蹭蝶亲，Uspenskova只是被Uspenski的退出弄懵了，一时恢复8过来。
8过苦命的Cherie还是要干活滴，贝贝小孩的最新采访火热出炉连夜翻译的哦~~
布赖恩·茹贝尔：我无可失去所以我无所畏惧
中文翻译：Cherie
原载：超善恶（http://www.ice-freetalk.com/bbs/index.asp）
自从在2002年欧锦赛的处子战中令人惊异的获取铜牌以来，法国人布赖恩·茹贝尔一直是世界顶级的花样滑冰选手。即使取得了骄人的战绩，20岁的他依然保持着平实的作风。他最喜欢呆在家乡普瓦捷，这是一个法国中部的小城镇。茹贝尔知道他要的是什么，所以他顶住了来自法国冰协要求他移居巴黎投奔名师的压力。在2003年秋天和长久以来的教练维罗尼卡·盖荣结束合作关系后，茹贝尔跟随劳伦特·德波利训练。2002年冬奥会冠军阿里克谢·亚古金也成为了他的顾问，布赖恩在夏天的时候去了美国和他一起备战。就在2005年都灵欧锦赛前夕，茹贝尔和盖荣重新恢复了合作。[咳嗽，这些关系貌似每篇文章都喜欢赘述///////////]
Q：上赛季以来，你有什么改变？
Brian：上个赛季（2003/2004）对我来说非常成功。我成为了欧洲冠军，接着拿到世锦赛的银牌。因此现在我要面对和以前完全不同的状况，事情变得艰难起来。我的对手们，观众们，还有裁判们，都对我寄予了更高的要求，也就意味着更大的压力，不过也还好。
Q：你怎么应付这些额外的压力？
Brian：我只能尽量告诉自己：我无可失去所以我无所畏惧。我对自己说，我要做的就是在比赛时竭尽全力，不要去考虑我的冠军头衔。
Q：在法国你越来越受到关注，来自媒体，也来自冰迷……
Brian：是的，显然在法国和在其他地方不同，因为这是我的故土。法国人对我的期待很高，所以在法国比赛我总是要承受更大的压力，不过那可以理解。我是一个意志力坚定的人，从小就是这样。
Q：去年夏天在美国，你和阿里克谢·亚古金都练习了些什么？
Brian：那是非常有益的经历。整个七月和八月的前两周我都在辛斯布里奇训练。我们训练得非常刻苦，因为我们要练习滑行技巧，旋转，跳跃，还要排练新节目，要同时兼顾所有方面。我们从早到晚的训练，那是相当相当艰苦的。但是我从中学到了很多。我觉得我的旋转有了改善。虽然收获多多但是我还必须继续努力。[多好的问题，却被小猪回答得平淡无味，该打！！]
Q：你在旋转上的进步很明显。
Brian：我花了很多功夫来练习旋转，而且我还作了伸展训练来提高柔韧性。这些都帮了我大忙。
Q：你是不是又开始练习后内结环四周跳？（Quadruple Salchow）
Brian：自从2004年世锦赛后我就没再练过后内结环四周跳，去年美国站之前我在普瓦捷重新尝试并且成功了，所以这不是什么问题。当然我更喜欢去做后内点冰四周跳（Quad Flip）[点头，小猪的3Flip看着最PP了]
Q：因为它在正式比赛中是一个新的技术动作？
Brian：是的，还没有人见过后内点冰四周跳，你会因此得到高分。我真的很希望在正式比赛中成功完成一个后内点冰四周跳。[然后看着某P那张抽筋的脸？哈哈哈哈]
Q：在这个赛季？
Brian：如果是这个赛季，那也将在赛季末。[那不摆明了就是世锦赛么，小猪果然是好样的，加油！]
Q：赛季初你状态很一般，在法国“大师杯”中的表现并不好。
Brian：我只是没有准备好。在和阿利克谢进行了大运动量的训练以后我很疲劳。[嗯嗯，这句话让我有很不粮食的想法//////]我的新节目有点问题，因为他们比上赛季的难度提高了不少。所以参加“大师杯”的时候我并没有做好充分的准备。不过实际上那对我来说是件好事：比赛并不顺利，这让我明白我还需要加倍努力。这也就是我的新动力。
Q：这个赛季你有两个新节目：Blue Men Group和电影原声“1492征服天堂”这些曲子是谁挑选的？
Brian：阿利克谢和塔蒂亚娜（特拉索娃）推荐了这些音乐，我立刻就喜欢上了。于是我们开始编排新节目。我心水[汗一滴，BS偶的翻译吧]我的短节目，至于自由滑的节目就稍微有点困难。
Q：所有人都在不停的拿你和阿利克谢·亚古金作比较。实在很烦人吧？
Brian：阿利克谢是一名非常出色的选手，冬奥会的冠军。被拿来和他作比较一点也不可耻。也许我的自由滑有那么点阿利克谢的影子，可是我不认为短节目也是如此。那是不同的风格。不过我相信，无论我怎么做，人们总是会说我和阿利克谢很近似。[你相信？你认为？你为什么这么肯定//////]那对我来说不是什么困扰[被儿子彻底呛到了的某只]。
Q：你怎么选择你的服装？
Brian：塔蒂亚娜·特拉索娃有个朋友是设计服装的。无论我自己是否喜欢，我把样稿拿去法国，服装是在那里裁减成型的。我会从几种设计中选择我最喜欢的。今年没有类似去年的钟表图样来配合“时间”概念的确定主题。跟着音乐的感觉而已，就是这样。在大奖赛总决赛之前我们更换了自由滑的服装，因为我觉得旧的款式太大了一点而且我穿着不太舒服。
Q：在获得了成功之后，如何继续激励自己很困难么？
Brian：完全相反，那很容易。越是成功，越能激励我。当然啦，上赛季结束以后我是需要一些假期，这很平常。但是我渴望胜利而这可以促进我更加努力的工作。
Q：莫斯科世锦赛将在你的对手叶甫盖尼·普留什科的本土进行。
Brian：世锦赛将非常艰难，这是理所当然的，事情就是这样。不过在这之后，我们法国将主办2006年的欧锦赛，正好在冬奥会之前。那才带劲！！[诶诶，最后还是改不了“有恃无恐”的“猖狂”样啊]
[此贴子已经被作者于2005-3-11 12:57:38编辑过]
| 
IP卡
狗仔卡
发表于 2005-3-11 11:35:00
发表于 2005-3-11 12:02:00
]
]
