野兽新闻追踪（P20：意外大亨入主铁锤帮）061121

yaoyuan

<p><strong>双雄喜当“铁锤“郎&nbsp;阿帕奇火速返航</strong></p><p>来源：阿根廷风暴 作者：小豆丁梅西</p> <br/><font size="3">由于昨日再遭败绩，科林蒂安队已彻底掉进了降级的深渊，而此时因未及时赶回救驾而饱受批评的特维斯身在何方？据MSI发言人</font><strong><font size="4">aulo Angioni</font></strong><font size="3">先生向OLE报记者透露，阿帕奇将火速返航，参加今天的训练。不过据记者了解，特维斯或许要等到明天才能返回巴西。</font><br/>&nbsp;<p> </p><p>关于转会传闻：<br/><br/>　　西班牙马卡报已证实塞维利亚已就特维斯转会事宜展开了实质性的谈判，同时他们还在追逐另一名强力前锋：大卫.苏亚索。可以肯定的是，只要这两项收购能达成任意一项，都会创造新的塞维利亚转会费记录（此前的转会费记录是由另一位阿根廷人阿尔梅达所创造的，仅900万欧元而已，汗....)。究竟谁会到来呢？据传特维斯与现效力于塞维利亚的当家前锋巴西人法比亚诺隶属于同一家经纪公司，这或许能起到一定的作用....(谁知道呢！连切尔西都买不走的特维斯，塞维利亚能买走吗？）<br/> <br/></p>

[此贴子已经被作者于2006-11-21 21:19:11编辑过]

在生命中漫步

野兽的性格很可能会影响他最终选择留在西汉姆联。

PICCER

顶西施，辛苦了。我的google翻译出来的英文达不到如此精细的程度，西施厉害哦！

尤利西斯

11月23日 号角报

特维斯：“适应英超对我来说是一次挑战，这让我成长。”

阿根廷前锋确认自己跟帕度之间关系良好，并表示从未有过离开西汉姆联的想法。“我必须不停歇地学习新的事物，因为我还不了解所有的事情。”他坦白道。对于下赛季回到博卡的可能性：“我很吃惊有人这么说。Kia也会吓了一跳。”他大笑着回答道。 

特维斯话虽然不多，但他每次说话从来不回避任何问题。这次，阿帕奇确认尽管现在并不是他职业生涯里美好的时刻，但他从来没有考虑过离开西汉姆联的可能性，并且，他澄清了那些质疑，表示他跟主教练帕度之间关系良好。 

 “英国足球很讲究身体条件。此外，它还要求迅速。马斯切拉诺和我都清楚这很艰难，但必须要有耐心。”卡洛斯在接受Radio Mitre的Hay Team节目采访的时候如此说道。同时，他还表示：“我不知道任何关于我要离开西汉姆的事情。所有人都问我们是否会留下来，现在我也被问及了这一问题。但我们还在继续训练。”

接着，特维斯提到了他在英超的适应问题。“众所周知这是一件艰难的事。但我不想去多想。既然发生了，我意识到的是我必须挺过去。在这里，躲闪并不经常看到，全都是硬碰硬，否则的话就会被｀吃掉＇。在这里很少见到身材矮小的后卫，他们全都长得很高大。另外，你必须得拿出100%的状态，表现平庸将无法获得上场。”

关于马斯切拉诺和特维斯与主教练帕度有矛盾的说法被广泛报道。特维斯否认了这些谣言，并称与帕度之间的关系很理想。“我们跟教练之间很好。他一直照顾我们，自从我们到来之后一直给予我们认可。但别人总会不停的说那些话。因为马斯切还在板凳上而我也很少上场吧。”他说道。

非但没有想过离开西汉姆联，特维斯把他在英超踏出的每一步都视为一个挑战。“这让我作为一个球员成长了很多。在南美有技术的话就能生存下来，但在这里则不然。我必须不停歇地学习新的事物，因为我还不了解所有的事情”

