[追踪]狮毛2007-2008赛季追踪帖.该队毒蘑菇附身状态

666666

狮子面容沧桑了，PS，为什么他总喜欢卷发呢？真的狮子头上的毛毛也不是卷的呀。

千寻

译
科洛奇尼认为卡帕罗斯有歧视行为

科洛奇尼是卡帕罗斯手下最具经验的球员之一，在回去见他之前他不愿躲藏。他相信他（卡帕罗斯）只热衷自己国家的球员，更衣室内没有交流，他还表示现在里亚佐正沉浸在享受之中。

卡帕罗斯果真给阿根廷人戴上了标签？我们需要问他自己，但是这已经是过去的事了，虽然我觉得这并不是什么私人的事情。在这位现毕尔巴鄂竞技主教练执教拉科鲁尼亚的时期，科洛奇尼做错了什么事情。现在他竟敢说卡帕罗斯只热衷自己国家的球员。还有在与他的事情相关的，在杜舍尔和斯卡罗尼身上发生了什么？

他用尊敬这个词来代表他们对这位没有自信的前主教练，但是描述卡帕罗斯手下冷漠的更衣室。“我跟他的关系止于普通的礼仪。他是球队的头儿，他发号施令而我们负责执行。对一个领导来说，如果发生了不对的事情该怎么办？到处都是这样的情况。他和球员之间没有交流，举例来说，我不知道他做错的事情。这个周日拉科鲁尼亚和卡帕罗斯指教下的毕尔巴鄂竞技比赛，注意一下看台就知道了，对比一下他和现在的典范洛蒂纳。”

对于科洛奇尼来说，这差别非常清楚。“……（一句未能理解的话）现在人们都有了更多的娱乐方式。在联赛开始阶段我们表现糟糕，但是球迷始终保持着热情来为我们加油。这种比赛的形式就像比赛在里亚佐球场和街道上举行。
对卡帕罗斯的不满情绪并没有阻碍科洛奇尼认识到毕尔巴鄂竞技是个不好对付的对手，毕竟他们的主教练对拉科的球员了如指掌。“想要击败他们会很困难，因为他们的球风勇猛，打法简洁，就像全队都是卡帕罗斯。我们很好，但是如果我们对他们放松警惕…如果击败了他们，代表我们的状况恢复，而我们的目标也能显现出来了。

[ 本帖最后由 千寻 于 2008-4-11 09:17 编辑 ]

千寻

MARCA

Coloccini: "Con Caparrós no había comunicación"
El argentino Fabricio Coloccini, defensa del Deportivo de La Coruña, recordó que en los dos años que tuvo como entrenador en el equipo gallego a Joaquín Caparrós, con el que se reencontrará el domingo, no existía "comunicación" con los jugadores y confesó que por eso llegó a dudar de sí mismo.
"No había comunicación con los jugadores y dudabas si eras tú el que estaba fallando o si era algún tema del entrenador, pero nunca he dudado de mis condiciones. Cuanto más se me hacía cuesta arriba más confiaba en mí y hoy estoy viviendo un buen momento", comentó el internacional argentino.
El jugador cuenta ahora con el respaldo de Miguel Ángel Lotina, con el que ha disputado todos los minutos del campeonato, en el que ha conseguido tres goles en sus apariciones ofensivas, una posibilidad que antes no tenía.
"El entrenador (Caparrós) no confiaba en mí en ese momento y había que respetarlo. Hoy por suerte puedo estar en el área contraria cuando tenemos alguna jugada a favor y he hecho tres goles", indicó.

