|
2979| 38
|
特维斯：光明未来 |
| ||
IP卡
狗仔卡
发表于 2006-7-31 15:21:00
</p><p> 在世界杯上度过了强闪光期之后，几周前，英超卫冕冠军切尔西出价6000万英镑收购特维斯的所有权，但特维斯不为所动，而是带上亲戚十多口人（河口之子：包括父母——即养父母，兄弟姐妹，表兄妹，女儿弗洛伦西亚合计14人，强！）在欧洲大肆观光游乐，之后放言28岁就退役，出尽了风头。</p><p> 在国内，除了博卡球迷对特维斯死心塌地之外，近来河床球迷也有向特维斯投降的迹象，毕竟像马拉多纳那样能一统天下的阿根廷球员极少，争取到所有刁钻阿根廷球迷的心，特维斯的光明未来已经可见。</p><p> interview by Juan Tejedor and Hugo Suerte, translation by me</p><p> <br/>——这次世界杯上，你已经在有限的时间内展示了自己的能力，尤其是控球和盘带技巧，你认为自己会成为一个什么样的球员？<br/>——不好形容，弱国在场上竭尽百分之百的勇气和努力，什么技巧都可以展示出来。我喜欢竭尽全力后在更衣室里拖去浸透汗水的球衣的感觉，如果不能为球队尽到自己努力，那些控球和盘带都是没用的。</p><p><br/>——在巴西的职业经历，让你的球风改变了吗？<br/>——主要是积累了经验。不过在博卡第一次上场比赛的时候已经是17岁时候的事了，这么多年来本质上没什么变化。无论是在弗埃尔特.阿帕切（河口之子：就是特维斯度过童年的那个穷地方），在博卡，还是科林斯蒂安，都干着同样的事情。我觉得正是由于自己的这种风格，一直以来对手才会尊重我，并让我赢得球迷的喜爱，同样在科林斯蒂安被任命为队长应该也是为此。</p><p><br/>——对阵塞黑的比赛打入了世界杯上的第一个球，有什么感想？<br/>——无法用言语描述。是我成为职业球员以来最高兴的几个瞬间之一。当我接到传球的时候，就预感要进球了。接到罗曼（里克尔梅）传球的瞬间，我就打算好了要从对方的6号（河口之子：应该是加布兰西奇那厮）胯下过他，当自己把球带起来提速之后就停不下来了，没想到第二名防守球员（杜迪奇）疏忽了一下，意外地被我过了，最后只需要确认一下门将的站位就可以轻松得分了，进球后我高翔地拥抱了所有人。</p><p><br/>——第三场小组赛对阵荷兰，你和梅西同时首发出场，和他组合你有什么感觉？<br/>——梅西拿球的时候我随时都做好接传球的准备，在我们两人之间有多少防守球员都没关系。那小子可以一瞬间过掉所有后卫。这次世界杯上我俩在场上还不是很默契，相信今后合作的机会很多，和他组对应该很有趣。梅西拿球的时候既能做自己喜欢的事，也清楚如何作为球队的一员去战斗。</p><p><br/>——荷兰那场比赛首发出场，佩克尔曼给了你什么指示吗？<br/>——他让我注意保持和梅西之间的距离感，如果两人有一人在某一侧打开缺口，另一人应该到中路接应（河口之子：看录像这点做得应该算挺到位），互相之间应该是被分开的，但实战中要比对阵塞黑那场比赛联系的紧密些。</p><p><br/>——话说回来，塞黑那场比赛替换萨维奥拉上场的时候你得到什么指示？<br/>——忘记了（笑），说实话，教练说了什么我都不知道，也听不进去，当时只想着赶紧冲到场上去。</p><p><br/>——你不提醒自己要冷静下来吗？<br/>——没这个必要，当比赛的时候，无论对手是谁，我都会冷静下来。</p><p><br/>——你和梅西在球场外也是一对好搭档，在集训的时候有什么交流吗？<br/>——里奥是个不错的人，你对待他不能抱着和孩子交流的态度，要像对待一个男人那样。不过在集训时候没什么特别的交流，那小子比较害羞，而且不怎么善于表达自己。但他很倔，我在听昆比亚比杰拉（河口之子：布伊诺斯艾利斯穷人阶层很流行的音乐，特维斯最喜欢的音乐之一）的时候，他好像不太中意，还多次试图阻止我，当然他是不会得逞的哈哈。</p><p><br/>——在世界杯期间最多的时候和谁呆在一起？<br/>——跟大家关系都不错，尤其是鸭子（阿邦丹谢里）和布尔迪索这些博卡时代的好朋友。喜欢的音乐也经常是谈论的话题。也经常和罗曼（里克尔梅），帕布洛（艾马尔），帕拉希奥他们混在一起。与足球相比，我更愿意谈论音乐的话题，只限于昆比亚，我不喜欢摇滚或者浪漫的音乐。</p><p>
