设为首页收藏本站

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

查看: 2157|回复: 2
打印 上一主题 下一主题

[翻译游泳同人]一万英里之外(Phelps/Crocker)

[复制链接]
跳转到指定楼层
1#
发表于 2004-11-25 16:36:00 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
终于搞定了小孩和蝴蝶的bt同人,貌似蝴蝶经过了那次事情后就爱上了小孩,不过小孩似乎不想成为那样的人[]最终差不多是拒绝了蝴蝶,可怜的蝴蝶[]下一次,我一定要找篇小孩接受你的[] ps:文章采用了第一人称的写法,并且间隔性地指代小孩或者蝴蝶,大家看了不要脑子里面混乱哦~~ 原作者:Cass 配对:Phelps / Crocker 故事的开头要从一场无聊的打架说起,而迈克尔那样做只是想要休息。他说,从他很小的时候开始就是这样了。 不过听着,亲爱的菲尔普斯先生,你已经不再是小孩子了。 当然,他也可以找到很好的借口。我刚刚告诉了队友们,以及那些说英语的路人们,他现在睡觉时还习惯抱着一个长毛绒玩具,对,就是那只橙白相间的小丑鱼。 “为什么你要……”尽管他也在笑,但他仍然跳到了我的背上,企图打倒我。 “嘿,迈克尔,老兄!”我被摔倒在马路上。紧接着我迅速推开那小子,把他的肩膀按在地上。 “伊恩!”过去我从没看见过他这样。他一边在我身下挣扎一边还笑个不停……我想他是一个永远精力旺盛的家伙。 他终于安静了片刻,我想他已经投降了,于是慢慢放开他,没想到反过来被他推倒在地。此时,我恰好看到几个手拿蓝白旗帜的女人走过,其中一个还在另一个的耳边轻声说了些什么。我猜那些希腊人一定在说“这些疯狂的美国人。” 不知何故,迈克尔向我摆出了摔跤的架势:我手脚着地,他在我身后,一手抱住我的腰,一手抓住我的脖子。 “你现在可以投降,克洛克。”我的耳边传来他几近嘶哑的声音。他呼出的热气使我的脖子发痒,身体压在了我的背上,同时他的小腹也越发靠近我的臀部。 我什么也动不了,的的确确动不了。我试图克制住激荡在我脑海里的愉悦尖叫,但是它们却不听使唤地越来越想。 “克洛克,你投降了吗?”我呼吸急促,只能缓缓点头,向迈克尔投降。 我不知道是不是一直会有那种好感。 * 究竟伊恩出了什么该死的问题?自从那天我把他摔倒在地,他就变得容易受惊而又沉默寡言。 看起来并不像是我让他不自在的。他有的是力气,他是一名信仰基督教的奥运游泳选手!那些女孩在看我们?你--好,她们说话也结巴了!即使我们听懂了又怎么样,该回答些什么?“最近的盥洗室在那里?”还是“怎么去邮局?”因为,这就是我们所了解的希腊人。 我们又为什么需要那样做呢?我们住在奥运村,在说英语的餐厅吃饭,从自己的地方乘车。我们只和队友在一起或者个别一些澳大利亚人,当霍尔不在的时候。 在这两周内,我想我大概只见过5个希腊人,其中有4个的英语都相当流利。 * 早上好,巴尔的摩! 新的一天就从打开房门开始。 “雷尼,我让你叫醒我的呢?”我把枕头扔向我的室友,匆匆掀开毯子。 早上好,巴尔的摩! 某一天,当我打开房门, 整个世界都开始了新的一天…… 巴尔的摩和我。 “卡拉泽尔,我的天哪,快把它关掉。”我最终忍无可忍那张百老汇的唱片,赤着脚踩在那条粗糙的柏柏尔地毯上。 “嘿,这是张好唱片!”我穿上了从悉尼带回来的那件T恤,定定地看着他。 “我可不觉得《发胶》(我研究下来这是部百老汇音乐剧)算是张好唱片,你这个同性恋。”我拿过自己的梳洗用具,并从地上堆积的衣物中找到我那条淡蓝色的牛仔裤。 “我可不是同性恋!” “那好,你当然可以不承认你的音乐选择。”我把我的CD包扔向他,走出房间预备去楼下的浴室。 “哦,天哪,对不起。”克洛克正好撞在了我的肩膀上,我被迫朝旁边退了几步。 “嗨,没关系。”我对他的表情感到吃惊。“伊恩,你还好吧?真的,你没撞疼我,我很好。”我随着他的视线发现他正盯着我那条红蓝格子的J. Crew-boxer短裤上。见鬼,为什么他要盯着那里看?“恩……我现在正要去淋浴。”我小心得掉头走开,发现伊恩仍在他的世界中发呆。 当我脱去衣服,热水流过我后背的时候,刚才的情景突然又浮现在我眼前。 “哦,我的天哪。” * 我总是告诉自己那样盯着别人是不礼貌的,但是即使氢弹爆炸也无法把我的视线从迈克尔身上挪开。 过去我只看到过比赛中的他,穿着低腰的Speedo泳裤,但是先前撞见的他刚起床后只穿了那点,是我过去从未见过的。 