|
旧闻(09/02/18)
天空体育http://www.skysports.com/story/0,19528,11678_4939713,00.html
大致翻译: 科洛奇尼和西斯科表示他们认为加盟纽卡斯尔非常正确,撇开令人困扰的俱乐部斗争,他们在英国过得很快乐。
狮子的发言:对我来说在这里的经历是全新的,我效力于一个伟大的俱乐部。我现在在学英语。
他还谈到关于回归西甲的看法。“如果有一天能够回到那里我会很开心。”
Duo happy with Magpies movesColoccini and Xisco content with St James' Park switches
Fabricio Coloccini and Xisco are adamant that they made the right moves by joining Newcastle United, insisting they are enjoying themselves in England despite the club's struggles.
The former Deportivo La Coruna pair were signed when Kevin Keegan was manager at St James' Park and have endured differing fortunes during their first few months on Tyneside.
While Coloccini has become a regular in the team, Xisco has suffered a number of injuries which have limited his chances of first team football.
"This experience is new for me and I am in a great club. Also, I am learning English," Coloccini told the Xornal de Galicia.
Happy to be playing "I am in a similar situation to the one I was in last season at Depor where I am playing in nearly every game and that is important.
"Now we have to move away from the bottom half of the table as soon as possible."
Xisco's bad luck has not dampened his enthusiasm and he is confident that he will prove to Newcastle that they were right to sign him from Deportivo.
"I have lived through worse situations. With hard work anything is possible. I am confident that I can succeed in England and am learning from it all the time," he explained.
Coloccini has not ruled out re-signing for the Spanish league outfit later in his career, as he also enjoyed his time at Riazor.
"I would love to go back there one day," he added.
[ 本帖最后由 千寻 于 2009-3-7 15:24 编辑 ] |
|