|
罗米: "我们很冷静，尽管我们应该进步很多"
在到达这个城市后的第一次媒体接触会上，里克尔梅表现得并不像他在世界杯的新闻发布会上那么光芒四射。这是否因为他在为博卡青年队夺取了一场伟大的胜利之后已经精力耗尽了呢？里克尔梅和其他人一样，裹着厚重的衣服远道而来，但可以排除的是，这种状态并非由于他的放松，或紧张的竞技气氛所导致的体力下降。 -重回国家队感觉如何？
-相当不错。我非常高兴现在身处这里。身为国家队的一员总能令我感到愉快。（后面一句话看不明白T-T） -本届美洲杯是否在你的职业生涯中的最佳时刻到来？
-在联合会杯和世界杯之前，当我从博卡走向欧洲时，或当我在比利亚雷亚尔时，人们也这么对我说。我很好，很冷静，我感到自己比从前更加强大。 -阿根廷队是本届美洲杯冠军的有利争夺者？
-我们都非常清楚我们来自于一个以足球为生命的国家。为此我们有义务走到最后。人民总是希望我们能够举起金杯，而不是站在第二的位置上。 -是什么让你改变了决心，回到国家队中？
-那个决定发生在将近一年之前。 它已经过去了。现在我只想享受我在这里的每一天。有些东西对我来说非常重要 -你母亲是否乐意见到你的回归？
-我的家人和朋友都很高兴，和我一样。希望其他人也能同样理解。 -在委内瑞拉的训练让你觉得如何？
-首先让我感到愉快的是能再次和朋友及战友们见面，从他们那里我得到了许多友爱。非常幸运我能够和变得更棒的队友一起踢球。在足球方面，我们十分冷静，尽管我们必须提高更多。我们渴望开赛。我们有许多优秀的选手，我希望这能使我们成为一支优秀的团队。不过这也许需要我们付出一些努力。 -可以相信阿根廷队将在首场比赛中取得良好开端？
-在比赛中看吧。我们对打好一届伟大的美洲杯充满兴奋。 -比赛时，你总是扮演一个球队的领导者。在这里你如何与贝隆分享领导权？
-足球运动不在于分权夺利，而在于队员彼此帮助以共同对敌。这和网球或拳击这样的单人运动不同。我们是同一个团队的11人，每一个人都应该帮助同伴。我们会打好比赛。至于评论谁是球队领导或谁不是，那是媒体的自由。 -但是克雷斯波发言说有人不传球给他，这似乎和世界杯时的传闻有所联系。（原文看不太懂，反正就是那回事儿。。。。大家都知道）
-我不知道这出自何处，因为我从不看任何报道。世界杯时的阿根廷是一支非常棒的球队。大家每晚都在一起，赫尔南也在，一起喝马黛茶。希望我们能够彼此帮助，在本届美洲杯上留下记录。 -你觉得世界杯以后的梅西怎么样？
-比起一年前，我看到了一个更强的梅西。这很令人高兴。看起来很棒。我们会尽力帮助他，并且享受他的足球，因为他是我们很重要的队友之一。 -巴西莱有没有对你提出一些和佩克尔曼时代所不同的要求？
-每个教练都有他独自的风格，我不会去比较他们。我会帮助教练，去尝试能带来更好结果的事情。 -在博卡你被视作神一样的球员。你是否感到有欠于他们？
-我不觉得有欠于任何人。我喜欢踢足球，并尽可能地享受每一场比赛。如果是穿着国家队的队服比赛，那种感觉更好。 -你选择回归国家队，而卡卡和罗纳尔迪尼奥却拒绝了巴西队
-也许他们需要休息，和所有足球运动员一样。他们两个足球实力非凡，必须好好关心自己。 -美洲杯后你的未来如何？
-我不知道。今天我在这里，只想考虑目前的情况。我和博卡的租借关系已经结束，必须再次回到比利亚雷亚尔。Later it will be seen.
披上荣耀的国家队10号战袍的胡安·罗曼·里克尔梅更愿意穿8号，但是在委内瑞拉他将穿10号。“在世界杯我已经穿过10号了，我是有幸穿上它向马拉多纳表示敬意的球员中的一个。当脱下它时，我会感到无比骄傲，因为我曾在世界杯和美洲杯上使用过这个最伟大的号码。”
-----------------------
--对美洲杯用球的看法 “这次的足球很轻，很少见。当有人用它射门时，守门员会遇到非常复杂的情况需要判断。要控制它或需要加速的时候要费些力，因为它很容易就能被踢起。”
[此贴子已经被作者于2007-6-28 12:26:50编辑过]
| 
IP卡
狗仔卡
发表于 2007-6-22 17:26:00
发表于 2007-6-28 14:35:00
楼主
