|
好像还没有确定，下面是一些线索： 尤文,那不勒斯争夺潜水艇弃将里克尔梅
Juventus, Napoli battle for Villarreal outcast Riquelme
tribalfooball.com - June 21, 2007 Juventus are eyeing Villarreal midfielder Juan Roman Riquelme.
有消息称，尤文图斯盯上了比利亚雷亚尔中场胡安.罗曼.里克尔梅。 The Argentina international is returning to Europe after six months on-loan at Boca Juniors and has little future at the Yellow Submarines after falling out with management.
这名阿根廷球星租借至博卡六个月后，重新回到了欧洲。然而他已经与潜水艇管理层撕破脸皮以致他几乎不再可能留在球队。 Juve coach Claudio Ranieri is a big fan of Riquelme, having seen the Argie first-hand while in charge of Valencia.
尤文主帅克劳迪奥.拉涅利非常欣赏里克尔梅，早在执教瓦伦西亚时就已经看中了这名阿根廷一把手。 Meanwhile, it's emerged that Villarreal have been in contact with Napoli about taking Riquelme on-loan for next season.
同时，有消息透露，比利亚雷亚尔正在与那不勒斯接触，关于下赛季将里克尔梅租借给后者进行谈判。
[6.21]尤文图斯与那不勒斯角逐里克尔梅
转载请注明
Juvezone.Com新闻组翻译，英文新闻来源tribalfootball.com
阿根廷人马上就要结束在博卡青年队的为期半年的租借生涯，回到欧洲。但他的未来却显然不是维系在黄色潜水艇上。
尤文图斯主教练拉涅利热衷里克尔梅，而我们的俱乐部也已经对后者展开了攻势。
与此同时，也有传言称，比利亚雷亚尔在和那不勒斯讨论将阿根廷人继续租借到那不勒斯一年可能。(Juvezone.Com) 阿根廷国内球迷以及媒体将里克尔梅看成神，但欧洲人却并不买账。维拉利尔主教练佩莱格里尼明确表态不欢迎：“我知道他在解放者杯上表现得很好，何况我们早就习惯了在没有他的情况下踢球。”有意思的是，马拉多纳也在为里克尔梅的前途出谋划策。“去那不勒斯吧，那是一个神奇的地方。”球王热情推荐自己的老东家，意大利媒体则调侃道：“来那不勒斯可以，但你不能像迭戈那样偷税漏税。” 成熟的俱乐部不会将球队的战绩与未来完全寄托在一个球星身上，那样像走钢丝，即使他是这世上最优秀的球员也不例外。最直接的原因是一旦核心球星出现意外，俱乐部的未来与球队的成绩也难幸免。妄想靠一两个天才球星振兴球队，这只是一种短期行为，不符合可持续发展战略。
也许因此，里克尔梅成了世界上最具争议的10号球员，任何球队只要给他阳光，他就会回报一种灿烂，他可以在球场上为球队带来魔幻般的中场组织，以绝世魔术大师的控制力，操纵比赛的时间和空间。在他没传球之前，你看不到那个舒服滚躺在他脚下几十厘米的皮球，会在主人那闲庭信步之中暗藏着无限杀机，而随时变成一颗碎敌首脑的导弹。那个慢慢吞吞像散步一样的桃源中人，像尘埃不染的过客，当球不在他脚下时，他仿佛弱小得不堪一击。除非你一次次看到那经过他脚轻轻一停一碰一传的皮球后一次次变得诡异无比，你不会相信，这原来是一道可以通向球门的轨迹的起点。然而在场下，他不习惯管理与被管理。这世上所有的迁就，最痛苦的就是性格上的迁就。这个大战前喜欢用静思代替训练的怪人，这个喜欢在队友狂练体能而自己却在场边与球轻松嬉戏的旁观者，又有多少教练能迁就？篮球场上曾经有一个乔丹，可以凌驾于教练组之上。但足球场上，对不起，还没有哪个天才能有这样的特权，尤其在治军严明的欧洲联赛。
