[转会帖] 11m to Zaragoza...

totheend · 发表于 2006-7-25 17:13:00

Gago居然无视超级体育和省报，真把它们当小报了[]

索胖胖发话，说阿亚拉打电话回俱乐部了，两人将在周六碰面会谈。超级体育似乎颇欢欣鼓舞，说之前阿亚拉把所有事情都交给了马斯卡迪，现在终于是球员本人亲自来决定自己的命运了……

至于艾马尔，超级体育说“The club does not have the news of Aimar”[]，太牛了，居然在这种时候玩失踪，此人到底是胸有成竹还是学鸵鸟？

不过索胖胖说，俱乐部给艾马的标价仍是12m～15m，低于此价不卖……然后还顺便讽刺了一下萨拉戈萨：去年买villa你们说多少俺们就出了多少，这次该轮到你们了吧？

“The objective is to solve both subjects before the official presentation of this Saturday. ”我想知道这个“official presentation”是什么意思。

Jerusalem · 发表于 2006-7-25 19:13:00

俱乐部新赛季的正式亮相会吧，留下的人拍集体照、签名、领服装、喊口号，要走的人收拾行李、清空更衣室、找房产商卖房子......

马克西，弗朗哥那边是昨天归队的

charade · 发表于 2006-7-25 20:24:00

迪瓦约是内斯塔青梅竹马的好朋友，所以叫迪青梅

charade · 发表于 2006-7-25 21:18:00

超级体育的新闻对照版（两个翻译机器对照）

艾马尔希望离队的心意在休假期间也没有改变。瓦伦西亚方面非常乐意看到他当众表态说“想去萨拉戈萨踢球”，因为俱乐部知道卖掉艾马尔这个举动不会受到球迷欢迎。如果是球员自己表示想走的话，俱乐部方面受到的责难就会少很多。同时俱乐部也等着在官方亮相的时候观察球迷们对艾马尔的反应，好进一步定夺以后对他的态度。

萨拉戈萨和马赛出价不够高。萨拉戈萨那边虽然很想得到艾马尔，但是能出得起的最高价钱也就是1000万了。而瓦伦西亚显然没有忘记去年买比利亚的时候萨拉戈萨咬定价格不放口的态度……

从好的方面来看，这意味着至少这个星期六开始艾马尔会重返俱乐部，这样他的消息也会相对多一些。

tootuu · 发表于 2006-7-25 21:25:00

"从好的方面来看，这意味着至少这个星期六开始艾马尔会重返俱乐部，这样他的消息也会相对多一些。"

是啊~~~

charade · 发表于 2006-7-25 21:38:00

转Gago的，关于球迷态度问题…… 瓦伦西亚其实大可不必担心

[7.25|foroche] 球迷调查的最终结果

。。。。

3.关于阿根廷人

78%球迷相信阿亚拉最后会选择续约，205（20%？）球迷认为阿亚拉会离开。在延伸调查中，58%的球迷认为如果阿亚拉不续约就将在今年夏天转会，39%球迷认为他会明年自由转会离开。

关于艾马尔的调查结果相当出人意料，只有26%球迷坚决反对出售艾马尔，74%的球迷选择了可以接受（47%的球迷要求买进一位可以替代艾马尔的重量级球星，27%的球迷可以接受无条件出售）

79%的球迷表示讨厌马斯卡尔迪。

----

其实如果卡卡看过前几个赛季各个地方对艾马尔的调查就应该知道这个结果并不意外。上上赛季的下半程他伤病很多，那时批评的声音就很大。省报的论坛上有不少帖子说的很难听。（这真是不公平。那个赛季没有艾马尔的优异表现，瓦伦哪里来的半程冠军？这些全部都被忽略了。）前不久超级体育也有个类似的投票帖子，调查是否应该处理掉艾马尔，票数大概也是6.5/3.5这样的。

很多瓦伦球迷都觉得他愧对俱乐部和球迷的期望。这个时候是不会有人考虑教练和球队给了他多大空间的。

charade · 发表于 2006-7-25 21:42:00

噢是上上上赛季下半程，03-04赛季

上上赛季是拉涅利……

charade · 发表于 2006-7-25 21:43:00

tootuu同学，以后有什么东西看不懂的要问你的哦~~  嘻嘻

黑白的阿澈 · 发表于 2006-7-25 23:08:00

彻底寒心

de_rain_r · 发表于 2006-7-26 00:16:00

QUOTE:

