 6

Eidur Gudjohnsen

Failed to take any of three opportunities to score but asked questions of Monaco with his movement
and his touches. Will be grateful that Crespo tucked the ball away to equalise in the 22nd minute because
he had stumbled when given the initial chance from Parker's cross. 6

Substitutes

Juan Sebastián Verón Came on at half-time for Gronkjaer and began well, chipping to set up Gudjohnsen
for a shot. But soon faded on the left. 6

Jimmy Floyd Hasselbaink Wasted a fine chance when he headed Bridge's cross wide. 4

Robert Huth Almost a winger at times. Not his forte. 5

[此贴子已经被作者于2004-4-21 16:45:19编辑过]

lisu

《The Sun，太阳报》 最佳球员　DREAM TEAM STAR MAN LUDOVIC GIULY (Monaco). MONACO: Roma 5, Evra 6, Ibarra 7, Bernardi 6, Giuly 9 (sub Nonda 82 mins, 7), Prso 7 (sub Cisse 57 mins, 6),? Morientes 7, Zikos 4, Rothen 7 (sub Plasil 88 mins, 5), Rodriguez 6, Givet 6. CHELSEA: Ambrosio 6, Bridge 6, Terry 6, Desailly 6, Melchiot 5 (sub Hasselbaink 62 mins, 5), Lampard 8, Makelele 7, Parker 7 (sub Huth 69 mins, 5), Gronkjaer 5 (sub Veron 45 mins, 6), Gudjohnsen 6, Crespo 6. 《SKY Sports》 Monaco Roma 6 Evra 6 Ibarra 7 Bernardi 6 Giuly 9* Prso 8 Morientes 7 Zikos 6 Rothen 8 Rodriguez 6 Givet 6 Subs Cisse 7 Nonda 7 Chelsea Ambrosio 5 Makelele 4 Desailly 5 Lampard 8 Melchiot 6 Bridge 6 Parker 6 Crespo 7 Gudjohnsen 7 Terry 7 Gronkjaer 6 Subs Veron 4 Hasselbaink 4 Huth 5

[此贴子已经被作者于2004-4-21 16:43:27编辑过]

lisu

Monaco's Player Ratings Vs Chelsea

Roma: 7
Givet: 6.5
Ibarra: 6
Rodriguez: 6.5
Evra: 7
Bernardi: 6.5
Giuly: 7.5
Zikos: 6
Rothen: 7.5
Prso: 7.5
Morientes: 8

Subs:
Cisse (on for Prso, 57): 6.5
Nonda (on for Guily, 82): 7
Plasil (on for Rothen, 89): 6

Chelsea's Player Ratings Vs Monaco

Ambrosio: 5.5
Melchiot: 6
Desailly: 5.5
Terry: 6.5
Bridge: 7
Parker: 6.5
Lampard: 7.5
Makelele: 5
Gronkjaer: 6
Crespo: 6.5
Gudjohnsen: 6

Subs:
Veron (on for Gronkjaer, 45): 5
Hasselbaink (on for Melchiot, 62): 4
Huth (on for Parker, 69): 6

lisu

http://sports.sina.com.cn 2004年04月21日04:40 新浪体育


　　新浪体育讯　北京时间4月21日2时45分(法国当地时间20日20时45分)，在路易二世球场开始的冠军杯半决赛首回合第1场比赛中，摩纳哥主场3比1击败切尔西。上半时，普尔绍头球得分，克雷斯波推射扳平。下半时开始不久，摩纳哥中场齐科斯被罚下，但此后比赛进程出人意料，摩纳哥由莫伦特斯和替补前锋农达连下两城，以3比1漂亮地拿下比赛。

　　这是两队首次在欧洲赛场上相遇。切尔西过去10天打了3轮联赛，但只得到2分，摩纳哥却利用法国联赛杯的机会，得到了10天的休整时间。本赛季冠军杯中，摩纳哥平均每个主场打进3球，而切尔西5个客场全胜且都有进球，总共只丢1球。

　　德塞利担任切尔西场上队长，他与摩纳哥主帅德尚并肩夺得过世界杯与欧洲杯，而且还同时效力南特、马赛和切尔西。德尚曾经跟随马赛与尤文图斯两夺冠军杯，而切尔西上次夺得大赛冠军时，德尚正在该队效力。2000年足总杯决赛，他帮助切尔西击败了阿斯顿维拉，当时拉涅利还未入主斯坦福桥。