他的身体状况是英国媒体一直不停地抨击的一个方面。特维斯承认一开始他发现很难调整到最佳的状态，“有一点点发胖。但现在体重减了下来了。我现在身体很好。早上我参加训练。晚上还会去健身房。” 

最后，阿帕奇对“是否会为博卡打下一届南美解放者杯”的问题感到吃惊。“听到这问题我很吃惊，这是无法想象的事。Kia也会吓一跳的。”

关于河床想召回马斯切拉诺：我相信哈维尔（马斯切拉诺）不会决定回去。但是，这个问题似乎不应该由我来回答。但是我深信他也一样希望会好起来，并勇于面对在这个队里面临的挑战。 

关于国家队：我相信我有很大的机会。教练很了解我。我会尽自己全部所能继续呆在国家队里。这对我来说是头等大事。

冷静的伦敦：在这里人们能认出你来。但顶多会要求合影、签名而已。而在阿根廷和巴西，大家会抱着你。

西汉姆联更衣室的音乐：在这里就是hip hop。他们也喜欢我的cumbia乐。他们想听我唱，听了之后他们都去买我的唱片了。

关于在英国遇到的问题：在这里车是靠左行驶的。开始的那些日子我得要我爸爸来帮我，现在不用了，我可以熟练驾驶左钛车了。如果他们给我开罚单？哈哈，现在车还是俱乐部的，罚单不会寄到我这。

[此贴子已经被作者于2006-11-24 11:47:00编辑过]

在生命中漫步

我办公室搞装修，很大一阵味，我一分钟都不想呆着了。跑去别人的机又没有一些工具，SO......

PICCER

不过好像他们的数字更精确一些。。。您的贴呢？

在生命中漫步

PICCER你翻译的新闻比国内的媒体新闻还早哦。

PICCER

西汉姆宣布整体收购成功 意外大亨入主接掌铁锤帮

新浪体育讯　11月21日，英超的西汉姆联俱乐部对外宣布，正式与冰岛商人埃格特-马格努森达成协议，后者完成了对西汉姆的收购，成为了这家俱乐部的新主人。

　　马格努森是此次出面收购西汉姆的冰岛财团领导者，同时也是冰岛足协主席，此前他已经买下了西汉姆83%的股份，这一次在接受了西汉姆8500万英镑的整体估价后，也将得到剩余部分的股票。这样，在持续了几个月的风波后，西汉姆终以8500万英镑被出售。这样，马格努森将顶替特里-布朗成为西汉姆的新主席，不过此前他将辞去冰岛足协主席的职务，以及同时担任的欧足联执委会的委员职务。

　　马格努森说：“我们现在可以终止此前俱乐部面临的不稳定局面，主教练帕杜将继续留任，我也将完全承担起西汉姆俱乐部主席的职责。”

　　此前，伊朗裔富商、操作了阿根廷双星特维斯和马斯切拉诺转会的霍拉布钦也在竞购西汉姆俱乐部，但最终他的出价没能敌过冰岛财团，这样，夏天时有关霍拉布钦以及幕后的俄罗斯财团入主西汉姆的传言烟消云散，而冰岛人入主后会给西汉姆带来什么影响，目前还不得而知。(丁林)

　　马格努森是此次出面收购西汉姆的冰岛财团领导者，同时也是冰岛足协主席，此前他已经买下了西汉姆83%的股份，这一次在接受了西汉姆8500万英镑的整体估价后，也将得到剩余部分的股票。这样，在持续了几个月的风波后，西汉姆终以8500万英镑被出售。这样，马格努森将顶替特里-布朗成为西汉姆的新主席，不过此前他将辞去冰岛足协主席的职务，以及同时担任的欧足联执委会的委员职务。

　　马格努森说：“我们现在可以终止此前俱乐部面临的不稳定局面，主教练帕杜将继续留任，我也将完全承担起西汉姆俱乐部主席的职责。”

　　此前，伊朗裔富商、操作了阿根廷双星特维斯和马斯切拉诺转会的霍拉布钦也在竞购西汉姆俱乐部，但最终他的出价没能敌过冰岛财团，这样，夏天时有关霍拉布钦以及幕后的俄罗斯财团入主西汉姆的传言烟消云散，而冰岛人入主后会给西汉姆带来什么影响，目前还不得而知。(丁林)

