（一）贝隆：现在开始不能犯任何错误
阿皮亚诺消息：在周日安吉洛.莫拉蒂训练中心进行的新闻发布会上，中场大将胡安.塞巴斯蒂安.贝隆出席并回答了记者的一些问题。
看起来昨晚国际米兰似乎有些心不在焉……
“我们应该对此表示担忧，针对昨晚球队上半场的表现，我认为我们必须作到注意力更加集中一些。在联赛中或许我们已经无望参与竞争了，但在其他比赛中我们仍希望能达成我们的目标。就像我们在冠军杯小组赛那样。对于昨晚丢掉两分我们感到失望，在与波尔图的比赛中我们不能犯这种错误。”
对于昨晚球队的表现你似乎很失望……
“这是国际米兰！我们一定要看到一支能够控制场上局势的国际米兰！这是我们的目标，就像昨晚下半场我们看到的那样。我的确有一点儿失望，在三月国际米兰并未缩小积分差距。因此我们必须咬紧牙关，相信自己，另外以后绝不能再踢出像昨晚那样的比赛。在踢出这样的比赛后，难免会有所失望……本赛季我们缺乏连续性，某些比赛打地很好，某些比赛则打地不好。”
在昨晚比赛的中场休息时，更衣室里发生了什么？
“当我们走出更衣室时，我们意识到了自身的潜力并意识到我们有能力将我们所有的实力展现出来。在比赛开始阶段便应当如此，必须要意识到的是，我们是一支伟大的球队，每一个周末都是决赛！”
（二）贝隆：“周二的一场完胜”
波尔图在联赛中有一点小麻烦...
“冠军联赛和联赛是不一样的。完全是不同的比赛，就像是决赛一样。这是一场特殊的能看你忘记冠军的比赛。但是你可以在联赛中输掉一场球赛，并且我们昨天表现的也并不好。他们会努力去晋级下一轮，我们不会让他们达成所愿的。不过不管怎么样，他们必须要进至少一个球，必须攻出来。我们不能重复昨天糟糕的表现，让波尔图控制比赛那等于是自杀。”
你最害怕波尔图什么呢？
“我只知道他们球队整体是怎么踢球的，而不是某个球员。并且我不是那种学习对手怎样踢球的人。我们知道我们必须要赢这场球，并且会用实际行动来实现的。”
你认为对阵葡萄牙球队的比赛会是怎么样的呢？
“我们必须控制住比赛。等待他们开始比赛或者站在那里看他们踢球那是很疯狂的。因为如果你想保持住现在的比分而一味的防守，那么迟早你会被他们进球从而改变了比赛。我们必须忘记对拉齐奥的比赛，拿出对阵乌迪内斯和米兰时候的勇气和信心。我们知道此场比赛的重要性，看看我们自己比赛前的面容就知道了。我们需要一场完胜，就像米兰打败曼彻斯特联队一样。对我来说，波尔图和曼彻斯特联队一样优秀。”
翻译：秋球乔
（三）我们应当吸取教训
阿皮亚诺消息：胡安.塞巴斯蒂安.贝隆新闻发布会（3）：
曼奇尼对拉奇奥球迷们的“欢迎”感到有点难过。你是否也感到惊讶并且因此难过？
有点，对于曼奇尼的遭遇和他对待拉奇奥的行为。但是球迷们就是这样的，你应该在空闲的时候问曼奇尼。有时当你离开一支队伍，球迷们认为你是叛徒。
昨天上半场你打得有点软，为什么呢？
我不知道原因。我们以适当的强度踢比赛，但是在对拉奇奥的比赛中我们有点退步。我们应当吸取教训。星期四对波尔图我们不能犯任何的错误。我们需要一支不一样的国际米兰。
今天是戴维斯的生日。你对他没有在国米找到一席之地而感到遗憾吗？
是的，当你的队友没有机会上场比赛的时候，你总会感到遗憾。例如，就像对加马拉一样，我对戴维斯感到遗憾。我们生活在一起，我们能体会到，当有人不能经常参加比赛时，是怎样的心情。很不幸比赛是十一个人踢……
昨天穆里尼奥到奥林匹克球场了，你认为他对国际米兰与你的会留下怎样的印象？
（贝隆笑笑）他离开的时候肯定会因为我们感到高兴，尤其是上半场。假如我们进入下一轮的话，他会祈祷在四分之一决赛中碰到我们……
翻译：momo
呃，格式问题……e大人自己解决吧，官网关了，懒得再开咯~~~
[em14][em14][em14]
[此贴子已经被作者于2005-3-14 1:20:00编辑过]
| 
IP卡
狗仔卡
发表于 2005-3-14 01:04:00
]
]
]
]
]
发表于 2005-3-17 13:14:00
][
][
]
米兰消息：昨晚，在米兰科姆纳.拜雷斯举行La Noche de la Bruja活动上，中场大将胡安.塞巴斯蒂安.贝隆接受UNO体育社的采访。
“我不知道是否这是我加盟国际米兰以来踢地最好的一段时期。我只知道我在4，5场比赛中发挥良好。”他说道。“不过我认为与赛季初期相比，我的状态已经有了很大的改善。”
冠军杯上的米兰德比是人们近期关注的焦点，关于这个问题同样不可避免地落到了贝隆的头上，他补充道：“我们绝不能粗心。你们也看到了，在下半赛季那场米兰德比中，我们就是由于突然松懈而遭到了惩罚。其实我们只要简单地重复我们以往的表现就行了。在联赛两回合的德比战中我们丝毫不落下风，甚至完全有机会获胜。”
“阿德里亚诺能否参加比赛？如果他能赶上，那当然再好不过了。但如果无法赶上，我们的阵中还有维埃里和马丁斯这两名出色的前锋，尽管他们最近参加比赛不多。但我认为在攻击力方面不存在任何的问题。当国际米兰需要感到压力的时候，我们将会不遗余力地奉献出我们自己最好的状态。必须在每一场比赛中保持高度的紧张。在冠军杯中几乎没有回头的机会，因此我们将会竭尽所能（去赢得比赛）。”
谈起德比，贝隆不由回忆起00年拉齐奥夺冠那年在罗马德比战上打入的那粒美妙绝伦的任意球：“我希望我能在冠军杯米兰德比上重现这一幕。如果我没做到，我希望我的某个队友可以做到。”
ps：如果谁能在米兰德比中搞死米兰，我就把他当神拜。[
][