　　同上周末战平埃弗顿的阵容相比，拉涅利替换了6名球员。达夫与加拉缺阵，但克雷斯波与古德约翰森流感及时痊愈，特里的脚踝伤也没影响出场。摩纳哥唯一的缺席者是大腿受伤的中卫斯基拉奇，中场贝尔纳迪结束停赛复出。

　　开场后，双方防守都很小心，摩纳哥进攻占优。第10分钟，普绍尔禁区内接应直传，但助理裁判举旗判越位。第11分钟，摩纳哥终于得到首次射门机会，“小巨人”久利右路切入突破了布里奇，将球回敲到中路，莫伦特斯在门前16米处右脚半凌空抽射，德塞利将球挡出禁区。

　　摩纳哥在两个边路接连形成突破，第16分钟，他们终于通过一次边路进攻取得领先。梅尔奇奥特后场右侧边线铲截罗滕，被黄牌警告。罗滕主罚任意球，左脚踢出弧线球送入禁区，克雷斯波前点冲顶解围却没碰到，球在地上反弹之后，普尔绍在门前9米处头球顶进左上角，摩纳哥1比0领先。这是普尔绍本赛季冠军杯第7球。

　　第22分钟，切尔西得到首次机会即追平，兰帕德左侧转身右脚起球到禁区右侧，帕克右脚凌空垫回中路，古德约翰森胸部停球转身却滑倒在地，但他迅速起身护球左脚捅到中路，克雷斯波在门前7米处停球右脚推射入网，阿布拉莫维奇在贵宾席上微笑鼓掌。本赛季克雷斯波整体表现不佳，但这粒关键的客场进球如帮助切尔西晋级，阿布也不会对这笔买卖感到后悔，

　　切尔西能够迅速追平，兰帕德巧妙的过顶球转移功不可没，此后他又多次参与进攻。第24分钟，兰帕德左路任意球颇有质量，门将罗马出击双拳击出。随即，兰帕德右路带球切入，在门前28米处左脚低射偏出近门柱。第27分钟，兰帕德右路传出弧线球，克雷斯波在门前7米处飞身左脚凌空垫射高出。第28分钟，兰帕德将球吊入禁区左侧，但古德约翰森挑传中路力量太大。

　　第34分钟，伊巴拉后场右侧长传，特里回追跑动中冒顶，久利力扛特里与布里奇突入禁区，在门前8米处左脚低射被安布罗西奥没收，错过了再次超出的绝好机会。第43分钟，古德约翰森中路分球，克雷斯波左侧传入禁区，球击中齐科斯的左上臂，但瑞士主裁判迈尔并不认为该判点球。第44分钟，表现出色的马克莱莱被伊巴拉铲倒，后者被黄牌警告。上半时补时阶段，切尔西防守定位球再次出错，罗滕右侧开出角球，吉韦在门前8米处头球高出。

　　易边后，状态不佳的格伦夏尔被贝隆换下。贝隆首次触球就把球搓过了对方防线，但克雷斯波被判越位。第50分钟，罗滕突入禁区左侧赢得角球，莫伦特斯此前已经倒在禁区内，从慢镜来看，德塞利防守时左手箍住莫伦特斯脖子，然后右肘向后一挥，击中莫伦特斯的左脸颊，莫伦特斯向迈尔投诉，但迈尔没有亮牌。罗滕左侧开出角球，高中锋普尔绍在门前8米处头球极具威胁，安布罗西奥向右飞身扑出。第51分钟，久利左路底线挑传，莫伦特斯在门前6米处左脚倒钩直奔死角，德塞利门柱边上左脚勾出。

　　第53分钟，齐科斯在禁区左侧接应直传，在马克莱莱紧逼下倒地，马克莱莱右手安慰性地拍了拍对方脸颊，但齐科斯反感地用左手使劲推了马克莱莱后脑勺一下，马克莱莱本来没有很大反应，但迅即“职业性”的抱头倒在地上，迈尔直接掏出红牌罚下齐科斯，德塞利鼓掌。马克莱莱也被黄牌警告，他将错过第2回合主场比赛，这对切尔西也是不小的损失，马克莱莱是切尔西此役表现最出色的球员之一。

