Kia Joorabchian(MSI的头) admits he is weighing up whether to return to Corinthians, (正在权衡是否回到科林蒂安)in a move which could have real implications for both Carlos Tevez and Javier Mascherano. In bringing the Argentine duo to the Premiership, for what has proved to be a less than fruitful spell at West Ham, Joorabchian - whose investment group MSI own the rights for the duo - has caused plenty of controversy. Mascherano is currently at the centre of a transfer merry-go-round involving Liverpool that has seen Fifa become involved, as there is an ambiguity over transfers that involve third-party ownership, along with the fact he has played at two clubs already this term. Joorabchian is now, though, considering turning his attention back to Corinthians, in a move which could well see him engineer Tevez's own return to South America. 鸟人正在考虑将精力重新转移到科林蒂安上,可能将特维斯带回南美。 "Besides the problems that I have with the officials of Corinthians I am thinking of the chance to return to the club because I have strong feelings for the supporters," he said. 尽管与鸟俱乐部的鸟官之间有些问题,鸟人正在考虑回科林蒂安的实际,并声对跟鸟国鸟俱乐部的鸟迷有很深的感情。 "The supporters of Corinthians are all the time inside my heart. I have very strong feelings for them because besides all the problems that we had, they always treated me very well. "The contract with Corinthians is for ten years so there are still eight years left. MSI is a great company in the same way that Corinthians is a great club." 与科林蒂安之间的合同期是十年,这样还剩八年。JB MSI是尿司,科阴蒂安也是尿布。 Joorabchian, who was at one point eager to instigate a takeover at West Ham prior to Eggert Magnusson's own successful bid, left Corinthians in acrimonious circumstances having had a disagreement with the club's president Alberto Dualib |