也许是因为我看见他穿得太少了的缘故吧。 他看上去真美,服帖的棕色的短发,睡饱了的脸庞正准备迎接新的一天,还有他那被晒成褐色的强健的身体已经从之前的比赛中完全恢复过来了。 我的唇边绽放出一丝诡异的笑容。迈克尔说他要去淋浴。我此时能做的就是…… 不,等等,这不对!我不是那样的人!我不能做那样的事!我不能有那样的想法:和一个男人做爱! 事实上,尽管我不想和一个男人做爱,但是我想和迈克尔做爱。如果你看见过他,你就会明白我所说的区别了。 在雅典,我们拥有一个泳池中的天使,大家该为美国人喝彩吗? 我转动金属门把手,轻轻推开门,听,那是什么声音?水洒在白色瓷砖的声音?从迈克尔那里传来轻微的咕噜声(原文里貌似用了手淫这个词@@)我不禁呼吸沉重起来。 我轻手轻脚地走进浴室,倚靠着一边的白色水槽,双手抱胸,偶尔听到水从我脚边流过,我渐渐进入了幻想…… “哦,我的天哪。”我被这突如其来的声音吓住,猛地从幻想中惊醒。那是迈克尔的声音。 迈克尔要拉开浴帘了,我本能地躲到面前的一个隔间里。 这样迈克尔就不可能看到我了!即使不照镜子,我也知道现在自己的脸肯定很红,如果现在迈克尔发现了我,盯着我说话,我一定会哭笑不得。 “伊恩!伊恩!”我我看到迈克尔赤着脚跑了出去,终于轻吁了一口气,靠在关闭的盥洗室内,庆幸至少有几分钟时间可以准备。 * “伊恩!伊恩!”我冲出浴室,头发上的水滴到了背上,腰上仅仅围了条白毛巾。这样的穿着似乎不太合适去找一个有同性恋倾向的人,但是总比什么都没穿要好。事实上,我也真的没有时间穿衣服了。 “伊恩!”我冲进他的房间,发现地上也扔满了衣服,和我的房间很像。一个褐色皮肤的队友躺在床上,“阿伦,伊恩去哪了?” “嗯,”佩尔索尔放下杂志,“刚才我看到他到楼下吃饭去了。” “见鬼!”我跺脚咕噜了一声,并靠在木门上,“我要和他谈谈。” “你确定你不需要先穿点衣服吗?”我这才想起自己现在只在腰上围了条毛巾,不过我马上扬了扬头。 “如果会害羞就不像我了不是吗?” “随便你了。”阿伦摇了摇头继续看书。我又回到楼下继续寻找伊恩。 我用背推开门,准备去刚才我淋浴的隔间,“克洛克?”我又叫了一声,尽管知道这没什么用。 “你叫我?”他的脑袋突然从我隔壁探出来,差点吓掉我的毛巾。他的出现让我非常震惊,我跌跌撞撞地后退了几步。 “耶稣救世主!”伊恩听到我的话后皱着眉,接着又回到他的隔间里。 上帝,看这个男人让我紧张的!甚至是在泳池外!他还是认为不该说出上帝的名字。但是这样要求我好吗?他怎么可以有两副面孔?怎么可能像他那样从不说谎呢? “你在找我吗?”我擦干身体开始穿衣服,脸上露出不高兴的表情。我的眼睛开始冒火,内心的怒火更旺。 “是的。”我的声音有些刺耳,在那种情绪下是可以理解的。但是如果伊恩没有听把它当成大事,我也不会在意。“是的。”那才是迈克尔该有的声音,友好而平静。 “那么,有什么事吗?”他怎么能如此平静呢?为什么我会遇到这种荒诞的事情呢?这儿一定会有什么事情发生!正常人不会这样盯着其他男人的下身。 冷静下来,迈克尔。不该是现在,不该在浴室里,不该在没穿衣服而克洛克又在身边的情况下。 但是突然间,我的嘴巴好像失去了控制般。 “你喜欢我吗?”我的嘴巴竟然吐出了这么句话。没有语无伦次已经是奇迹了。 “抱歉,你说什么?” “你-喜欢-我-吗?”我又重复了一遍,听到伊恩清了清喉咙后笑了起来,他看起来相当紧张。 “是的,你确实,恩……”他咳了下继续道,“你相当酷。”拜托了,迈克尔,我恳求自己不要再继续这个话题了。 “那么,今天早上,你为什么盯着我的下身看?”该死的,菲尔普斯!你已经19岁了,难道一定要在这里胡言乱语招惹麻烦吗? “我不知道你介意的是……”我穿好了T恤,拉开了伊恩的浴帘。 “不要再干蠢事了。那不适合你。”伊恩低下头,用眼睑匆匆扫了我一眼,“在走廊里,你撞了我,顶着我的下身看。” “我,恩……”伊恩迅速转头夺门而出,羞愧地从我身边逃开。
[此贴子已经被作者于2004-11-25 17:03:41编辑过]
分享到:  QQ好友和群QQ好友和群 QQ空间QQ空间 腾讯微博腾讯微博 腾讯朋友腾讯朋友 微信微信
收藏收藏 转播转播 分享分享 分享淘帖
2#
发表于 2004-11-25 16:48:00 | 只看该作者
以下是引用sanger在2004-11-25 16:36:00的发言:
“卡拉泽尔,我的天哪,快把它关掉。”我最终忍无可忍那张百老汇的唱片,赤着脚踩在那条粗糙的柏柏尔地毯上。

