|
|
本帖最后由 Banegago 于 2015-3-15 14:22 编辑
赛后
Meli
El transcurso del partido:
Nos costó entrar en ritmo en el primer tiempo. En el segundo tiempo nos costó por la lesión del Tucu (Palacios).
上半场我们进入节奏很慢，下半场Tucu（帕拉西奥斯）因伤下场也让我们很费劲
Las chances de gol del Xeneize, aprovechadas:
Por suerte llegamos dos veces y convertimos, es importante.
很幸运有两次机会我们都转化成了进球，这非常重要
奥斯瓦尔多
El transcurso del partido:
Tuvimos un rival que juega bien al fútbol y nos complicó en nuestra cancha.
Justo la lesión del Tucu (Palacios), dejó la vida con una gamba menos.
我们的对手踢得很好，在我们的主场也给我们造成了困难
在Tucu（帕拉西奥斯）受伤的时候，他们也倾尽全力
Los partidos entre semana pasan factura:
Sufrimos un poco el cansancio del último partido de la Copa.
最近频繁的赛事是有些劳累
Lo que se le viene al conjunto del Vasco:
Ahora viene la Copa, un partido difícil en Venezuela, vamos a tratar de traer los tres puntos.
我们即将要踢解放者杯，而且在委内瑞拉是一场硬战。我们要尽力去把三分带回来。
Su gol tras el centro de Palacios:
Puse la cabeza y ni vi donde entró, escuché a la gente gritar el gol.
头球后我都不知道这个传中哪里来的，然后我就听到人们在吆喝着进球。
皮鲁斯
Boca Juniors:
Estoy muy contento de formar parte de este club.
能成为这支球队的一员我非常高兴
Su primer partido en La Bombonera:
La gente se nos caía encima, es increíble, no me lo voy a olvidar nunca.
球迷们在热情呼唤着，简直不可思议，我永不会忘却
El ex Catania no pudo completar el partido:
Fue sólo un calambre, estoy tranquilo por eso. Pero me hubiese gustado terminar el partido.
这只是个抽筋，我很平静，但是我也想能够踢完比赛
El grupo:
Sabemos el plantel que tenemos y tratamos de demostrarlo en la cancha. Me encontré un grupo muy unido.
我们知道我们这支球队是什么样的，也知道我们能在场上怎样。这支球队让我觉得非常美妙
Su estado físico:
Partido tras partido vamos a mejorar en lo físico.
一场一场的踢，我的体能也在渐转
DT大大
Sobre el desarrollo del partido opinó:
Nos costó de entrada pero en los últimos 20 o 25 del primer tiempo empezamos a tener más la pelota, nos pusimos en ventaja y la aumentamos. El segundo tiempo lo empezamos mejor que el primero, después viene la lesión de Fernando y vinieron las imprecisiones, la lesión del Tucu y Defensa se empezó a hacer dueño de la pelota y descontó. Se nos complicó el partido, pero son partidos que te hacen crecer.
A todos nos gusta jugar bonito, convertir cuatro o cinco goles, pero estos partidos te demuestran si el grupo lo puede manejar, si se impacienta, si se acelera. Hoy creo que lo supimos leer bien al partido, y no lo digo porque ganamos, pero es una muestra de carácter y sabemos que hay que tener memoria, esto es duro, difícil y tenemos que ir de a poco y con tranquilidad, no nos podemos relajar porque esto es muy largo.
Destacó la importancia de la hinchada xeneize:
Es un plus que el jugador lo siente, se da cuenta, y hace que el jugador de más de lo que puede dar. El hincha ve que el equipo se entrega, ve que el equipo no estaba bien pero trataba de correr y cerrar los espacios, hay momentos que corremos más de lo que tenemos que correr, pero nos sentimos respaldados por el hincha y sirve para llevar este tipo de partidos que son complicados.
Habló de la actuación de Gino Peruzzi:
Lo vi bien. Hacía mucho tiempo que no jugaba y aguantó más de lo que pensamos que iba a aguantar y fue salida por su costado. No va a ir a Venezuela, se queda para no arriesgar una lesión pero estoy contento con él, es otro puesto que vamos a tener una competencia sana y eso jerarquiza todo.
Aclaró que sigue con dudas sobre el equipo que parará el martes en Venezuela:
Todavía no lo hemos decidido. Tendría que ver como estarán los muchachos porque mañana almorzamos y viajamos. Ellos recuperarán a un jugador importante como Murillo pero nuestro esquema es este. Vamos a ver como están los jugadores, hay distintas circunstacias que tenemos que manejar.
Por último, habló del esfuerzo de Sebastián Palacios para finalizar el partido dentro de la cancha:
Me dijo que no salía ni en pedo. Le costó mucho llegar hasta acá, jugó desgarrado treinta minutos y trató de ocupar espacios en el campo sabiendo que estaba lesionado, pero no quería salir, es tucumano y es terco.
DT大大的简单翻一下：球队的和其他人讲的差不多，可以参考Meli那个，然后说球迷是球队的外挂，给球队帮助什么的。觉得皮鲁斯很好，之所以这样是因为常见没有踢球。不会带皮鲁斯去委内瑞拉，让他留在家好好养伤，球队也会有良性竞争。去委内瑞拉的球员名单还没决定，要克服来回奔波。最后还说帕拉西奥斯上一队不容易，他只是受伤，他不想离开 |
|
IP卡
狗仔卡
发表于 2015-1-20 16:53:53
QQ好友和群
QQ空间
腾讯微博
腾讯朋友
微信
收藏
转播
分享
淘帖
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
楼主