以下是引用charade在2006-7-25 21:38:00的发言：

转Gago的，关于球迷态度问题…… 瓦伦西亚其实大可不必担心

[7.25|foroche] 球迷调查的最终结果

。。。。

3.关于阿根廷人

关于艾马尔的调查结果相当出人意料，只有26%球迷坚决反对出售艾马尔，74%的球迷选择了可以接受（47%的球迷要求买进一位可以替代艾马尔的重量级球星，27%的球迷可以接受无条件出售）

很多瓦伦球迷都觉得他愧对俱乐部和球迷的期望。这个时候是不会有人考虑教练和球队给了他多大空间的

重量級巨星啊....最近在看Mori的記者會新聞突然有同樣的感覺....orz

其實難道說是預謀......唉唉

AshesAimar · 发表于 2006-7-26 00:39:00

一直关注瓦伦西迷坛子上的帖子...看来大多数球迷依然肯定他不过还是希望他能离开，为了他自己，为了俱乐部也好。

我猜想这次应该是留下来了，不过往后的这个赛季,日子会很不好过吧郁闷....

AshesAimar · 发表于 2006-7-26 00:47:00

汗一个萨迷做的....[em13]

Gago · 发表于 2006-7-26 09:11:00

QUOTE:

以下是引用totheend在2006-7-25 17:13:00的发言：

Gago居然无视超级体育和省报，真把它们当小报了

翻译俱乐部的西班牙语新闻也一年多了。我的感觉：无论是省报，莱万特日报还是超级体育，消息可信度的确要比马卡，AS这样的全国性媒体差很多。

这也是很正常的事，这些地方性报纸为了提高销量，就要登球迷喜欢看的。近两周超级体育的封面就充斥着CR，CR真的能来吗？至少现在的情况是卡博尼已经在葡萄牙首都和本菲卡正式开始谈判了。

Gago · 发表于 2006-7-26 09:17:00

今天凌晨，马卡，AS同时援引埃菲社消息，瓦伦西亚与马竞达成口头协议，500万欧元出售米斯塔。

————

benben翻译的：[7.24|马卡新闻] 周六会晤阿亚拉

索莱尔周六与阿亚拉会面

巴论西亚迎来了喜庆的一天。两位新签入的明星亮相VIP包厢，新闻发布会，兴高采烈的卡博尼接受着各种溢美之辞。但并非一切都那么完美。一谈到阿亚拉，索莱尔就愁眉紧琐。

阿根廷队长依然前程为卜。俱乐部根本无法与态度蛮横的马斯卡尔迪沟通，只能将希望寄托在直接联系球员本人。这周四，阿亚拉即将回到俱乐部，并打算在周六与主席见面，直接与俱乐部协商续约问题。如果球员不能接受索莱尔提出的条件，那么老鼠在巴伦西亚还有最后一年，而俱乐部也不会在这段时间内将球员出售。

————

ps:CC，我笔误了，那个205应为20%，你猜得没错。

threervana · 发表于 2006-7-26 12:34:00

太寒心了～～蝙蝠的球迷也忘恩负义了～～

他们都忘记了是谁给他们带来艺术足球的享受～～

答案就要在周末揭晓～～希望会有个好的结果啊～～老天保佑啊～～

totheend · 发表于 2006-7-26 13:58:00

QUOTE:

以下是引用Gago在2006-7-26 09:11:00的发言：

翻译俱乐部的西班牙语新闻也一年多了。我的感觉：无论是省报，莱万特日报还是超级体育，消息可信度的确要比马卡，AS这样的全国性媒体差很多。

这也是很正常的事，这些地方性报纸为了提高销量，就要登球迷喜欢看的。近两周超级体育的封面就充斥着CR，CR真的能来吗？至少现在的情况是卡博尼已经在葡萄牙首都和本菲卡正式开始谈判了。

确实，两报yy的东西可以直接无视之，但它们两家有时候也会有些确凿的消息，比如阿亚拉周六要和索胖胖会谈的消息，它们昨天就报道了，到底是本地的媒体，有些东西还是有价值的：）

