潛艇讀報帖十三 3.7-弗蘭進入塞維利亚視野

最乖的小孩

QUOTE:

以下是引用wlau在2007-2-8 10:05:00的发言：

:"你! 真的很棒!!".

``这也是我一年多来说的最多的一句话`希望罗米能听到``

看到阿队能如赛季初所说的那样来到潜艇，我真的很吃惊``因为我本以为瓦伦不会把一个这么优秀的后卫让给潜艇``

但现在我忽然觉得，阿队这半年能为了自己的前途而与俱乐部周旋，最终达到了自己的愿望：离开伤心地，开始新生活。

罗米，，为什么不能？？！！

我对罗米始终有信心，他一定能过这道坎。

yin_may

想起了李清照的词：物是人非事事休，欲语泪先流。

yin_may

这个图片

[此贴子已经被作者于2007-2-8 20:07:25编辑过]

最乖的小孩

Riquelme aceptó venir a Boca hasta mitad de año！！！
 

jueves, febrero 08, 2007
Riquelme aceptó venir a Boca hasta mitad de año: Solo falta la aprobación del presidente del Villarreal para que la operación se confirme 

 La llegada de Juan Román Riquelme a Boca está a punto de concretarse, ya que el jugador aceptó venir a nuestra institución hasta junio.
Vale recordar que el enganche había manifestado hace pocas horas atrás, que solo regresaría a Boca si la operación se hacía hasta fin de año,

 este punto fue el que hizo frustrar la negociación porque los dirigentes del Submarino Amarillo no estaban de acuerdo con cederlo tantos meses.
Lo único que falta para que el préstamo se concrete, es que Fernando Roig (presidente del Villarreal) acepte la transferencia.
Si todo sale bien, el ídolo Xeneize vestirá la camiseta azul y oro en el Torneo Clausura y en la Copa Libertadores que se aproxima. 
Publicado por Federico Benduza @ 2/08/2007 02:05:00 M 

消息来自博卡官网

说是罗米已经回博卡！！

是不是真的呢？？？？谁证实一下呀！！

[此贴子已经被作者于2007-2-8 20:18:57编辑过]

续梦

罗米已经回博卡勒？怎么可能？

最乖的小孩

续梦能翻译翻译么？？我现在急的满世界找新闻啊~~~~！！！又看不懂，真是急！

AS报：

BOCA JUNIORS ANUNCIA LA REINCORPORACIÓN DE RIQUELME HASTA JUNIO

El presidente del Boca Juniors, Mauricio Macri, anunció esta madrugada que el futbolista Juan Román Riquelme regresará a las filas de su equipo hasta junio próximo, cedido por el Villarreal español para disputar el torneo Clausura y la Copa Libertadores.

[此贴子已经被作者于2007-2-8 20:26:31编辑过]

思嘉

软件翻译出来的乱七八糟...不能确定是什么意思...哪位能翻译一下?

清忆

不懂西语啊干着急。刚在罗米中文网看到有人说阿根廷媒体说罗米3月回国，租借达成协议了吗？

续梦

勉强翻一点，博卡的官网说，罗米已经答应半年以后回博卡，但是还没得到潜艇主席的正式批准，所以还不确定。

续梦

我还在继续看，等一等。

续梦

我前面大概翻错了，阿斯报说博卡主席说罗米这个黎明就会回到博卡直到明年六月。

算了~~~不明白啊，糊涂啊。

最乖的小孩

OLE报：http://www.ole.clarin.com/notas/2007/02/08/01359702.html

Romance II

Booom!!! La bomba estalló tan fuerte que se escuchó en cada rincón del planeta. Porque la confirmación de que Juan Román Riquelme vuelve a Boca, su casa, no podía pasar inadvertida. Es más, en la noche de París, se hablaba más del regreso del Topo Gigio a la Argentina que de la victoria de la Selección sobre Francia. Porque, en definitiva, Macri hizo algo más que darle el gusto a Russo con el enganche. Mauricio logró hacer ruido y del grande. Porque tras un verano en el que todos hablaban y ponderaban al River de Belluschi, él consiguió cerrar la transferencia del año y dar vuelta la taba. Ahora, el gran ganador del verano es Boca.

—Otro técnico dijo "en mi equipo no jugaría Riquelme". ¿En el tuyo?

—Lo que digan los demás corre por cuenta de ellos.

—Por eso te pregunto a vos: ¿en tu equipo jugaría Riquelme?

—Es algo muy claro: si Riquelme viene a Argentina, juega en Boca, ¿eh? No hay otro lugar en Argentina para Riquelme, ¿no? No avancemos más. Es como si Tevez viniera a la Argentina. ¿Dónde jugaría?

