beat_bob的阿根廷是亚军（比赛前瞻1355#比赛观感1367#）

心有锋芒 · 发表于 2014-6-12 16:20:33

ArgAir 发表于 2014-6-12 14:34
广东及香港地区球员翻译名称

门将：

同为广东的朋友，握手。

我也在收集粤语地区的译名，有几个球员的名字有不同译名
如：Rojo=罗豪/乐祖（乐祖译得不正确，不符合西语发音）
basanta=巴松达
pereze=比利斯
萨巴=沙巴利泰

美兮 · 发表于 2014-6-12 16:29:28

小罗对梅西的帮助是不小的，当然也是梅西的才能征服了小罗。

vampp · 发表于 2014-6-12 16:39:12

心有锋芒发表于 2014-6-12 16:20
同为广东的朋友，握手。

我也在收集粤语地区的译名，有几个球员的名字有不同译名

粤语翻译本来就是把西班牙语法语发音的换成英语发音来音译的
典型的是贝隆和华朗，普通话是按照西班牙语音译，粤语则是用英语发音音译

ArgAir · 发表于 2014-6-12 17:22:53

握手！

ArgAir · 发表于 2014-6-12 17:25:06

.是的，广东体育一直用沙巴利泰

西蒙尼 · 发表于 2014-6-12 17:26:17

几年没来风暴了，留个名

若桑舞语 · 发表于 2014-6-12 19:27:10

潘帕斯之风发表于 2014-6-12 12:00
感觉萨贝拉被老刘附体了。老刘说啥他就做啥

我怎么觉得老刘就是萨贝拉。

悠游林下 · 发表于 2014-6-12 19:29:03

你们这是要捧杀老刘的节奏

kyou · 发表于 2014-6-12 20:22:54

,好，好，刘明

蓝白剑条真男人 · 发表于 2014-6-12 22:14:36

lauhank 发表于 2014-6-12 08:41
没准我罗训练赛中就各种黄油手各种呆萌失误直接被拿下呢，老头琢磨了一整年终于在开赛前痛下决心挥泪斩马 ...

至于这样痛恨罗梅罗么？好歹人家拿了世青赛冠军，奥运冠军，你这样诅咒阿根廷队有意思么？

lauhank · 发表于 2014-6-12 22:37:06

蓝白剑条真男人发表于 2014-6-12 22:14
至于这样痛恨罗梅罗么？好歹人家拿了世青赛冠军，奥运冠军，你这样诅咒阿根廷队有意思么？ ...

很简单，我担心他在正式比赛甚至是淘汰赛中筐瓢，他的基本技术和一年来的比赛状态决定了这种担心绝对不是无缘无故的，好吧其实要非要让他上的话我期待被啪啪打脸，您要非说我诅咒阿根廷我也只能呵呵了

zxrd · 发表于 2014-6-12 23:06:11

我对帕斯托雷落选还是有点不平，另外，为啥热身赛上了一个在各种名单之内都没有的球员。。。这可是世界杯热身赛，总共才两场，180分钟。。。这是不是太儿戏了？

showfun · 发表于 2014-6-12 23:10:50

今日的训练一队首发：Romero, Zabaleta, Garay, Fede Fernandez, Rojo; Gago, Mascherano, Di Maria; Messi; Lavezzi and Aguero（4312）

lauhank · 发表于 2014-6-12 23:12:51

showfun 发表于 2014-6-12 23:10
今日的训练一队首发：Romero, Zabaleta, Garay, Fede Fernandez, Rojo; Gago, Mascherano, Di Maria; Messi ...

西瓜肿么了，再不济也稳压辣味旗aq

西蒙 · 发表于 2014-6-12 23:27:08

大战在即了，好激动！

grace722 · 发表于 2014-6-12 23:33:56

帕拉希奥未痊愈，中锋没有替补，边锋倒是富裕而且有中场能客串，即使小组赛，伊瓜因阿奎罗留一个在板凳上也是稳妥之举。

beat_bob · 发表于 2014-6-13 07:29:23

国家队巴西训练营第三日，分组演练。

首发4312：罗梅罗；萨巴莱塔，费尔南德斯，加雷，罗霍；加戈，马斯切拉诺，迪玛利亚；梅西；拉维奇（伊瓜因），阿奎罗

梅西更多扮演”钩子“角色。伊瓜因训练后期入替拉维奇。帕拉西奥继续单独恢复。替补一方阵容人选未报道。

JMS-HAN · 发表于 2014-6-13 08:33:30

beat_bob 发表于 2014-6-13 07:29
国家队巴西训练营第三日，分组演练。

首发4312：罗梅罗；萨巴莱塔，费尔南德斯，加雷，罗霍；加戈，马斯切 ...

梅西更多扮演”钩子“角色是什么意思？

argagassi · 发表于 2014-6-13 09:22:09

拉维奇就像个没头苍蝇瞎跑，还是别让上了，西瓜再怎么和梅西阿圭罗配合也很默契了。

xiaodong0119 · 发表于 2014-6-13 09:26:10

argagassi 发表于 2014-6-13 09:22
拉维奇就像个没头苍蝇瞎跑，还是别让上了，西瓜再怎么和梅西阿圭罗配合也很默契了。 ...

你对拉维奇印象还停留在11年美洲杯上，其实在萨贝拉手下他发挥还是不错的，其实他只要做到能传球绝不射门还是一个好球员的

argagassi · 发表于 2014-6-13 09:37:04

xiaodong0119 发表于 2014-6-13 09:26
你对拉维奇印象还停留在11年美洲杯上，其实在萨贝拉手下他发挥还是不错的，其实他只要做到能传球绝不射门 ...

看了热身赛，倒是很积极就是和其他人配合不好。也不知道西瓜最近怎么样了，留个大胡子隐居了。

rclx · 发表于 2014-6-13 09:53:36

argagassi 发表于 2014-6-13 09:37
看了热身赛，倒是很积极就是和其他人配合不好。也不知道西瓜最近怎么样了，留个大胡子隐居了。 ...

阿根廷需要一场胜利，特别是梅西要进球，来释放压力。

Assuala · 发表于 2014-6-13 10:03:30

zxrd 发表于 2014-6-12 23:06
我对帕斯托雷落选还是有点不平，另外，为啥热身赛上了一个在各种名单之内都没有的球员。。。这可是世界杯热 ...

潇洒哥是不是已经被打上特维斯派的标签了？

canio · 发表于 2014-6-13 10:13:47

Assuala 发表于 2014-6-13 10:03 潇洒哥是不是已经被打上特维斯派的标签了？

没有的事。萨贝拉预选赛招过他，表现不好被涮了。小帕的问题是踢球太随意稳定性太差。

argagassi · 发表于 2014-6-13 10:24:39

我看现在所有球队都改踢功力足球了，都是防守反击，连我阿现在也少了飘逸和灵动了。

		自动登录	找回密码
密码			注册

国家队巴西训练营第三日