在生命中漫步

不是吧！！收购的情况看来不乐观啊。看样子马兽离开西汉姆联的日子不远了。

但我实在奇怪西汉姆联对马兽俩个人的态度转变的方向不一致啊？！跟他们一起留在西汉姆联相比，我更不想看到他们俩会各奔东西！

PICCER

镜报消息，11月20日

帕度夸大了特维斯的作用，但阿根廷人的表现和效率的确不差。尽管如此，他和马斯切拉诺的命运仍然是一个未知数。  Kia Joorabchian，握有马兽所有权的人，可能会在一月份另择俱乐部。因为KIA的竞争对手 Eggert Magnusson 马上就拥有西汉姆了。

帕度为马斯切拉诺感到遗憾。后者被穆林斯挤到替补席，甚至大名单之外。阿根廷人训练正常，只是有些沮丧，就像 穆尼里奥对落后于曼联的那种感受一样。

[此贴子已经被作者于2006-11-20 15:20:12编辑过]

为蓝色疯狂

无语啊

在生命中漫步

QUOTE:

以下是引用PICCER在2006-11-20 09:33:00的发言：

帕度说“我为特维斯的表现折服了，他可以踢四个位置（PICCER: 右前卫，前腰，左前卫，前锋？），而且都是兢兢业业，效果不错！” 

应该是中锋，那才是正业啊！帕度真把野兽当中前场万金油了！气愤！！！他还想怎么折腾他们俩啊？！

四个位置？嘿、嘿、嘿，周六的比赛我觉得差点连右后卫都可以踢了！看得我晕倒！

周六那个阵型帕度的目标其实应该只是想保平的，结果人家运动战中的确没进球，可人家一个定位球就绝杀了你整个西汉姆联啊！

PS：PICCER官网上有小马的消息吗？我现在开始更担心这个小家伙了。

PICCER

观察家报节选（编译中）

..........................

然而，西汉姆联队一点不知道占便宜。 整只球队都在防守而Bobby Zamora 一个人留在前面。而当西汉姆全线压上的时候，还是可以制造一些危险的，Acole就险些被 Nigel Reo-Coker突破。

下半时切尔西的三叉戟还是未能开和。对西汉姆来说，卡洛斯特维斯继续骚扰科尔；而随着时间的进展客队的自信心开始加强。帕度说“我为特维斯的表现折服了，他可以踢四个位置（PICCER: 右前卫，前腰，左前卫，前锋？），而且都是兢兢业业，效果不错！” 

不过切尔西的威胁始终存在:挨辛击中了门楣而一个西汉姆的选手（PICCER：好像就是野兽吧，sigh）因为防守他吃到了黄牌。此后特里的头球也很有威胁。马克来来的远射差一点让他梅开二度。

在随后的比赛里面，切尔西完全控制了场上局势。挨辛接德罗巴的传球做了非常完美的动作，这也体现了切尔西的流畅足球。 

在卫冕冠军面前，我们已经竭尽全力了,' 帕度说. ' 我们向一些人证实，我们这个赛季还大有可为'

这场比赛踢得不错，因为双方的态度都很积极,' 穆里尼奥说. '西汉姆的水平不低.'

之后这位蓝军主帅承诺，他们将尽力击败不来梅。而一般人都认为他们会放水，给巴萨制造一些麻烦。

（信息来源：在生命中漫步，编译：PICCER）

[此贴子已经被作者于2006-11-20 09:53:02编辑过]