Un estilo de juego que "engancha más a la gente"
Coloccini incidió en los cambios que ha supuesto la llegada de Lotina al banquillo del equipo coruñés y que se ha reflejado, por ejemplo, en el estilo de juego de los blanquiazules que, a su juicio, se lo han contagiado a los aficionados.
"El estilo de juego engancha más a la gente. Lo noto en el campo y en la calle porque la gente te lo hace sentir, te lo hace saber, y a uno le pone contento porque trata de hacer las cosas bien y encima el público se divierte", manifestó.
Para el jugador de Córdoba, "la diferencia" entre el Deportivo de Caparrós y el de Lotina "está a la vista desde el primer momento" en lo que se refiere a "la forma de jugar" y se congratuló de que hayan conseguido salir de los puestos de descenso sin perder el estilo implantado por el actual técnico.
"Estuvimos muy mal en la Liga a principio de temporada y la gente estaba entusiasmada porque a pesar de que no llegaban los resultados veía que el equipo se esforzaba y trataba de jugar un fútbol que entusiasmaba. Por suerte, mantuvimos el estilo y pudimos revertir la situación. Eso habla muy bien del vestuario y del entrenador", dijo.

El objetivo: ganar para alcanzar al Athletic en la clasificación
Con todo, Coloccini aseguró que el duelo con el Athletic de Bilbao de Caparrós es "un partido más" en el que "lo más importante, más allá de todo lo que ha pasado, son los tres puntos" porque el resto queda en "segundo plano".
"El Athletic está a tres puntos y ganándole le alcanzaremos. Sería bueno hacerlo aunque va a ser muy difícil. Por más que estemos jugando bien y consiguiendo resultados, no hay que entrar relajados porque, como todos los equipos de Caparrós, es un rival duro, que juega directo y vamos a tener que estar atentos", comentó.
El futbolista, quien confesó que sólo ha visto del Athletic de Bilbao esta temporada el partido que enfrentó a coruñeses y vascos en el primer tramo del campeonato, advirtió de que su deseo es "seguir muchos años" en el Deportivo.
"El Deportivo me ha dado mucho porque confió en mí desde el primer momento. Llegué un jueves y el domingo tenía la confianza del entrenador. La estabilidad me hizo crecer como jugador porque, más allá de los entrenadores, siempre tuve la confianza del club", explicó.

千寻

马卡上的内容和阿斯上的大致相同，阿斯是比较概括的报道，马卡则比多的引用和原话。内容都来自于拉科官网。我补一点不同内容的翻译。
“他的球员之间没有沟通，这使得你怀疑他是否犯错或者这是否就是这个教练的风格，但是我从来没有怀疑过我的状态，我越得到信任我的状态越是上升，现在我过得非常好。”
“卡帕罗斯过去并不信任我，这只能尊重他。幸好今天我是在完全相反的环境下踢球，我们踢得很开心，而我已经进了3个球。”
科洛奇尼，和整个球队一样，在洛蒂纳的到来后改变了很多，比如比赛的方式，在他的眼中，被球迷的热情所感染。
“比赛的状态和球迷有着很大关联。球迷们的热情使你在球场上踢球感觉如同在街上。你知道，那种努力要把事情做好、取悦球迷的心情，带来了快乐。”
球员科尔多巴表示，洛蒂纳和卡帕罗斯的不同在于，在思考比赛打法时头脑里早早构思好了比赛的场景。他很高兴他们在接触到这位现任教练之前没有丢失掉自己的风格。
“我们在联赛开始阶段状态非常糟糕，尽管我们没有达到球迷们期盼的状态，但是他们看到了球队的为踢出有激情的比赛所作出的努力，所以他们还是很兴奋。很幸运我们保佑了风格，扭转了这种颓势。更衣室内大家对教练都有很好的评价。”

科洛奇尼认为和卡帕罗斯带领下的毕尔巴鄂队之间的只是单纯的比赛，“无论过去发生了什么，现在最重要的只是取得3分。”因为其他的都只是“第二层”需要考虑到。
“如果能够击败毕尔巴鄂竞技对取得三分再好不过，但是这很困难。即使我们踢得很好，取得了不错的成绩，我们也不能放松。就像所有球队由卡帕罗斯带领，都是极其难缠的队伍。我们都必须保持警戒。”