</p><p>——世界杯期间的集训快乐吗？<br/>——我无论何时都喜欢用摄像机拍摄，无论是球场还是更衣室，旅馆，我都拿着摄像机追着大家跑，实在很有趣。里面大伙儿都像傻瓜一样笑，现在很多人都想要我的录像带哈哈。</p><p><br/>——说起来，国家队的队友们大都在欧洲效力，你想过这个问题吗？<br/>——目前只想在科林斯蒂安继续下去。虽然切尔西好像对我很感兴趣，不过我还没履行完我的合同。对我来说，在欧洲踢球并不是什么很让我向往的事情。如果去的话，相对于意大利或者英格兰，西班牙更让我向往，具体什么俱乐部无所谓。皇马，巴萨，米兰，曼联这些俱乐部的资金都很惊人，不过欧洲人对足球本身的热情还没达到阿根廷和巴西的高度，在欧洲可能也感觉不到在博卡时候的激情。</p><p><br/>——德国世界杯上克雷斯波和萨维奥拉占据着主力位置，你觉得自己在哪方面还有不足？<br/>——那是由于我们有很多优秀的球员，没有谁能保证自己的主力位置，巴西也是如此。如果说欧洲球队有2，3名顶级前锋的话，巴西和阿根廷就在同一位置上拥有5到6人，比如法国有能和亨利竞争主力位置的前锋吗？而阿根廷就算是在欧洲征战了十多年，在国家队十二年的克雷斯波也不敢说是绝对主力。这决不是一件坏事，毕竟可以给主教练很多选择余地，提供不同思路。</p><p><br/>——没能战胜德国是有什么不足吗？<br/>——确实是有不足，但我不知道问题出在哪里。我们踢了一场完全可以赢得胜利的比赛，结果却被淘汰。我认为我已经发挥出了自己的特点，球队干得也不错，在这次世界杯上还有哪个球队踢出比阿根廷更棒的足球吗？我想大家都应该很清楚。德国作为东道主很想进入四强，他们也对我们提高了警惕，但比赛中，相对于渴望胜利，他们更多的是在严防死守上下足了功夫。</p><p><br/>——最后的点球大战为什么没有踢呢？<br/>——很想踢，但主教练没把我写进名单里。</p><p><br/>——很快就要为2010年组建新国家队了，你和梅西应该是这支球队的骨干，还有什么球员会是重要人物吗？<br/>——这个我还没想过，唯一肯定的是，阿根廷有实力进入国家队的球员成千上万，01年世青赛和04年奥运会都是阿根廷获得冠军，我想2010年的骨干应该是这些球员。比如乌斯塔里，科洛奇尼，布尔迪索，马斯切拉诺，萨维奥拉，马克西，还有路乔。</p><p><br/>——今年夏天转会西班牙马德里竞技的阿古埃罗怎么样？<br/>——说实话，我没怎么看过阿古埃罗踢球，他在独立崛起的时候我已经去了巴西。不管怎么样，他会给新教练多一种选择，会是我们的有利补充。这样一支球队很可能在下次世界杯有所作为。</p><p><br/>——达利桑德罗怎么样？虽然这次没有去德国，但是按年龄和实力看，他也应该是下届世界杯的主角。<br/>——达利桑德罗和我一起参加过雅典奥运会，和他一起踢球感觉很不错，脚下技术娴熟，助攻能力也很强，有他在我完全可以打中锋。当然，单纯的比较来看，当时的教练（贝尔萨）使用完全不同的阵型，球队整体也前压得很厉害。</p><p><br/>——目前为止，你遇到的最难对付的后卫是谁？<br/>——加布里埃尔.米利托。那还是我在博卡，而他在独立时候的事情。他简直是个噩梦。加比并不是贴身盯防你，而是和你保持大约一米左右的距离，视线也总是盯着来球，我基本上没有拿球机会。事实上贴身盯防你的家伙并不太难对付，一旦拿球后，我总可以想出办法甩掉他。</p><p><br/>——那印象最深的进球是哪个？<br/>——对塞黑的那个进球让我永生难忘。如果可以再选一个，雅典奥运会对阵意大利时的进球也是如此，我抓住了对手的失误，在空中把球射进，有种腾空飞翔的感觉，门将都没反应过来。</p><p><br/>——那印象最深的比赛呢？<br/>——想来想去还是对阵塞黑那场我的世界杯处子战，我身穿博卡球衣第一次登场的比赛同样让我难以忘记。当时我浑浑噩噩地踏入糖果盒球场（河口之子：2001年10月21日，博卡在主场0-1失利），虽然比赛中表现的不怎么样，但那天晚上我怎么也睡不着，那时的队中还有罗曼和科尔多巴，我一直不敢相信自己已经迈入他们的行列。</p><p><br/>世界杯处子战一个进球一次助攻，特维斯绝对是为大场面而生的角色，一直对欧洲足球不感冒的他，何时会登陆欧洲，我们拭目以待......</p>
QQ好友和群
QQ空间
腾讯微博
腾讯朋友
微信
收藏
转播
分享
淘帖
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
| ||
| ||
| ||
| ||
]
发表于 2006-7-31 17:39:00
| ||
]
| ||
]
| ||
发表于 2006-8-1 16:05:00
| ||
| ||
|
2979| 38
|
特维斯：光明未来 |
| ||
| ||
| ||
| ||
| ||
| ||
| ||
| ||
| ||
| ||
小黑屋|手机版|Archiver|阿根廷风暴
( 沪ICP备05003678号 ) 
GMT+8, 2024-6-8 13:08 , Processed in 0.109375 second(s), 20 queries .
Powered by Discuz! X3.2
© 2001-2013 Comsenz Inc.