在生命中漫步

不知道是不是只有我一个人这样认为，我觉得兽兽好像胖了不少啊（也许应该是说壮了）。

yaoyuan

西汉姆0－1小负切尔西

野兽首发并打满全场，但被安排在了右前卫的位置上，小马未进入大名单。

比赛中西汉姆竭力防守，切尔西只是在第21分钟由格雷米攻入一记精彩的任意球帮助取得胜利。

赛后评分：

Starting Line-ups 23  Cudicini 7 26  Terry 7 6  Carvalho (Boulahrouz 46) 6 3  Cole, A 7 14  Geremi 7 8  Lampard 7 5  Essien 7 4  Makelele 7 11  Drogba 7 7  Shevchenko (Cole 68) 6 16  Robben (Mikel 83) 7  Substitutes 40  Hilario 9  Boulahrouz (Carvalho 46) 7 12  Mikel (Robben 83) 24  Wright-Phillips 10  Cole, J (Shevchenko 68) 6

19 Goal Attempts 7 9 On Target 1 9 Off Target 6 1 Hit Woodwork 0 6 Offsides 0 5 Corners 6 10 Fouls 8

Starting Line-ups 21  Green 7 18  Spector 7 5  Ferdinand 7 3  Konchesky 7 17  Mullins 6 4  Gabbidon 6 20  Reo-Coker 7 11  Etherington (McCartney 81) 7 29  Bowyer (Sheringham 81) 6 32  Tevez 7 25  Zamora (Harewood 71) 6  Substitutes 13  Kiraly 6  McCartney (Etherington 81) 7  Dailly 8  Sheringham (Bowyer 81) 10  Harewood (Zamora 71)

笑啊笑啊的猪

我只关心，特维斯什么时候能进球

一夜知球

靠，像搞走私一样

尤利西斯

巴西人？！ 开什么玩笑……

在生命中漫步

啊！！！晕晕晕！

KIA有一些财团的支持，包括以色列人  Eli Papouchado 。不过竞争对手冰岛足协主席 Eggert Magnusson 已经快得手了。

PICCER

动荡的西汉姆：球员的收购和球队的收购ING

Jon Brodkin and Matt Scott
11月15日
卫报

巴西老牌劲旅最近打算把特维斯和马斯切拉诺带回美洲大陆.  两个阿根廷人登陆欧洲后始终未能打上主力位置， 有鉴于此，弗拉门戈也开始蠢蠢欲动，准备同Kia Joorabchian进行转会的谈判。这个KIA可不简单，他把马兽带到欧洲，而且对马兽的前途有着决定权。（PICCER：宜杀之：（ 
  

从铁锤帮传来的消息是,马兽从未打算回到南美（PICCER：至少功成名就之前吧。） 不过弗拉门戈的要求也不高，从明年起租借6个月加强解放者杯的竞争力也好。一个弗拉门戈的代表现在伦敦同西汉姆商谈，但是马兽的事情不是重点，因为他们自觉也没多少底气。 

弗拉门戈代表此行的主要目的是探索英甲及以下球队的转会机会以及寻求投资商. 这也是弗拉门戈同Joorabchian谈判的另外一个话题，后者对西汉姆的控制仍未结束. KIA有一些财团的支持，包括以色列人  Eli Papouchado 。不过竞争对手冰岛足协主席 Eggert Magnusson 已经快得手了。 

阿伦帕度昨天刚刚得到保证，前提是 Magnusson 能以7500万英镑买下西汉姆. 这个冰岛人，同时也是欧足联的执委，目前正在对公司作一些收购检查；也许下个星期或者稍晚一点，他就是西汉姆的新老板了。帕度有球迷的支持；而且 Magnusson 也意识到了西汉姆作为上赛季足总杯亚军的巨大进步和潜力。

Magnusson 已经开始和帕度合作；而后者经历了一个苦涩的赛季之初。为了加强球队的实力，冰岛人承诺收购后买入一些新的球员。

冰岛人正在查西汉姆的账册而一个正式的收购可能在本周五（17日）就结束了. 在被西汉姆主席Terry Brown 回绝后, Magnusson 的收购却比 Joorabchian走的更远.  后者同样运作了一个收购计划，但迟迟未能付诸实施。

布朗现在更倾向于 Magnusson的收购，甚至带着冰岛足协主席逛了一下upton park.  亿万富翁 Bjorgolfur Gudmundsson，冰岛一家大银行的老板是Magnusson收购要约的幕后支持者。