科洛奇尼承认毕尔巴鄂竞技是本赛季唯一第一集团的巴斯克球队，强调了他想要在拉科鲁尼亚队待上很多年这个愿望。
“拉科鲁尼亚给了我很多，因为从一开始我就得到了信任。我星期四归来，而周日教练就对我有信心。在教练的帮助下，我作为一名球员有了稳定的成长。我对俱乐部一直很有信心。”他解释道。

千寻

官网上的其他文字补充：
“很感谢俱乐部主席和经理，他们总是很信任我。”
“我希望留下，我喜欢这个俱乐部和这座城市。另外就是，将来会发生什么，如果能够对双方俱乐部都有利的话。”（这句话就是说也不能排除转会可能么？= =|||）强调了拉科鲁尼亚给了他稳定的环境。
“现在我们唯一需要关心的只是为了保级取得3、4分必要的分数。


在线视频地址：http://www.canaldeportivo.tv/?player=flash#

拉科的在线视频奇慢，如果大家想看的话，请耐心缓冲，注：时间为 10/4/2008 13:00 的那个

[ 本帖最后由 千寻 于 2008-4-11 09:31 编辑 ]

千寻

上轮比赛的图

千寻

原帖由 666666 于 2008-4-11 08:00 发表
狮子面容沧桑了，PS，为什么他总喜欢卷发呢？真的狮子头上的毛毛也不是卷的呀。

他是因为外表像狮子而被叫狮子的，不是因为他先想做狮子的
如果是顺服的直发就没办法蓬松的像狮子了吧

666666

原帖由 千寻 于 2008-4-11 09:58 发表


他是因为外表像狮子而被叫狮子的，不是因为他先想做狮子的
如果是顺服的直发就没办法蓬松的像狮子了吧

他以前似乎整过蓬松的粟米头的。

千寻

队刊截图
文字意思：关于卡帕罗斯的糟糕回忆
科洛奇尼“没有沟通”

潘帕斯storm

狮子又入一球,拉科大胜.来年拉科会是强队么?难道里亚索新一批成长起来了?如果真的能够全勤的话,留在拉科确实不错,先扎扎实实地踢上两年

潘帕斯小白熊

祝贺狮子进球！

Uly

现在知道我RP有多差了~ 以前我做追踪的时候,情况是这样的糟糕.... 千寻的RP又让他复活了~

千寻

借尤利吉言

千寻

来源AS
Coloccini "dedica" su gol a Caparrós
El internacional argentino Fabricio Coloccini, jugador del Deportivo de La Coruña, escenificó las malas relaciones que mantiene con el técnico del Athletic de Bilbao, Joaquín Caparrós, quien dirigió al conjunto gallego las dos últimas temporadas, al "dedicar" al preparador sevillano el primer tanto de los blanquiazules.
Coloccini, que puso a los treinta y un minutos de juego el momentáneo 1-0 para el Deportivo en el encuentro contra el Athletic de Bilbao en Riazor, tras celebrar el gol en una esquina, y al pasar delante del banquillo visitante se señaló de espaldas a Caparrós el número y el nombre que luce en la camiseta.
Coloccini, que vivió varios roces con el ahora entrenador del Atheltic de Bilbao durante su estancia en A Coruña, aseguró el pasado jueves que en los dos cursos que Caparrós dirigió a los gallegos "no había comunicación" comunicación con los jugadores.
"No había comunicación con los jugadores y dudabas si eras tú el que estaba fallando o si era algún tema del entrenador, pero nunca he dudado de mis condiciones. Cuanto más se me hacía cuesta arriba más confiaba en mí y hoy estoy viviendo un buen momento", comentó el internacional argentino.
Falta de comunicación a la que Coloccini añadió la disparidad de criterios que vivió con Caparrós con respecto a las subidas al ataque del central argentino.
"El entrenador -en referencia a Caparrós- no confiaba en mí en ese momento y había que respetarlo. Hoy por suerte puedo estar en el área contraria cuando tenemos alguna jugada a favor y he hecho tres goles", indicó Coloccini, que hoy sumo ante el Athletic de Bilbao de Caparrós su cuarta diana de la campaña.