“嘿,这是张好唱片!”我穿上了从悉尼带回来的那件T恤,定定地看着他。

“我可不觉得《发胶》(我研究下来这是部百老汇音乐剧)算是张好唱片,你这个同性恋。”我拿过自己的梳洗用具,并从地上堆积的衣物中找到我那条淡蓝色的牛仔裤。

“我可不是同性恋!”

“那好,你当然可以不承认你的音乐选择。”我把我的CD包扔向他,走出房间预备去楼下的浴室。

*****************************************

“伊恩!”我冲进他的房间,发现地上也扔满了衣服,和我的房间很像。一个褐色皮肤的队友躺在床上,“阿伦,伊恩去哪了?”

“嗯,”佩尔索尔放下杂志,“刚才我看到他到楼下吃饭去了。”

“见鬼!”我跺脚咕噜了一声,并靠在木门上,“我要和他谈谈。”

“你确定你不需要先穿点衣服吗?”我这才想起自己现在只在腰上围了条毛巾,不过我马上扬了扬头。

“如果会害羞就不像我了不是吗?”

“随便你了。”阿伦摇了摇头继续看书。我又回到楼下继续寻找伊恩。


首先,偶严重抗议作者说偶家LENNY哥哥是同性恋!!!!
——爆走中的小宝

其次,严重抗议作者安排给偶家小宝的情节和对白太少
——同样爆走中的小乖


最后,一起严重抗议大S把这些人名翻译得如此奇怪[]


[此贴子已经被作者于2004-11-25 16:49:19编辑过]

回复 支持 反对

使用道具 举报

3#
发表于 2004-11-25 17:01:00 | 只看该作者
从外形上看,蝴蝶与飞象是不般配的,不象小宝与小乖……
当可爱的蝴蝶被飞象拒绝后,他一定想找老实的青蛙倾诉……
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|阿根廷风暴 ( 沪ICP备05003678号   

GMT+8, 2024-6-3 06:23 , Processed in 0.171875 second(s), 22 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表