Magnusson和其他一些出资人同 Brown 进行了一次会面。会面中，冰岛人明确表示他将提出7500万英镑的要约（股份而非融资）, 同时也会以融资的形式投入2250万英镑。

 （信息来源：在生命中漫步，编译：PICCER）

[此贴子已经被作者于2006-11-16 12:00:31编辑过]

尤利西斯

为什么收购的事情…… 就这么无声无息地沉寂下去了……

PICCER

改过来了。今天有事，明天继续翻译：）

在生命中漫步

索斯盖特是米堡的新主帅，说明一下，怕别人误会是西汉姆联的收购完成了而定下来的新老板。

一夜知球

灌水有理、劳动光荣

PICCER

新教练索斯盖特，旧瓶装新酒？

路易斯泰勒
11月13日
卫报

一月份的时候索斯盖特曾经领导了一起更衣室政变，而六月份的时候他又再次为权力变革而斗争，而现在他却选择了保守主义。

很多激进分子都有着类似的经历。然而，很少有人预料到，这位十个月前担任米堡队长的人曾经迫使现任英格兰主教练的麦克莱恩彻底修正转会方针。麦克莱恩的球队是谨小慎微的，这让很多米堡的球迷不满；而当索斯盖特接掌教鞭之后，攻势足球和管理模式成了球队奋斗的方向。

索斯盖特的前任（麦克莱恩）离职六个月后，他就发现根除麦克莱恩主义并非易事。－－他将阵形设成451，并美其名曰这样可以防止中场失控。另一方面，西汉姆的主教练帕度的帅位又因连续五个客场失利而更加摇摇欲坠。帕度认为: "米德尔斯堡成功的防住了我们，不过实际上，我们半斤八两，都不是强队."

刚刚上场六分钟的Massimo Maccarone就接 Lee Cattermole的传球为米堡锁定胜局. 这个球的胜机来源于一个迟到的442变阵，不过索斯盖特却毫不后悔（迟迟不变阵）. "单前锋对本赛季的阿斯顿维拉和前几个赛季的切尔西都不是问题,"他强调说. "我们前两场被翻盘就是因为中场的失势。尽管我因此陷入批评的声讨之中，但我觉得这（451）才是正确的途径。

"我必须坚强勇敢，而且从不准备取悦于所有人. 我并不是说我们那样是足坛的乌托邦，而且我也理解球迷对我们的表现不太满意。但事实就是，每周都有漂亮足球看是不切实际的。

尽管和麦克莱恩的口吻异常的相似，索斯盖特还是坚持认为，球队仍然在发生一些积极的变化。 "我们的球迷有些低落而我完全可以理解这一点。而我也时刻将球迷的疾苦铭记在心," 他承认. "但是阵痛总要有人承受。（PICCER：怎么好像90年代末刚开始下岗时候领导人的口吻。。汗）

这种实用主义理念看上去很美，不过中场五重奏对于孱弱（PICCER：为小马鸣不平）的西汉姆联队是不是太过强大了？ Nigel Reo-Coker很快就向 Cattermole 缴械投降了.尽管Danny Gabbidon已经恢复到了最佳状态，足以应付Aiyegbeni Yakubu的冲击。帕度的球队没有任何威胁力，直到卡洛斯特维斯替补登场 。而特维斯登场后，制造出了全场最有威胁的进攻，吓出了对方门将一身冷汗。（PICCER：为野兽赞一个）

"我们需要有人进球改变颓势－－特维斯就制造了一些非常好的机会－两个阿根廷人都蓄势待发,"西汉姆的主教练认为, 尽管他把马斯切拉诺遗忘在替补席上。

索斯盖特, 过去水晶宫队帕度的学徒, 完全理解老友的复杂心情. "我一直在寻找将不同球队的部分整合起来的诀窍,"索斯盖特坦言.

如果在以后的对决中帕度学会信任特维斯，那么索斯盖特的保守阵形才会真正有利用价值。（信息提供：在生命中漫步，编译：PICCER）

[此贴子已经被作者于2006-11-15 11:27:41编辑过]