|
回复 194# 的帖子
典故撒~
一次记者会上,有记者问萨芬是不是该改变性格,萨芬回答:
You know, the story of the hippo? The hippo comes to the monkey and said, listen, I'm not a hippo. So, he paint himself like a zebra. He said but he's still a hippo. He said but look at you, you're painted like a zebra but you are a hippo. So then he goes, you know, like I want be a little parrot. So, he put the colours on him and he comes to the monkey and said but, sorry, you are a hippo. So, in the end, you know, he comes and said I'm happy to be a hippo. This is who I am. So, I have to be who I am and he's happy being a hippo. --Marat Safin
Marat: 你们知道那个河马的故事吗? 河马来到猴子面前说:“听着,我不是河马!” 所以他把自己用漆涂成了一只斑马。“你仍然是头河马”猴子说,“看看你自己吧,你把自己涂得像只斑马,但你还是一头河马啊。” 于是河马离开了,你知道的,像我那样,他想变成一只小鹦鹉。于是他将自己涂得像一只鹦鹉,又来到了猴子面前,猴子说:抱歉啊,但你还是一头河马。” 所以最后,河马说:“我很高兴做河马,这才是真正的我!” 你看,我高兴做我自己,而他高兴做河马。
献图一张:某人居然还与德门蒂耶娃合作过...
[ 本帖最后由 蔚翔 于 2008-7-4 01:00 编辑 ] |
|