　　德尚用曾经效力于西汉姆联的西塞换下普尔绍。第57分钟，贝隆禁区前沿右脚凌空挑传，古德约翰森卸球但被封住了角度，他的射门打在伊巴拉身上，伊巴拉将球勾出禁区。第60分钟，埃夫拉左侧掷入边线球，莫伦特斯在两人包夹下倒地，他报复性地扫中帕克小腿，双方球员发生纠纷，莫伦特斯有些情绪失控，迈尔把他叫到跟前口头警告。先前已经被德塞利“暗算”的莫伦特斯则向迈尔伸出两个指头。

　　第62分钟，哈塞尔巴因克换下梅尔奇奥特，他出现在右边锋的位置，帕克位置后撤，切尔西阵型变为4-3-3。拉涅利传递了明确的信号：利用人数优势客场取胜。此后，胡特换下帕克，他在右路频频压上助攻。

　　摩纳哥虽然人数处于劣势，但他们利用速度快速反击，同样也很有威胁。第72分钟，特里左路拦截久利，被黄牌警告。第75分钟，久利左路突入禁区左侧，连续变线突破挑射稍稍高出。第76分钟，胡特在右侧距门25米处左脚低射偏出远门柱。第77分钟，布里奇左路传中，哈塞尔巴因克后门柱距门9米处冲顶偏出近门柱。

　　但正是利用布里奇助攻留下的空档，摩纳哥快速反攻再次取得领先。第78分钟，埃夫拉后场左路斜长传，久利中路左脚卸球转身右脚斜挑右侧，莫伦特斯头球一点闯入禁区右侧，特里飞身滑铲为时已晚，莫伦特斯在门前10米处右脚正脚背凌空斜射准确命中近角，这是他本赛季冠军杯的第8个进球，仍居冠军杯射手榜首位。从皇马租借到摩纳哥之后，他已经在37场比赛中攻入20球。

　　第79分钟，兰帕德禁区外左脚低射被罗马没收。不久前复出的上赛季法甲最佳射手农达换下久利。罗德里格斯戴上队长袖标。农达一出场首次触球就把比分扩大为3比1。第83分钟，罗滕左路斜长传，前点包抄的农达抢在特里之前，在门前7米处右脚捅射近角，安布罗西奥虽然倒地触到了球，但球还是弹进了网窝，德尚堪称用兵如神。第89分钟，哈塞尔巴因克禁区前沿左脚射门高出。

　　摩纳哥(4-4-2)：30-罗马/4-伊巴拉，32-吉韦，27-罗德里格斯，3-埃夫拉/8-久利(83'18-农达)，15-齐科斯，7-贝尔纳迪，25-罗滕(89'6-普拉希尔)/9-普尔绍(57'14-西塞)，10-莫伦特斯。

　　切尔西(4-4-2)：31-安布罗西奥/15-梅尔奇奥特(62'9-哈塞尔巴因克)，6-德塞利，26-特里，18-布里奇/19-帕克(69'29-胡特)，8-兰帕德，4-马克莱莱，30-格伦夏尔(46'20-贝隆)/21-克雷斯波，22-古德约翰森。

　　(马舸)

lisu

Crespo and fellow Argentine Hugo Ibarra

lisu

[此贴子已经被作者于2004-4-21 22:06:48编辑过]

lisu

[此贴子已经被作者于2004-4-21 22:16:05编辑过]

lisu

Battle of Monte Carlo: Man for man

21 April 2004

MONACO

Flavio Roma: Not at fault for Crespo's goal but not unduly busy. Mark: 5/10

Hugo Ibarra: Bright start but early forays petered out as he dealt with Bridge runs. 6

Ga?l Givet: Used physical presence to squeeze space in the box and intimidate opponents at
set-pieces. 6

Julien Rodriguez: Worked hard to keep tabs on Gudjohnsen and limit threat from attacks down middle. 5

Patrice Evra: Dealt with Chelsea long balls and started counter-attacks on left. 6

Ludovic Giuly: Typically for someone with the "vision of Zola", his quiet spells were followed by
devastating touches. 7

Lucas Bernardi: Lively from the off. Roamed wide in search of space.
Distribution good from the centre. 6

Andreas Zikos: His delicately-weighted lobbed passes proved to be a sporadic danger until
unfair dismissal. 5