纪律会破坏创造力，但纪律可以创造一个团队。里克尔梅不是散漫的坏小子、混混、痞子。但是他在沉默中游离在球队管理之外，这和他在场上又是球队的灵魂与大脑是一种激烈的矛盾，这样的球员比起酗酒纵情声色的问题球员们更加让人头痛，至少后者一般可以和队友们臭味相投乃至打成一片。但是里克尔梅，你除了在球场上能看到他找到他，你在训练场、在更衣室、在饭堂、在球队会议上，你都会看不到他，或者只能看到一个根本无心的他的躯壳，他不会去参与足球以外的无聊事儿。
规则总是会束缚想逃脱它的人，里克尔梅就在欧洲的足球规则中磕磕碰碰，一路郁郁寡欢。豪门曾试过用他，小球会曾试过用他，尽管在球场上他随时能带来精彩魔幻的表演，但是所有的球队马上又会感受到由于他的情绪所带给球队的不和谐影响。这个天生要么做凌驾一切之上的老大要么就得离开的孤傲舞者，最终只能辗转在流亡欧洲一般的职业生涯上，2006年他在最接近世界顶峰的世界杯赛场上，在最关键的时刻给最信任他的佩克尔曼换下，然后颓然的他迅速在那之后的某一天宣布退出国家队，从此卸下那件史上最沉重的10号蓝白球衣。
今年博卡只租借了里克尔梅四个月，他回赠母队又一座解放者杯。说不清楚谁是谁的救星，可是里克尔梅的惊艳表演并没有让比利亚雷亚尔俱乐部“动心”，他的租借期将在6月30日期满，比利亚雷亚尔已经公开表示无意挽留这位曾经率队闯入联赛与欧冠四强的天才。他与球队主帅佩莱格里尼的矛盾重重，已经到了无法弥补的地步？那只是原因之一而已。最主要的原因是，比利亚雷亚尔认为自己已经足够实力，不用去迁就那个有些孤辟的阿根廷人。比利亚雷亚尔队官员表示：“俱乐部正在为他寻找一条最好的出路，他在博卡青年队的表现再一次向人们证明了他的实力，他是世界上最优秀的球员之一，但却无法改变球队此前做出的弃用他的决定。现在对球员、对俱乐部来说，最好的事情和办法就是他仍然有球可踢，这样问题就方便解决。” 问题焦点不在于他优秀与否，弃用他的人总是礼貌或真诚的承认他是优秀的，而他不利于球队战斗力的平衡和俱乐部的可持续发展。马拉多纳之后，已经没有哪支球队想患上某个球星的依赖症。即使是凭借马拉多纳获得意甲冠军的那不勒斯，也终于没有成为强队。回忆那段往事，或许只能说：那不勒斯捡到了一个时代强人。
??虽然西甲新军穆尔西亚队有意租借里克尔梅，不过里克尔梅已经不打算继续回到西班牙踢球，在今年回博卡效力前他就把位于卡斯特隆镇的豪宅标价90万欧元出售，砍断了自己回归西甲的道路。拉涅利出任尤文图斯主帅后，他很希望引入里克尔梅增强尤文中场的进攻组织能力、创造力，这位意大利人执教瓦伦西亚时就对里克尔梅十分倾慕。但是比利亚雷亚尔为里克尔梅开出的１８００万欧元身价令尤文图斯方面感到棘手。而说实话，拉涅利的执教水平值得质疑，即使里克尔梅放到他那套战术体系中，可能也就只是一个蹩脚的象。因为里克尔梅就像马拉多纳所说：古典、本质，不可复制。最适合他的战术永远只有一种：把球传给他。
现在，阿根廷国家队自马拉多纳后最天才的中场魔术师，或许只能追随球王昔日的意甲轨迹加盟那不勒斯，据悉那不勒斯决定将先租借里克尔梅一个赛季，然后再决定是否购买他。租借，又是租借。当皇马准备以三千万英镑引入他的同胞特维兹时，迎接里克尔梅的，居然又是命运一般租借。我们居然看到，当世球技最好的两位球星，罗纳尔多已经给贱卖到意甲，而里克尔梅也只能即将给贱租到意甲。不是贬低意甲，而是对这种加入的方式感到无奈。
??好在里克尔梅最关心的踢得快乐，足球本身比名利更让他趋之，或许正是前途的迷茫让他选择了回归国家队参加美洲杯。曲折坎坷的欧洲之行让这位阿根廷10号球员无法集中所有精力放在赛场上，即使在他举起奖杯的刹那，身影依旧孤独。
[此贴子已经被作者于2007-6-23 22:25:31编辑过]
| 
IP卡
狗仔卡
发表于 2007-6-23 21:58:00
QQ好友和群
QQ空间
腾讯微博
腾讯朋友
微信
收藏
转播
分享
淘帖
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
]
楼主