千寻

科洛奇尼把进球“献”给卡帕罗斯
科洛奇尼和球队前任主教练，现任毕尔巴鄂竞技队主教练卡帕罗斯关系糟糕，在这场比赛中他奉献了第一粒进球，献给了这位塞维利亚教练。
（后面回顾了比赛以及赛前新闻发布会上科洛奇尼对卡帕罗斯表示的不满）




媒体都等着幸灾乐祸呢

千寻

赛后采访，来自AS
"Éste era el gol que más deseaba poder marcar"
Coloccini fue protagonista ante el Athletic por su gol y la celebración. El argentino no oculta que era el gol que más deseaba marcar y admite que los malos momentos vividos en dos años con Caparrós le han hecho más fuerte.
Usted se ha cansado de repetir que le dedicó el gol ante el Athletic a su madre, pero entenderá que los gestos puedan indicar otra cosa...
Sinceramente, la gente no es tonta y sabe perfectamente lo que significa esa celebración. Lo que yo diga está de m la imagen vale mucho más.
¿Cree que ese gol ha hecho un poco de justicia ante todo lo que pasó con Caparrós?
Yo siempre digo que mi madre lo ve todo desde arriba y fue el mejor apoyo en los malos momentos. Éste era el gol que más deseaba poder marcar y ella me lo regal me reservó esa alegría tan enorme.
Por cómo fue la celebración parecía que la tenía preparada. ¿Fue así?
No, claro que no. Fue algo que me salió así. Tampoco soy un delantero que marca muchos goles como para pensar en cómo celebrarlos.
¿No cree que su mejoría este año pueda obedecer a que se hizo más fuerte en esa etapa negra con Caparrós?
Puede ser, porque es cierto que aprendí un montón de cosas. Sinceramente, en los malos momentos es muy complicado ir cada día a entrenarte, a correr para estar listo para cuando llega una oportunidad como la que tengo yo ahora. Hay muchas cosas que no quieres ver y en esa época aprendí a callarme, a cerrar los ojos y a machacarme, a pesar de que estuviese mal.
¿Cree que vive su mejor momento como profesional?
No, creo que también he tenido muy buenas épocas en el Alavés o en el Villarreal.
Pero ahora se le ve más hecho como futbolista...
Lo que sí puede ser es que sea más regular. Son los años, la madurez que te hacen estar más partidos a un mejor nivel; eso se nota.
Si la grada sigue tan identificada con usted, Lendoiro no se atreverá a venderlo. ¿Cree que puede pasar algo así?
No lo sé. Yo aún tengo tres años de contrato y estoy a gusto en el club y cómodo en la ciudad. Si me tengo que ir o que quedar, será siempre en beneficio de todos.
Pero después de peregrinar casi a club por año, parece que ha encontrado su sitio...
Es que antes no dependía de mí. El Milan era el que mandaba. En el Depor tengo continuidad y tranquilidad; y eso se agradece y se nota luego en mi rendimiento en el campo.
Y encima en su gol la tocaron los tres centrales. ¿Parece que en esa jugada se resumiese la reacción del Depor?
Es cierto que la tocamos los tres y me hace ilusión por eso. Tiene mucho mérito, porque aportamos en defensa y en ataque. Además, siempre se dice que si se tocan tres veces el balón en el área rival acaba siendo gol, y así fue.