[此贴子已经被作者于2007-2-8 21:13:22编辑过]

思嘉

QUOTE:

以下是引用续梦在2007-2-8 20:55:00的发言：

我前面大概翻错了，阿斯报说博卡主席说罗米这个黎明就会回到博卡直到明年六月。

算了~~~不明白啊，糊涂啊。

我也是这里给弄糊涂的....

续梦

今年6月吧，怎么会是明年呢？

续梦

62楼的新闻从头到底都在讲废话，就在说这个新闻如何惊天动地，传遍全球，比阿根廷队获胜还要惊人的消息~~~~~

最乖的小孩

难道是潜艇依了罗米？让他走一年？？

最乖的小孩

QUOTE:

以下是引用续梦在2007-2-8 21:08:00的发言：
62楼的新闻从头到底都在讲废话，就在说这个新闻如何惊天动地，传遍全球，比阿根廷队获胜还要惊人的消息~~~~~

天啊~~我要学西语~~忘了OLE报一贯的风格了

去改一改~

[此贴子已经被作者于2007-2-8 21:11:53编辑过]

续梦

但从博卡官网的消息看，感觉这事还没定。

~~~~~~~~终于看懂了，怎么好象还在讲之前租借的事啊！

最乖的小孩

难道是卖么？？

罗米现在只能租吧，，不是说罗米太贵使得博卡为难么？

续梦

翻那篇博卡官网的。

罗米成行博卡已经在成功的边缘了，自从他答应要来踢球一直到6月。（？）罗米会回到博卡假如是租借一年的话，唯一的问题就是潜艇的主席不肯租借罗米如此长的时间。能够解决这个问题的方法是，Fernando Roig 愿意转让罗米。假如一切顺利的话，罗米会穿着蓝黄衫出现在近期的比赛和解放者杯上。

汗~~~~好像只是博卡在yy，空欢喜一场。

[此贴子已经被作者于2007-2-8 21:37:42编辑过]

最乖的小孩

有报导指罗米向友人表示: "潜艇太伤他了, 不想再留在此地!"

最乖的小孩

最后的古典前腰告别欧洲 博卡宣布租借里克尔梅

2007-02-08 21:26:54　来源: 网易体育专稿

网易体育讯 博卡青年队主席莫里西奥-马克里证实，他们将租借维拉里尔核心里克尔梅四个月，这位前阿根廷国家队核心将回归祖国参加阿根廷甲级联赛和南美解放者杯。

本周三，有传闻说里克尔梅只愿接受租借一年的合同。然而只过了一天，情况就有了转机。博卡主席宣布和里克尔梅的租借协议已经达成，马克里说：“我很高兴，因为我们已经完成了让里克尔梅回到俱乐部的操作。”

目前只需维拉里尔确认，租借就能达成，而这只是手续问题，因为周三的消息显示，两家俱乐部早已同意这次租借。根据协议，博卡青年将为四个月的租借支付给维拉里尔180万欧元。据悉，里克尔梅回心转意的原因，是他最终明白了，租借一年的合同不可能出现。而他在维拉里尔已经彻底没有前途，他已经连续5场比赛被排除在比赛名单之外。

本赛季，黄色潜水艇主帅佩莱格里尼以里克尔梅没有做好应付顶级足球的心理准备为由，剥夺了他的主力位置，并且引进了智利年轻中场马蒂亚斯取代他的位置。尽管如此，里克尔梅仍然是目前西甲助攻榜并列第一的球员之一，失去他的维拉里尔目前已经完全没有上赛季打入欧冠四强的神勇。

离开西甲，也就意味着这位号称最后一个古典前腰的球星将淡出球迷的视野。因为世界杯后，里克尔梅已经以照顾患病的母亲为由，退出了阿根廷国家队。

思嘉

我也正想贴...不知道网易的消息可靠吗?

续梦

是真的吗？是的话也不错吧，这也已经是罗米唯一的出路了~~~~~~~~

忽忽地飘走~~~~~，觉得说这话的时候心头一片空荡荡~~~~~~~

PICCER

Villarreal accept Boca Juniors offer for Riquelme
tribalfooball.com - February 08, 2007

Boca Juniors president Mauricio Macri has revealed they're a step closer to signing Villarreal midfielder Juan Roman Riquelme.

Villarreal have accepted a £1.8 million offer from Boca to take Riquelme on a six-month loan and the move is now hinging on the player accepting the terms.

Macri admits Riquelme would prefer a 12-month deal and is reluctant to move only on a short-term basis. "Everything depends on Riquelme shifting his position," said Macri.

Macri admits Riquelme would prefer a 12-month deal and is reluctant to move only on a short-term basis. "Everything depends on Riquelme shifting his position," said Macri.