Jerome Rothen: Not as potent down the left as he can be but made a solid contribution. 6

Fernando Morientes: Always there or thereabouts and produced a thumping great finish for 2-1. 6

Dado Prso: His movement caused headaches for the visitors. Good conversion of fortuitous
heading opportunity for 1-0. 6

Substitutes:

Edouard Cissé: Team-mates seemed buoyed by his presence. 5

Shabani Nonda: Immediate impact to steal in and score with first touch. 6

Plasil: No time to make an impact. 5


CHELSEA

Marco Ambrosio: Flap on cusp of break; reaction save on 50 to palm Prso's header clear.
Error for 3-1. 5

Mario Melchiot: Nervous start and deserved yellow card for foul on Rothen.
Settled but substituted. 5

John Terry: Defence not as solid as usual, but he blocked well. Did best work tracking runners,
not least Giuly. 6

Marcel Desailly: Edgy early on, defending too high. Settled to give a slightly more assured display. 5

Wayne Bridge: Positive going forward, but also occupied for long spell in duel with the roaming Prso. 6

Scott Parker: Energetic and willing, provided ball in for 1-1. Lacked telling passes. Substituted. 5

Frank Lampard: Superb performance full of hard work, good tackling, fine passing and total
commitment. 8

Claude Makelele: Seemed in two minds whether to act as barrier or conduit.
Faked to get Zikos sent off. 4

Jesper Gronkjaer: Lively down the left but hesitancy with the final ball led to his substitution at
half-time. 5

Hernan Crespo: Fluffed clearance assisted Monaco for 1-0.
Made amends with goal and lively contribution. 6

Eidur Gudjohnsen: Did well to supply pass for 1-1 after falling over. Put himself about but not
always productively. 6

Substitutes:

Sebastian Veron: Needed to be more assertive and looked short of desire. 4.

Jimmy Floyd Hasselbaink: Came on for Melchiot to little effect. 5

Robert Huth: On for Parker but did not add solidity. 5

lisu

http://sports.sina.com.cn 2004年04月21日15:54 《足球》报

　　记者刘彬彬报道“我在冠军联赛里有很好的纪录。这个赛季对我来说还不算伟大，这个半决赛正是一个伟大的时刻。”也许没人会相信这个赛前还在感冒、本赛季冠军联赛只有一个进球的阿根廷人。这是个54场欧洲比赛中进了25个球的食肉动物，就在上个赛季，12场冠军联赛中，阿根廷人还奉献了9个入球。


　　拉涅利选择用克雷斯波和古迪昂森首发，因为他清楚，古迪昂森是本赛季切尔西最无私的前锋，心态最平稳，而克雷斯波需要的只是时机。果然，克雷斯波开场就显示了高昂的斗志，第17分钟，回防的克雷斯波扑抢失败，普尔绍把球顶进了安布罗西奥把守的大门，但是阿根廷人的积极已经表明了本场比赛对他的意义。5分钟后，帕克在禁区右路把球传给古迪昂森，后者在包夹下把球捅给克雷斯波，阿根廷人一击而中。五分钟后，兰帕德的传球又给了克雷斯波机会，可惜他的抢射高出了横梁。摩纳哥很快加强了对阿根廷人的防守，几次在门前，他都推人犯规。


　　阿根廷人坚持认为，没有维隆的克雷斯波没有翅膀，在阿根廷国家队、在帕尔玛、在拉齐奥，两人的配合都是进攻的保证。拉涅利肯定意识到了这一点，下半场刚刚开场，维隆就换下了找不到方向的格伦夏尔。刚刚开场，两人的配合虽然越位在先，但试验成功，尺度刚好。但摩纳哥的进攻并没有给两人多少配合的机会。第53分钟，齐科斯被罚下给了切尔西更多的进攻信心。维隆2分钟后给古迪昂森的传球被伊巴拉在球门线上挡出，1分钟后，维隆的角球又差点破门。


　　在欧洲最高级别的比赛中，派上一个从未打过右边锋的哈塞尔巴因克，一个从未打过右后卫的胡斯，切尔西的失利合情合理。


　　最怕进球却不能取胜的克雷斯波不得不再次面对那个尴尬的事实，他进球了，但是，却只是黑暗中的一点火苗……