[ 本帖最后由 千寻 于 2008-4-16 15:34 编辑 ]

千寻

================一头雾水不明所以的翻译，大家随便看看=================

“这是我最想进的一个球”
贡献了进球的科洛奇尼是这场比赛的英雄。毫无疑问阿根廷人是最想进球的。过去两年卡帕罗斯执教的时期他有着很糟糕的经历，这助长了他想要进球的决心。
问——你已经厌倦了重复说把进球献给母亲，但是你庆祝的动作是否有其他含义？
答——诚实地说，大家都不笨，能够清楚理解那个庆祝的含义。我所说的话是表层含义，但价值更大。
问——你认为那个进球是对卡帕罗斯的一小点惩罚吗？
答——我一直说我的妈妈在天堂上看着一切，在我艰难的时候她是我最大的支柱。这是我最想进的一个球，是妈妈保佑了我让我得到了这么大的快乐。
问——那个庆祝看起来是事先设想好的，是吗？
答——不是，当然不是。这只是凑巧进的球。我不是前锋，不可能有那么多进球的机会，也就不会思考怎么来庆祝。
问——你不认为今年这样的进步是卡帕罗斯起了反作用？
答——也许是的，的确我学到了很多东西。在困难时期，每天训练，当有机会我就准备好跑，这对我来说都很困难。在那个时期，有很多事情我们都不想看到，我学会了缄默，闭上眼睛并且坚持着，即使知道是不对的。
问——作为一个球员，你是否觉得生活改善了？
答——没有，我在阿拉维斯或者比利亚雷亚尔都过得很好。
问——但是现在看起来更像个球员了
答——可能是因为更有规律了吧。这些年为了帮助球队取得更好的成绩，我成熟了。
问——如果情况和你认定的一样，伦多依罗（俱乐部主席）不敢卖掉你。你觉得会发生这样的事吗？
答——我不知道。我的合同还剩下3年。我在俱乐部过的很开心，这个城市也让我觉得舒适。如果让我选择去留，这要看全体利益了。
问——俱乐部探索了几乎一年，看起来好像找到了自己的位置。
答——这过去并不取决于我。我曾经由米兰俱乐部调配。拉科鲁尼亚有着很好的连续性和平稳性，这点让人很羡慕，于是才有了我今天这样的表现。
问——于是进了今天这样一个球。这是对俱乐部的一个回报吗？
答——我们进了3个球，我很高兴能有这样的成绩。这给我们带来了很大的好处，因为我们功防得当。此外，不是经常说“只要你在对方禁区碰了三次球就能转化为进球”吗？这就是所发生的一切。

千寻

队刊封面

千寻

上面第一个封面的文字大意：
“人们知道我庆祝的含义。关于能否得分我们在过去的一周里思考了很多。”
“现在我们可以开始讨论国际托托杯的事了。能够打国际赛事是一件荣誉。能打欧足联的比赛，这是很重要的一步，能带来很大的威望。”

千寻

贴一个小跑奉献的狮子的进球，不过不是刚过去的这轮
由于人笨贴不上来，大家链接过去看好了
http://tv.mofile.com/PS8BOV5L/

因为视频很短，索性做成GIF，就是小了点清晰度也不好


[ 本帖最后由 千寻 于 2008-4-17 13:38 编辑 ]

千寻

官网上有狮子的新采访视频，有他在对毕尔巴鄂的比赛集锦
http://www.canaldeportivo.tv/MainPage.do?assetId=entrevista_coloccini_corta_16-04-2008_temp0708.mpg&speed=0&player=flash

千寻

	-	Domingo 20/04/2008 17:00h	-

OSASUNA DEPORTIVO

下轮对阵：奥萨苏纳VS拉科鲁尼亚 西班牙时间4月20日 17：00

现在球队从上半个赛季挣扎在降级区到现在全队上下往欧洲比赛看，感慨万千啊～这个赛季应该给拉科评一个最佳反转奖什么的。

潘帕斯小白熊

狮子加油！

潘帕斯storm

还真又赢了,46分排名第九,应该够上托托杯资格了

潘帕斯小白熊

拉科现在像野兽时期的西汉姆联呀，绝处逢生，加油！