无论如何，省报今天出现了关于艾马的消息，标题是“艾马尔准备开赴萨拉戈萨”，说Mascardi的合伙人（助手？）Matías Aldao宣称艾马尔乐意接受萨拉戈萨的转会邀请。他衡量了手中的offer，并且有鉴于两家俱乐部之间的开价和出价差距不算太大，作出了这样的选择。Gabi Milito已经对艾马表示欢迎……省报估计两家俱乐部最终可能以10m达成一致。

当然，说来说去这还是经纪人的表态，不知道最后会不会象阿亚拉gg一样，自己亲自跑出来谈……

瓦伦前锋很多吗？要卖掉米斯塔？（省报说是400万欧元，但马竞还没跟米斯塔就个人合同问题谈判好，因此还没正式签。）或者是让他给谁腾位置吧……

charade · 发表于 2006-7-26 14:41:00

but isn't it that the final say is with Valencia? If they are not ready to release Aimar for less than $12m, then I don't think Aimar can go. After all he alone can't decide anything.

totheend · 发表于 2006-7-26 15:00:00

估计也就是省报yy一下，萨拉戈萨出价8m，瓦伦要12m，它给折中了一下，就说也许10m可以搞定……不知道瓦伦那么坚决的态度是做做样子，想要小小报复一下萨拉戈萨呢，还是的确打定主意不到12m不放手。如果是前者的话，省报的yy倒也不是没有可能。不过被卡卡一说，我也不知道该信什么了……

Jerusalem · 发表于 2006-7-26 20:44:00

放心，艾小玛不会走的

totheend · 发表于 2006-7-26 22:42:00

难道老大同学居然在西班牙也有眼线的[]

threervana · 发表于 2006-7-27 00:00:00

一头雾水啊～～～汇合大头的消息已经传开了～～～

AshesAimar · 发表于 2006-7-27 02:09:00

各说各话~

26日阿斯报的消息，说艾马尔不想回瓦伦西亚踢球。
据报道，他今天已经从阿根廷回到了瓦伦西亚，而且不出意外明天必须归队参加训练。
瓦伦主席了解到出售阿根廷人的举动必定会受到当地球迷的嘘声，虽然艾马尔已公开表态
是自己有意离开。(but Juan Baptist To be accustomed to does not want that the presentation of
its equipment the next Saturday becomes a prebiscito？ against its person because of Aimar
and tries that she is the soccer player the one that he loaded with that responsibility。)
不过基本上萨拉戈萨所提出的价钱是无法达到瓦伦的要求。要看明天艾小马有没有归队了...

26日来万特报,萨拉戈萨等待艾马尔的来临。转会即将在几个小时后内解决。瓦伦在最后时刻将价钱
压低2m,会以10m最终标价谈成这笔买卖，因为瓦伦方面不希望阿根廷人出席周六的官方球员presentation.

26日DIARIOEQUIPO,也是说艾马尔坚决站在萨拉戈萨那一边，希望谈判结果可以以9m收场，blah,blah...

当地电台Radio Ebro指出艾马尔，瓦伦和萨拉三方面达成协议以9m成价，明天他会前往萨拉为详细合约
内容和对方谈判。所以周六他将不会出席official presentation.不过还须等待瓦伦方面的回应。

SKYSPORTS- Aimar set for move
Pablo Aimar is close to making a decision on a proposed switch to Real Zaragoza.
The Valencia schemer is considering linking up with Argentinian pal Gabriel Milito at Zaragoza with the
two clubs haggling over a fee.Valencia are believed to want

Gago · 发表于 2006-7-27 08:18:00

QUOTE:

以下是引用totheend在2006-7-26 13:58:00的发言：

说Mascardi的合伙人（助手？）Matías Aldao

——————

瓦伦前锋很多吗？要卖掉米斯塔？（省报说是400万欧元，但马竞还没跟米斯塔就个人合同问题谈判好，因此还没正式签。）或者是让他给谁腾位置吧……

Matías Aldao是马斯卡尔迪的助手。俱乐部就是很不满马斯卡尔迪总是让Matías Aldao来和俱乐部谈，而Matías Aldao在很多问题上根本没有决定权。

————

米斯塔是主动想走的，因为他在基克手下上场那个机会太少。球队应该还会引进一个前锋。

雪灵犀 · 发表于 2006-7-27 08:26:00

乱七八糟……

这个算个什么事情啊……[]

threervana · 发表于 2006-7-27 09:33:00

Real Zaragoza 10m

～希望是这样吧～～～

		自动登录	找回密码
密码			注册